고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: improbitāt(어간) + ēs(어미)
형태분석: improbitāt(어간) + ēs(어미)
형태분석: improbitāt(어간) + ēs(어미)
기본형: improbitas, improbitātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | improbitas 간악이 | improbitātēs 간악들이 |
| 속격 | improbitātis 간악의 | improbitātum 간악들의 |
| 여격 | improbitātī 간악에게 | improbitātibus 간악들에게 |
| 대격 | improbitātem 간악을 | improbitātēs 간악들을 |
| 탈격 | improbitāte 간악으로 | improbitātibus 간악들로 |
| 호격 | improbitas 간악아 | improbitātēs 간악들아 |
Nemo enim ita grandis simulator invenitur amoris vel tam fraudulenter amare, qui quum ipsius Cupidinis attingitur armis, eius fides cunctis non appareat explorata, et nullius plicae macula vitiari, et qui suas non studeat improbitates obtegere. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 19:6)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 19:6)
Revertite! Nulla erit improbitas. Revertite! Adhuc praesens adest iustitia mea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:29)
생각을 돌리게나. 불의가 있어서는 안 되지! 생각을 돌리게. 나는 아직도 정당하다네. (불가타 성경, 욥기, 6장 6:29)
Estne in lingua mea improbitas? An palatum meum non discernit nequitiam? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:30)
내 입술에 불의가 묻어 있다는 말인가? 내 입속이 파멸을 깨닫지 못한다는 말인가? (불가타 성경, 욥기, 6장 6:30)
Dico vobis: Et si non dabit illi surgens, eo quod amicus eius sit, propter improbitatem tamen eius surget et dabit illi, quotquot habet necessarios. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 11 11:8)
내가 너희에게 말한다. 그 사람이 벗이라는 이유 때문에 일어나서 빵을 주지는 않는다 하더라도, 그가 줄곧 졸라 대면 마침내 일어나서 그에게 필요한 만큼 다 줄 것이다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 11장 11:8)
Felix inprobitas optimorum est calamitas. (Publilius Syrus, Sententiae, 1 1:75)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 1:75)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
