살아있는 라틴어 사전

도구

hostīlibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hostīlis의 남성 복수 여격형) 적대적인 (이)들에게
형태분석: hostīl(어간) + ibus(어미)
(hostīlis의 남성 복수 탈격형) 적대적인 (이)들로
형태분석: hostīl(어간) + ibus(어미)
(hostīlis의 중성 복수 여격형) 적대적인 (것)들에게
형태분석: hostīl(어간) + ibus(어미)
(hostīlis의 중성 복수 탈격형) 적대적인 (것)들로
형태분석: hostīl(어간) + ibus(어미)

hostīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hostīlis, hostīle

어원: hostis(적, 남)

뜻

적대적인, 불친절한

hostile

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	hostīlis 적대적인 (이)가	hostīlēs 적대적인 (이)들이	hostīle 적대적인 (것)가	hostīlia 적대적인 (것)들이
속격	hostīlis 적대적인 (이)의	hostīlium 적대적인 (이)들의	hostīlis 적대적인 (것)의	hostīlium 적대적인 (것)들의
여격	hostīlī 적대적인 (이)에게	hostīlibus 적대적인 (이)들에게	hostīlī 적대적인 (것)에게	hostīlibus 적대적인 (것)들에게
대격	hostīlem 적대적인 (이)를	hostīlēs 적대적인 (이)들을	hostīle 적대적인 (것)를	hostīlia 적대적인 (것)들을
탈격	hostīlī 적대적인 (이)로	hostīlibus 적대적인 (이)들로	hostīlī 적대적인 (것)로	hostīlibus 적대적인 (것)들로
호격	hostīlis 적대적인 (이)야	hostīlēs 적대적인 (이)들아	hostīle 적대적인 (것)야	hostīlia 적대적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	hostīlis 적대적인 (이)가	hostīlior 더 적대적인 (이)가	hostīlissimus 가장 적대적인 (이)가
부사	hostīliter 적대적이게	hostīlius 더 적대적이게	hostīlissimē 가장 적대적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et si hostilibus congredi sit necesse, fixo gradu consiste inter signiferos ipsos, audendi in tempore consideratus hortator, pugnantes accendens praeeundo cautissime, turbatosque subsidiis fulciens, modesteque increpans desides, verissimus testis adfuturus industriis et ignavis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 13:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 13:2)
Vix dum populis hostilibus stratis, gregatim peremptorum necessitudines ducebantur, humilibus extractae tuguriis, aetatis sexusque promiscui, et fastu vitae prioris abolito, ad infimitatem obsequiorum venere servilium, et exiguo temporis intervallo decurso, caesorum aggeres et captivorum agmina cernebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 12:1)
primum ne struendo textis compagibus ponti, telorum officeret , quo opera levi perfecto, visis terris hostilibus et calcatis, obstinatis ad mortem animis conatos resistere Sarmatas, absque nostrorum dispendio stravimus, parique petulantia ruentes in agmina nobilium legionum, Quados Sarmatis adiumenta ferentes attrivimus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 27:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 27:3)
Quibus conventis, expeditus viator per saltuosos tramites et frutecta, Nisibin passibus citis ingressus, causatusque se domina nusquam visa, et forsitan interempta, data evadendi copia castris hostilibus abscessisse, et ideo ut vilis neglectus, docet Craugasium gesta; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 9 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 4:1)
Paulum ab his secernuntur Achaei, qui bello anteriore quodam apud Troiam consummate, non cum super Helena certaretur (ut auctores prodidere non nulli), usque in Pontum reflantibus ventis errore delati, cunctisque hostilibus, stabilem domicilii sedem nusquam reperientes, verticibus montium insedere semper nivalium, et horrore caeli districti, victum sibi cum periculis raptu parare assuefacti sunt, atque eo ultra omnem deinde ferociam saevierunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 25:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 25:1)

유의어

적대적인
- īnfēnsus (적대적인, 불친절한)
- āversus (적대적인, 적의)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- īnfestus (적대적인, 불친절한)
- hosticus (of an enemy, hostile n)
- invidus (적대적인, 수상한, 익숙하지 않은)
- adversārius (부정적인, 적대적인, 불리한)
- inimīcus (비우호적인, 적대적인)
- inīquus (불친절한, 적대적인)