살아있는 라틴어 사전

도구

iactans

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iactans의 남성 단수 주격형) 거만한 (이)가
형태분석: iactans(어간)
(iactans의 남성 단수 호격형) 거만한 (이)야
형태분석: iactans(어간)
(iactans의 중성 단수 주격형) 거만한 (것)가
형태분석: iactans(어간)
(iactans의 중성 단수 대격형) 거만한 (것)를
형태분석: iactans(어간)
(iactans의 중성 단수 호격형) 거만한 (것)야
형태분석: iactans(어간)

iactans

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iactans, iactantis

어원: iactō(던지다, 안으로 던지다)의 분사형

뜻

거만한, 건방진
화려한, 허세를 부리는

arrogant
boastful

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	iactans 거만한 (이)가	iactantēs 거만한 (이)들이	iactans 거만한 (것)가	iactantia 거만한 (것)들이
속격	iactantis 거만한 (이)의	iactantium 거만한 (이)들의	iactantis 거만한 (것)의	iactantium 거만한 (것)들의
여격	iactantī 거만한 (이)에게	iactantibus 거만한 (이)들에게	iactantī 거만한 (것)에게	iactantibus 거만한 (것)들에게
대격	iactantem 거만한 (이)를	iactantēs 거만한 (이)들을	iactans 거만한 (것)를	iactantia 거만한 (것)들을
탈격	iactantī 거만한 (이)로	iactantibus 거만한 (이)들로	iactantī 거만한 (것)로	iactantibus 거만한 (것)들로
호격	iactans 거만한 (이)야	iactantēs 거만한 (이)들아	iactans 거만한 (것)야	iactantia 거만한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iactans 거만한 (이)가	iactantior 더 거만한 (이)가	iactantissimus 가장 거만한 (이)가
부사	iactanter 거만하게	iactantius 더 거만하게	iactantissimē 가장 거만하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Latius se proinde iactans, additaque spe quicquid aggredi posset adipiscendi, interceptis castellis aliis vilioribus, Virtam adoriri disposuit, munimentum valde vetustum, ut aedificatum a Macedone credatur Alexandro, in extreme quidem Mesopotamiae situm, sed muris velut sinuosis circumdatum et cornutis, instructioneque varia inaccessum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 7 17:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 17:1)
At ille iactans et gestiens: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, VII 9:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:2)
donec blandiente profectu, quamquam exiguae uocis et fuscae, prodire in scaenam concupiit, subinde inter familiares Graecum prouerbium iactans occultae musicae nullum esse respectum. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 20 1:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 20장 1:3)
'eat nunc,' inquit, 'mater mea et successorem meum osculetur,' iactans dilectum ab ea et ad spem imperii impulsum. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 35 4:5)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 35장 4:5)
sic igitur Veneris qui telis accipit ictus, sive puer membris muliebribus hunc iaculatur seu mulier toto iactans e corpore amorem, unde feritur, eo tendit gestitque coire t iacere umorem in corpus de corpore ductum; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 33:7)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 33:7)

유의어

거만한
- ferōx (거만한, 건방진, 오만한)
화려한
- grandiloquus (화려한, 허세를 부리는)
- iactanticulus (somewhat boastful)
- iactitābundus (자랑하는, 자만하는, 거만한)
- vānus (화려한, 허세를 부리는)