살아있는 라틴어 사전

도구

hostīlem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hostīlis의 남성 단수 대격형) 적대적인 (이)를
형태분석: hostīl(어간) + em(어미)

hostīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hostīlis, hostīle

어원: hostis(적, 남)

뜻

적대적인, 불친절한

hostile

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	hostīlis 적대적인 (이)가	hostīlēs 적대적인 (이)들이	hostīle 적대적인 (것)가	hostīlia 적대적인 (것)들이
속격	hostīlis 적대적인 (이)의	hostīlium 적대적인 (이)들의	hostīlis 적대적인 (것)의	hostīlium 적대적인 (것)들의
여격	hostīlī 적대적인 (이)에게	hostīlibus 적대적인 (이)들에게	hostīlī 적대적인 (것)에게	hostīlibus 적대적인 (것)들에게
대격	hostīlem 적대적인 (이)를	hostīlēs 적대적인 (이)들을	hostīle 적대적인 (것)를	hostīlia 적대적인 (것)들을
탈격	hostīlī 적대적인 (이)로	hostīlibus 적대적인 (이)들로	hostīlī 적대적인 (것)로	hostīlibus 적대적인 (것)들로
호격	hostīlis 적대적인 (이)야	hostīlēs 적대적인 (이)들아	hostīle 적대적인 (것)야	hostīlia 적대적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	hostīlis 적대적인 (이)가	hostīlior 더 적대적인 (이)가	hostīlissimus 가장 적대적인 (이)가
부사	hostīliter 적대적이게	hostīlius 더 적대적이게	hostīlissimē 가장 적대적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ut et ego ambularem contra eos et inducerem illos in terram hostilem; vel tunc humiliabitur incircumcisum cor eorum, et tunc expiabunt pro impietatibus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:41)
그리고 내가 자기들에게 맞서고 자기들을 원수들의 땅으로 보낼 수밖에 없었음을 깨닫는다면, 그리하여 할례 받지 못한 그들의 마음이 겸손해져 자기들의 죗값을 치른다면, (불가타 성경, 레위기, 26장 26:41)
indicavit mihi in totius orbis terrarum tribubus populum hostilem esse dispersum, qui, legibus suis contra omnium gentium faciens consuetudinem, regum iussa in perpetuum contemnat, ne consistat concordia nationum a nobis consolidata. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 3 3:13)
(불가타 성경, 에스테르기, 3장 3:13)
Impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contrarios, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 46 46:7)
모세 시대에 여호수아는 충성을 다하였고 그와 여푼네의 아들 칼렙은 회중 앞에서 백성이 범죄하지 못하도록 막았으며 그들의 사악한 불평을 가라앉혔다. (불가타 성경, 집회서, 46장 46:7)
Haec reverenter dicendo, reduxit omnes ad munia subeunda bellandi, imitatus salva differentia veterem Sullam, qui cum contra Archelaum (Mithridatis ducem) educta acie proelio fatigabatur ardenti, relictus a militibus cunctis, cucurrit in ordinem primum, raptoque et coniecto vexillo in partem hostilem, Ite dixerat socii periculorum electi, et scitantibus ubi relictus sim imperator, respondete nihil fallentes: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 41:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 41:1)
quod ni fuisset praevisum, circumventi et capti, sub dicionem venissemus hostilem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 15:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 15:2)

유의어

적대적인
- īnfēnsus (적대적인, 불친절한)
- āversus (적대적인, 적의)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- īnfestus (적대적인, 불친절한)
- hosticus (of an enemy, hostile n)
- invidus (적대적인, 수상한, 익숙하지 않은)
- adversārius (부정적인, 적대적인, 불리한)
- inimīcus (비우호적인, 적대적인)
- inīquus (불친절한, 적대적인)