살아있는 라틴어 사전

도구

hostīlī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hostīlis의 남성 단수 여격형) 적대적인 (이)에게
형태분석: hostīl(어간) + ī(어미)
(hostīlis의 남성 단수 탈격형) 적대적인 (이)로
형태분석: hostīl(어간) + ī(어미)
(hostīlis의 중성 단수 여격형) 적대적인 (것)에게
형태분석: hostīl(어간) + ī(어미)
(hostīlis의 중성 단수 탈격형) 적대적인 (것)로
형태분석: hostīl(어간) + ī(어미)

hostīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hostīlis, hostīle

어원: hostis(적, 남)

뜻

적대적인, 불친절한

hostile

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	hostīlis 적대적인 (이)가	hostīlēs 적대적인 (이)들이	hostīle 적대적인 (것)가	hostīlia 적대적인 (것)들이
속격	hostīlis 적대적인 (이)의	hostīlium 적대적인 (이)들의	hostīlis 적대적인 (것)의	hostīlium 적대적인 (것)들의
여격	hostīlī 적대적인 (이)에게	hostīlibus 적대적인 (이)들에게	hostīlī 적대적인 (것)에게	hostīlibus 적대적인 (것)들에게
대격	hostīlem 적대적인 (이)를	hostīlēs 적대적인 (이)들을	hostīle 적대적인 (것)를	hostīlia 적대적인 (것)들을
탈격	hostīlī 적대적인 (이)로	hostīlibus 적대적인 (이)들로	hostīlī 적대적인 (것)로	hostīlibus 적대적인 (것)들로
호격	hostīlis 적대적인 (이)야	hostīlēs 적대적인 (이)들아	hostīle 적대적인 (것)야	hostīlia 적대적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	hostīlis 적대적인 (이)가	hostīlior 더 적대적인 (이)가	hostīlissimus 가장 적대적인 (이)가
부사	hostīliter 적대적이게	hostīlius 더 적대적이게	hostīlissimē 가장 적대적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae; quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit et sabbata sua supplebit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:34)
이렇게 땅이 황폐해지고 너희가 원수들의 땅에 있는 동안, 땅은 비로소 제 안식년들을 줄곧 누리게 될 것이다. 그때에야 비로소 땅은 쉬면서 제 안식년들을 누릴 것이다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:34)
Et tamen, etiam cum essent in terra hostili, non penitus abieci eos neque sic despexi, ut consumerentur, et irritum facerem pactum meum cum eis. Ego enim sum Dominus, Deus eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:44)
그렇지만 나는 그들이 원수들의 땅에 있는 동안에도, 그들을 업신여기거나 혐오하여 그들을 멸망시키거나 그들과 맺은 나의 계약을 깨뜨리지 않겠다. 나는 주 그들의 하느님이다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:44)
Terra vestra deserta, civitates vestrae succensae igni; regionem vestram coram vobis alieni devorant, et desolabitur sicut in vastitate hostili. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 1 1:7)
너희의 땅은 황폐하고 너희의 성읍들은 불에 탔으며 너희의 밭은 너희 앞에서 이방인들이 먹어 치우는구나. 이방인들이 파괴한 것처럼 황폐해졌구나. (불가타 성경, 이사야서, 1장 1:7)
Frequens legionibus conventus obviam prodit, neque tantum virorum sed etiam matrum familias ac praetextatorum, deprecaturque ne hostili adventu Cordubam diriperent: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 58:10)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 58:10)
hic hostili modo vicini tenuis incursabat pauperiem pecua trucidando, boves abigendo, fruges adhuc immaturas obterendo. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 32:5)
(아풀레이우스, 변신, 9권 32:5)

유의어

적대적인
- īnfēnsus (적대적인, 불친절한)
- āversus (적대적인, 적의)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- īnfestus (적대적인, 불친절한)
- hosticus (of an enemy, hostile n)
- invidus (적대적인, 수상한, 익숙하지 않은)
- adversārius (부정적인, 적대적인, 불리한)
- inimīcus (비우호적인, 적대적인)
- inīquus (불친절한, 적대적인)