라틴어-한국어 사전 검색

hostīlium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (hostīlis의 남성 복수 속격형) 적대적인 (이)들의

    형태분석: hostīl(어간) + ium(어미)

  • (hostīlis의 중성 복수 속격형) 적대적인 (것)들의

    형태분석: hostīl(어간) + ium(어미)

hostīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hostīlis, hostīle

어원: hostis(적, 남)

  1. 적대적인, 불친절한
  1. hostile

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 hostīlis

적대적인 (이)가

hostīlēs

적대적인 (이)들이

hostīle

적대적인 (것)가

hostīlia

적대적인 (것)들이

속격 hostīlis

적대적인 (이)의

hostīlium

적대적인 (이)들의

hostīlis

적대적인 (것)의

hostīlium

적대적인 (것)들의

여격 hostīlī

적대적인 (이)에게

hostīlibus

적대적인 (이)들에게

hostīlī

적대적인 (것)에게

hostīlibus

적대적인 (것)들에게

대격 hostīlem

적대적인 (이)를

hostīlēs

적대적인 (이)들을

hostīle

적대적인 (것)를

hostīlia

적대적인 (것)들을

탈격 hostīlī

적대적인 (이)로

hostīlibus

적대적인 (이)들로

hostīlī

적대적인 (것)로

hostīlibus

적대적인 (것)들로

호격 hostīlis

적대적인 (이)야

hostīlēs

적대적인 (이)들아

hostīle

적대적인 (것)야

hostīlia

적대적인 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 hostīlis

적대적인 (이)가

hostīlior

더 적대적인 (이)가

hostīlissimus

가장 적대적인 (이)가

부사 hostīliter

적대적이게

hostīlius

더 적대적이게

hostīlissimē

가장 적대적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium. Omnia itaque castra turbata sunt, et vociferantes ululantesque fugerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 7 7:21)

    그러면서 그들은 진영을 둘러싼 채 제자리를 지켰다. 그러자 진영은 온통 갈팡질팡 아우성치며 도망치기 시작하였다. (불가타 성경, 판관기, 7장 7:21)

  • Egressique repente scutarii, cum obiectu turmarum hostilium repercussi stetissent, omnes suos conspiratis mentibus ciebant ad pugnam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 4 9:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 9:2)

  • Et ne rumor adventus sui eos ad remotiora traduceret, superato Rheno noctis alto silentio, cum auxiliorum expeditissimis globis, nihil metuentes huius modi circumvenit, excitatosque hostilium fragore armorum, dum gladios circumspectant et tela, celeriter involavit et quosdam occidit, orantes alios praedamque offerentes, dediticios cepit, reliquis, qui remansere, pacem precantibus dedit, quietem pollicitis firmam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 4 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 8:1)

  • Quibus percitus, ut propius agens, futuros possit antevenire conatus, quam primum hibernis egressus, accito undique equitatu, peditumque robore, quo fidebat, per Capersanam Euphrate navali ponte transcurso Edessam petit, uberem commeatibus et munitam, ibi parumper operiens, dum exploratores aut perfugae motum castrorum hostilium indicarent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 7 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 7:1)

  • Sagittariorum denique hostilium impetu latenti temptatus, neque inultus, prope locum venit ubi pars maior Euphratis in rivos dividitur multifidos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 3 14:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 14:2)

유의어

  1. 적대적인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0087%

SEARCH

MENU NAVIGATION