고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: impingō, impingere, impēgī, impāctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | impingō (나는) 때린다 |
impingis (너는) 때린다 |
impingit (그는) 때린다 |
| 복수 | impingimus (우리는) 때린다 |
impingitis (너희는) 때린다 |
impingunt (그들은) 때린다 |
|
| 과거 | 단수 | impingēbam (나는) 때리고 있었다 |
impingēbās (너는) 때리고 있었다 |
impingēbat (그는) 때리고 있었다 |
| 복수 | impingēbāmus (우리는) 때리고 있었다 |
impingēbātis (너희는) 때리고 있었다 |
impingēbant (그들은) 때리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | impingam (나는) 때리겠다 |
impingēs (너는) 때리겠다 |
impinget (그는) 때리겠다 |
| 복수 | impingēmus (우리는) 때리겠다 |
impingētis (너희는) 때리겠다 |
impingent (그들은) 때리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | impēgī (나는) 때렸다 |
impēgistī (너는) 때렸다 |
impēgit (그는) 때렸다 |
| 복수 | impēgimus (우리는) 때렸다 |
impēgistis (너희는) 때렸다 |
impēgērunt, impēgēre (그들은) 때렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | impēgeram (나는) 때렸었다 |
impēgerās (너는) 때렸었다 |
impēgerat (그는) 때렸었다 |
| 복수 | impēgerāmus (우리는) 때렸었다 |
impēgerātis (너희는) 때렸었다 |
impēgerant (그들은) 때렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | impēgerō (나는) 때렸겠다 |
impēgeris (너는) 때렸겠다 |
impēgerit (그는) 때렸겠다 |
| 복수 | impēgerimus (우리는) 때렸겠다 |
impēgeritis (너희는) 때렸겠다 |
impēgerint (그들은) 때렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | impingor (나는) 맞는다 |
impingeris, impingere (너는) 맞는다 |
impingitur (그는) 맞는다 |
| 복수 | impingimur (우리는) 맞는다 |
impingiminī (너희는) 맞는다 |
impinguntur (그들은) 맞는다 |
|
| 과거 | 단수 | impingēbar (나는) 맞고 있었다 |
impingēbāris, impingēbāre (너는) 맞고 있었다 |
impingēbātur (그는) 맞고 있었다 |
| 복수 | impingēbāmur (우리는) 맞고 있었다 |
impingēbāminī (너희는) 맞고 있었다 |
impingēbantur (그들은) 맞고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | impingar (나는) 맞겠다 |
impingēris, impingēre (너는) 맞겠다 |
impingētur (그는) 맞겠다 |
| 복수 | impingēmur (우리는) 맞겠다 |
impingēminī (너희는) 맞겠다 |
impingentur (그들은) 맞겠다 |
|
| 완료 | 단수 | impāctus sum (나는) 맞았다 |
impāctus es (너는) 맞았다 |
impāctus est (그는) 맞았다 |
| 복수 | impāctī sumus (우리는) 맞았다 |
impāctī estis (너희는) 맞았다 |
impāctī sunt (그들은) 맞았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | impāctus eram (나는) 맞았었다 |
impāctus erās (너는) 맞았었다 |
impāctus erat (그는) 맞았었다 |
| 복수 | impāctī erāmus (우리는) 맞았었다 |
impāctī erātis (너희는) 맞았었다 |
impāctī erant (그들은) 맞았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | impāctus erō (나는) 맞았겠다 |
impāctus eris (너는) 맞았겠다 |
impāctus erit (그는) 맞았겠다 |
| 복수 | impāctī erimus (우리는) 맞았겠다 |
impāctī eritis (너희는) 맞았겠다 |
impāctī erunt (그들은) 맞았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | impingam (나는) 때리자 |
impingās (너는) 때리자 |
impingat (그는) 때리자 |
| 복수 | impingāmus (우리는) 때리자 |
impingātis (너희는) 때리자 |
impingant (그들은) 때리자 |
|
| 과거 | 단수 | impingerem (나는) 때리고 있었다 |
impingerēs (너는) 때리고 있었다 |
impingeret (그는) 때리고 있었다 |
| 복수 | impingerēmus (우리는) 때리고 있었다 |
impingerētis (너희는) 때리고 있었다 |
impingerent (그들은) 때리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | impēgerim (나는) 때렸다 |
impēgerīs (너는) 때렸다 |
impēgerit (그는) 때렸다 |
| 복수 | impēgerīmus (우리는) 때렸다 |
impēgerītis (너희는) 때렸다 |
impēgerint (그들은) 때렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | impēgissem (나는) 때렸었다 |
impēgissēs (너는) 때렸었다 |
impēgisset (그는) 때렸었다 |
| 복수 | impēgissēmus (우리는) 때렸었다 |
impēgissētis (너희는) 때렸었다 |
impēgissent (그들은) 때렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | impingar (나는) 맞자 |
impingāris, impingāre (너는) 맞자 |
impingātur (그는) 맞자 |
| 복수 | impingāmur (우리는) 맞자 |
impingāminī (너희는) 맞자 |
impingantur (그들은) 맞자 |
|
| 과거 | 단수 | impingerer (나는) 맞고 있었다 |
impingerēris, impingerēre (너는) 맞고 있었다 |
impingerētur (그는) 맞고 있었다 |
| 복수 | impingerēmur (우리는) 맞고 있었다 |
impingerēminī (너희는) 맞고 있었다 |
impingerentur (그들은) 맞고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | impāctus sim (나는) 맞았다 |
impāctus sīs (너는) 맞았다 |
impāctus sit (그는) 맞았다 |
| 복수 | impāctī sīmus (우리는) 맞았다 |
impāctī sītis (너희는) 맞았다 |
impāctī sint (그들은) 맞았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | impāctus essem (나는) 맞았었다 |
impāctus essēs (너는) 맞았었다 |
impāctus esset (그는) 맞았었다 |
| 복수 | impāctī essēmus (우리는) 맞았었다 |
impāctī essētis (너희는) 맞았었다 |
impāctī essent (그들은) 맞았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | impinge (너는) 때려라 |
||
| 복수 | impingite (너희는) 때려라 |
|||
| 미래 | 단수 | impingitō (네가) 때리게 해라 |
impingitō (그가) 때리게 해라 |
|
| 복수 | impingitōte (너희가) 때리게 해라 |
impinguntō (그들이) 때리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | impingere (너는) 맞아라 |
||
| 복수 | impingiminī (너희는) 맞아라 |
|||
| 미래 | 단수 | impingitor (네가) 맞게 해라 |
impingitor (그가) 맞게 해라 |
|
| 복수 | impinguntor (그들이) 맞게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | impingere 때림 |
impēgisse 때렸음 |
impāctūrus esse 때리겠음 |
| 수동태 | impingī 맞음 |
impāctus esse 맞았음 |
impāctum īrī 맞겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | impingēns 때리는 |
impāctūrus 때릴 |
|
| 수동태 | impāctus 맞은 |
impingendus 맞을 |
tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 3 3:23)
그러면 너는 안심하고 길을 걸으며 네 발은 어디에도 부딪치지 않으리라. (불가타 성경, 잠언, 3장 3:23)
Et convertet faciem suam ad oppida terrae suae et impinget et corruet, et non invenietur. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 11 11:19)
그 뒤에 그는 자기 땅의 성채들 쪽으로 얼굴을 돌리지만, 비틀거리다 넘어져 사라져 버릴 것이다. (불가타 성경, 다니엘서, 11장 11:19)
Et immutavit os suum coram eis; et insaniebat inter manus eorum et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae in barbam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 21 21:14)
사람들 앞에서 태도를 바꾸고 그들에게 둘러싸여 있는 동안 미친 척하였다. 그는 성 문짝에 무엇인가를 긁적거리기도 하고, 수염에 침을 흘리기도 하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 21장 21:14)
Imposueruntque ei manus et impegerunt eam per viam introitus Equorum in palatium, et interfecta est ibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 11 11:16)
그들은 그 여자를 체포하였다. 그러고 나서 아탈야가 왕궁의 ‘말 문’으로 난 길에 들어서자, 거기에서 그 여자를 죽였다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 11장 11:16)
Qui impegerit in eum, gladius eius non stabit nec hasta neque pilum neque thorax; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 41 41:18)
칼로 찌른다 해도 소용없고 창과 화살과 표창도 마찬가지다. (불가타 성경, 욥기, 41장 41:18)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
