고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: gravis(어간)
형태분석: gravis(어간)
기본형: gravis, grave
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | gravis 무거운 (이)가 | gravēs 무거운 (이)들이 | grave 무거운 (것)가 | gravia 무거운 (것)들이 |
| 속격 | gravis 무거운 (이)의 | gravium 무거운 (이)들의 | gravis 무거운 (것)의 | gravium 무거운 (것)들의 |
| 여격 | gravī 무거운 (이)에게 | gravibus 무거운 (이)들에게 | gravī 무거운 (것)에게 | gravibus 무거운 (것)들에게 |
| 대격 | gravem 무거운 (이)를 | gravēs 무거운 (이)들을 | grave 무거운 (것)를 | gravia 무거운 (것)들을 |
| 탈격 | gravī 무거운 (이)로 | gravibus 무거운 (이)들로 | gravī 무거운 (것)로 | gravibus 무거운 (것)들로 |
| 호격 | gravis 무거운 (이)야 | gravēs 무거운 (이)들아 | grave 무거운 (것)야 | gravia 무거운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | gravis 무거운 (이)가 | gravior 더 무거운 (이)가 | gravissimus 가장 무거운 (이)가 |
| 부사 | graviter | gravius | gravissimē |
ecce manus Domini erit super possessionem tuam in agris, super equos et asinos et camelos et boves et oves, pestis valde gravis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 9 9:3)
주님의 손이 들에 있는 너의 집짐승들, 말과 나귀와 낙타와 소와 양을 지독한 흑사병으로 칠 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 9장 9:3)
Non possum ego solus sustinere omnem hunc populum, quia nimis gravis est mihi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 11 11:14)
저 혼자서는 이 온 백성을 안고 갈 수 없습니다. 저에게는 너무나 무겁습니다. (불가타 성경, 민수기, 11장 11:14)
vir gravis erat et venerābilis; (Oxford Latin Course II, Acadēmīa 29:12)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 29:12)
tandem candidātus quīdam, vir gravis et spectātus, ōrātiōnem ad cīvēs habuit tumultumque sēdāvit. (Oxford Latin Course II, Comitia 17:42)
마침내 엄숙하고 사려깊은 남성인 어떤 후보자가 시민들을 향해 연설을 했고, 소동을 잠재웠다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:42)
vir gravis erat; (Oxford Latin Course II, Lūdus Oribiliī 20:9)
그는 엄숙한 남자였다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 20:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0554%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
