살아있는 라틴어 사전

도구

hostīlēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hostīlis의 남성 복수 주격형) 적대적인 (이)들이
형태분석: hostīl(어간) + ēs(어미)
(hostīlis의 남성 복수 대격형) 적대적인 (이)들을
형태분석: hostīl(어간) + ēs(어미)
(hostīlis의 남성 복수 호격형) 적대적인 (이)들아
형태분석: hostīl(어간) + ēs(어미)

hostīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hostīlis, hostīle

어원: hostis(적, 남)

뜻

적대적인, 불친절한

hostile

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	hostīlis 적대적인 (이)가	hostīlēs 적대적인 (이)들이	hostīle 적대적인 (것)가	hostīlia 적대적인 (것)들이
속격	hostīlis 적대적인 (이)의	hostīlium 적대적인 (이)들의	hostīlis 적대적인 (것)의	hostīlium 적대적인 (것)들의
여격	hostīlī 적대적인 (이)에게	hostīlibus 적대적인 (이)들에게	hostīlī 적대적인 (것)에게	hostīlibus 적대적인 (것)들에게
대격	hostīlem 적대적인 (이)를	hostīlēs 적대적인 (이)들을	hostīle 적대적인 (것)를	hostīlia 적대적인 (것)들을
탈격	hostīlī 적대적인 (이)로	hostīlibus 적대적인 (이)들로	hostīlī 적대적인 (것)로	hostīlibus 적대적인 (것)들로
호격	hostīlis 적대적인 (이)야	hostīlēs 적대적인 (이)들아	hostīle 적대적인 (것)야	hostīlia 적대적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	hostīlis 적대적인 (이)가	hostīlior 더 적대적인 (이)가	hostīlissimus 가장 적대적인 (이)가
부사	hostīliter 적대적이게	hostīlius 더 적대적이게	hostīlissimē 가장 적대적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Hostiles inter se acies et armatae certe apertissima mortis intentione confligunt, et tamen, cum invicem iurant, laudamus fidem servantes, fallentes autem merito detestamur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 11:8)
(아우구스티누스, 편지들, 11:8)
Siquis enim militarium vel honoratorum aut inter suos, rumore tenus esset insimulatus partes hostiles, iniecto onere catenarum, in modum beluae trahebatur, et inimico urgente vel nullo, quasi sufficiente hoc solo, quod nominatus esset aut delatus aut postulatus, capite vel multatione bonorum, aut insulari solitudine damnabatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 5 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 3:1)
Ptolomaeo enim rege foederato nobis et socio, ob aerarii nostri angustias iusso sine culpa proscribi, ideoque hausto veneno, voluntaria morte deleto, et tributaria facta est, et velut hostiles eius exuviae classi impositae, in urbem advectae sunt per Catonem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 8 15:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 15:2)
Moxque ad locum praedictum est ventum, flumine pontibus constratis transmisso, occupavere terras hostiles. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 1 2:4)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 2:4)
Quo ita disposito, solis primo exortu, visis per montium vertices barbaris, ad celsiora ducebatur alacrior miles, nulloque invento (hoc si quidem opinati discessere confestim) eminus ingentia fumi volumina visebantur, indicantia nostros perruptas populari terras hostiles. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 1 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 5:1)

유의어

적대적인
- īnfēnsus (적대적인, 불친절한)
- āversus (적대적인, 적의)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- īnfestus (적대적인, 불친절한)
- hosticus (of an enemy, hostile n)
- invidus (적대적인, 수상한, 익숙하지 않은)
- adversārius (부정적인, 적대적인, 불리한)
- inimīcus (비우호적인, 적대적인)
- inīquus (불친절한, 적대적인)