살아있는 라틴어 사전

도구

hostīle

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hostīlis의 중성 단수 주격형) 적대적인 (것)가
형태분석: hostīle(어간)
(hostīlis의 중성 단수 대격형) 적대적인 (것)를
형태분석: hostīle(어간)
(hostīlis의 중성 단수 호격형) 적대적인 (것)야
형태분석: hostīle(어간)

hostīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hostīlis, hostīle

어원: hostis(적, 남)

뜻

적대적인, 불친절한

hostile

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	hostīlis 적대적인 (이)가	hostīlēs 적대적인 (이)들이	hostīle 적대적인 (것)가	hostīlia 적대적인 (것)들이
속격	hostīlis 적대적인 (이)의	hostīlium 적대적인 (이)들의	hostīlis 적대적인 (것)의	hostīlium 적대적인 (것)들의
여격	hostīlī 적대적인 (이)에게	hostīlibus 적대적인 (이)들에게	hostīlī 적대적인 (것)에게	hostīlibus 적대적인 (것)들에게
대격	hostīlem 적대적인 (이)를	hostīlēs 적대적인 (이)들을	hostīle 적대적인 (것)를	hostīlia 적대적인 (것)들을
탈격	hostīlī 적대적인 (이)로	hostīlibus 적대적인 (이)들로	hostīlī 적대적인 (것)로	hostīlibus 적대적인 (것)들로
호격	hostīlis 적대적인 (이)야	hostīlēs 적대적인 (이)들아	hostīle 적대적인 (것)야	hostīlia 적대적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	hostīlis 적대적인 (이)가	hostīlior 더 적대적인 (이)가	hostīlissimus 가장 적대적인 (이)가
부사	hostīliter 적대적이게	hostīlius 더 적대적이게	hostīlissimē 가장 적대적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quo variis assentandi figmentis in mollius vergente securitate, nihil metuens hostile deciperetur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 25:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 25:2)
Quos adortus subito nihil metuentes hostile, nimiumque securos, quod scruposa viarum difficultate arcente, nullum adhuc suos pagos introisse meminerant principem, superavit negotio levi: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 10 2:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 2:2)
ubi cum eis nec quiescendi inveniendi ad victum utilia copia laxaretur, per indutias pacem sibi tribui poposcerunt, Germanicopolitanis auctoribus, quorum apud eos ut signiferae manus semper valuere sententiae, obsidibusque datis (ut imperatum est), immobiles diu mansere, nihil audentes hostile. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 9 7:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 7:2)
Multis post haec ultro citroque dictitatis, heiulanteque muliere truces mariti fortunas, proditionis acerrimi compulsores, in misericordiam flexi, mutavere consilium, et spe potiorum erecti, secretis colloquiis ordinarunt, hora praestituta nocturna, reclusis subito portis, validam manum erumpere, vallumque hostile caedibus aggredi repentinis, ut lateant id temptantes, polliciti se provisuros. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 12 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 7:1)
et praevisis quae negotium poscebat et tempus, cognitoque transfugarum indiciis, ubi comprehendi nihil hostile operiens poterit ante dictus, tacite quantum concessit facultas, nequi conserendo officeret ponti, iunxit navibus Rhenum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 4 2:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 2:2)

유의어

적대적인
- īnfēnsus (적대적인, 불친절한)
- āversus (적대적인, 적의)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- īnfestus (적대적인, 불친절한)
- hosticus (of an enemy, hostile n)
- invidus (적대적인, 수상한, 익숙하지 않은)
- adversārius (부정적인, 적대적인, 불리한)
- inimīcus (비우호적인, 적대적인)
- inīquus (불친절한, 적대적인)