살아있는 라틴어 사전

도구

iactantiōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iactans의 비교급 남성 단수 여격형) 더 거만한 (이)에게
형태분석: iactant(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(iactans의 비교급 중성 단수 여격형) 더 거만한 (것)에게
형태분석: iactant(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

iactans

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iactans, iactantis

어원: iactō(던지다, 안으로 던지다)의 분사형

뜻

거만한, 건방진
화려한, 허세를 부리는

arrogant
boastful

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	iactantior 더 거만한 (이)가	iactantiōrēs 더 거만한 (이)들이	iactantius 더 거만한 (것)가	iactantiōra 더 거만한 (것)들이
속격	iactantiōris 더 거만한 (이)의	iactantiōrium 더 거만한 (이)들의	iactantiōris 더 거만한 (것)의	iactantiōrium 더 거만한 (것)들의
여격	iactantiōrī 더 거만한 (이)에게	iactantiōribus 더 거만한 (이)들에게	iactantiōrī 더 거만한 (것)에게	iactantiōribus 더 거만한 (것)들에게
대격	iactantiōrem 더 거만한 (이)를	iactantiōrēs 더 거만한 (이)들을	iactantius 더 거만한 (것)를	iactantiōra 더 거만한 (것)들을
탈격	iactantiōre 더 거만한 (이)로	iactantiōribus 더 거만한 (이)들로	iactantiōre 더 거만한 (것)로	iactantiōribus 더 거만한 (것)들로
호격	iactantior 더 거만한 (이)야	iactantiōrēs 더 거만한 (이)들아	iactantius 더 거만한 (것)야	iactantiōra 더 거만한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iactans 거만한 (이)가	iactantior 더 거만한 (이)가	iactantissimus 가장 거만한 (이)가
부사	iactanter 거만하게	iactantius 더 거만하게	iactantissimē 가장 거만하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et duxerunt illum ad Iesum; et iactantes vestimenta sua supra pullum, imposuerunt Iesum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 19 19:35)
그리고 그 어린 나귀를 예수님께 끌고 와 그 위에 자기들의 겉옷을 걸치고, 예수님을 거기에 올라타시게 하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 19장 19:35)
ineptuset iactantior hic paulo est: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:32)
(호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:32)
Is (ut loquebatur iactantius) versabilem feminam, post nefandum concubitum, in periculosam fraudem illexit; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 8 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 4:1)
Latius se proinde iactans, additaque spe quicquid aggredi posset adipiscendi, interceptis castellis aliis vilioribus, Virtam adoriri disposuit, munimentum valde vetustum, ut aedificatum a Macedone credatur Alexandro, in extreme quidem Mesopotamiae situm, sed muris velut sinuosis circumdatum et cornutis, instructioneque varia inaccessum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 7 17:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 17:1)
Ab Herode Attico C. V. tempestive deprompta in quondam iactantem et gloriosum adulescentem, specie tantum philosophiae sectatorem, verba Epicteti Stoici, quibus festiviter a vero Stoico seiunxit vulgus nebulonum qui se Stoicos nuncuparent. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, II 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)

유의어

거만한
- ferōx (거만한, 건방진, 오만한)
화려한
- grandiloquus (화려한, 허세를 부리는)
- iactanticulus (somewhat boastful)
- iactitābundus (자랑하는, 자만하는, 거만한)
- vānus (화려한, 허세를 부리는)