살아있는 라틴어 사전

도구

iactantius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iactans의 비교급 중성 단수 주격형) 더 거만한 (것)가
형태분석: iactant(어간) + ius(급 접사)
(iactans의 비교급 중성 단수 대격형) 더 거만한 (것)를
형태분석: iactant(어간) + ius(급 접사)
(iactans의 비교급 중성 단수 호격형) 더 거만한 (것)야
형태분석: iactant(어간) + ius(급 접사)
(iactans의 부사 비교급형) 더 거만하게
형태분석: iactant(어간) + ius(급 접사)

iactans

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iactans, iactantis

어원: iactō(던지다, 안으로 던지다)의 분사형

뜻

거만한, 건방진
화려한, 허세를 부리는

arrogant
boastful

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	iactantior 더 거만한 (이)가	iactantiōrēs 더 거만한 (이)들이	iactantius 더 거만한 (것)가	iactantiōra 더 거만한 (것)들이
속격	iactantiōris 더 거만한 (이)의	iactantiōrium 더 거만한 (이)들의	iactantiōris 더 거만한 (것)의	iactantiōrium 더 거만한 (것)들의
여격	iactantiōrī 더 거만한 (이)에게	iactantiōribus 더 거만한 (이)들에게	iactantiōrī 더 거만한 (것)에게	iactantiōribus 더 거만한 (것)들에게
대격	iactantiōrem 더 거만한 (이)를	iactantiōrēs 더 거만한 (이)들을	iactantius 더 거만한 (것)를	iactantiōra 더 거만한 (것)들을
탈격	iactantiōre 더 거만한 (이)로	iactantiōribus 더 거만한 (이)들로	iactantiōre 더 거만한 (것)로	iactantiōribus 더 거만한 (것)들로
호격	iactantior 더 거만한 (이)야	iactantiōrēs 더 거만한 (이)들아	iactantius 더 거만한 (것)야	iactantiōra 더 거만한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iactans 거만한 (이)가	iactantior 더 거만한 (이)가	iactantissimus 가장 거만한 (이)가
부사	iactanter 거만하게	iactantius 더 거만하게	iactantissimē 가장 거만하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Is (ut loquebatur iactantius) versabilem feminam, post nefandum concubitum, in periculosam fraudem illexit; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 8 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 4:1)
et perisse Germanicum nulli iactantius maerent quam qui maxime laetantur.' (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 77 77:10)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 77장 77:10)
litteras ad Vespasianum composuit iactantius quam ad principem, nec sine occulta in Mucianum insectatione: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 53 53:3)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 53장 53:3)
ex nihilo nam cuncta retro, factumque quod usquam est, at non ex nihilo Deus et Sapientia vera Spiritus et Sanctus, res semper viva nec umquam coepta, sed aerios etiam molita ministros, horum de numero quidam pulcherrimus ore, maiestate ferox, nimiis dum viribus auctus inflatur, dum grande tumens sese altius effert ostentatque suos licito iactantius ignes, persuasit propriis genitum se viribus ex se materiam sumpsisse sibi, qua primitus esse inciperet, nascique suum sine principe coeptum, hinc schola subtacitam meditatur gignere sectam, quae docet e tenebris subitum micuisse tyrannum, qui velut aeterna latitans sub nocte retrorsum vixerit et tecto semper regnaverit aevo. (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:52)
(프루덴티우스, , 2:52)
forte per effusas inflata Superbia turmas effreni volitabat equo, quem pelle leonis texerat et validos villis oneraverat armos, quo se fulta iubis iactantius illa ferinis inferret tumido despectans agmina fastu. (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:45)
(프루덴티우스, , 2:45)

유의어

거만한
- ferōx (거만한, 건방진, 오만한)
화려한
- grandiloquus (화려한, 허세를 부리는)
- iactanticulus (somewhat boastful)
- iactitābundus (자랑하는, 자만하는, 거만한)
- vānus (화려한, 허세를 부리는)