살아있는 라틴어 사전

도구

iactantiōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iactans의 비교급 남성 단수 대격형) 더 거만한 (이)를
형태분석: iactant(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

iactans

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iactans, iactantis

어원: iactō(던지다, 안으로 던지다)의 분사형

뜻

거만한, 건방진
화려한, 허세를 부리는

arrogant
boastful

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	iactantior 더 거만한 (이)가	iactantiōrēs 더 거만한 (이)들이	iactantius 더 거만한 (것)가	iactantiōra 더 거만한 (것)들이
속격	iactantiōris 더 거만한 (이)의	iactantiōrium 더 거만한 (이)들의	iactantiōris 더 거만한 (것)의	iactantiōrium 더 거만한 (것)들의
여격	iactantiōrī 더 거만한 (이)에게	iactantiōribus 더 거만한 (이)들에게	iactantiōrī 더 거만한 (것)에게	iactantiōribus 더 거만한 (것)들에게
대격	iactantiōrem 더 거만한 (이)를	iactantiōrēs 더 거만한 (이)들을	iactantius 더 거만한 (것)를	iactantiōra 더 거만한 (것)들을
탈격	iactantiōre 더 거만한 (이)로	iactantiōribus 더 거만한 (이)들로	iactantiōre 더 거만한 (것)로	iactantiōribus 더 거만한 (것)들로
호격	iactantior 더 거만한 (이)야	iactantiōrēs 더 거만한 (이)들아	iactantius 더 거만한 (것)야	iactantiōra 더 거만한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iactans 거만한 (이)가	iactantior 더 거만한 (이)가	iactantissimus 가장 거만한 (이)가
부사	iactanter 거만하게	iactantius 더 거만하게	iactantissimē 가장 거만하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Victorem forte gymnici certaminis Iactantiorem cum vidisset Phryx sophus, Interrogavit an plus adversarius Valuisset eius. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Appendix: Fabulae Novae, Aesopus et victor gymnicus: Quomodo conprimatur aliquando iactantia. 11:1)
(파이드루스, 이솝 우화, , 11:1)
Et duxerunt illum ad Iesum; et iactantes vestimenta sua supra pullum, imposuerunt Iesum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 19 19:35)
그리고 그 어린 나귀를 예수님께 끌고 와 그 위에 자기들의 겉옷을 걸치고, 예수님을 거기에 올라타시게 하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 19장 19:35)
ineptuset iactantior hic paulo est: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:32)
(호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:32)
Is (ut loquebatur iactantius) versabilem feminam, post nefandum concubitum, in periculosam fraudem illexit; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 8 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 4:1)
Latius se proinde iactans, additaque spe quicquid aggredi posset adipiscendi, interceptis castellis aliis vilioribus, Virtam adoriri disposuit, munimentum valde vetustum, ut aedificatum a Macedone credatur Alexandro, in extreme quidem Mesopotamiae situm, sed muris velut sinuosis circumdatum et cornutis, instructioneque varia inaccessum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 7 17:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 17:1)

유의어

거만한
- ferōx (거만한, 건방진, 오만한)
화려한
- grandiloquus (화려한, 허세를 부리는)
- iactanticulus (somewhat boastful)
- iactitābundus (자랑하는, 자만하는, 거만한)
- vānus (화려한, 허세를 부리는)