살아있는 라틴어 사전

lātīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lātus의 남성 복수 여격형) 넓은 (이)들에게
형태분석: lāt(어간) + īs(어미)
(lātus의 남성 복수 탈격형) 넓은 (이)들로
형태분석: lāt(어간) + īs(어미)
(lātus의 여성 복수 여격형) 넓은 (이)들에게
형태분석: lāt(어간) + īs(어미)
(lātus의 여성 복수 탈격형) 넓은 (이)들로
형태분석: lāt(어간) + īs(어미)
(lātus의 중성 복수 여격형) 넓은 (것)들에게
형태분석: lāt(어간) + īs(어미)
(lātus의 중성 복수 탈격형) 넓은 (것)들로
형태분석: lāt(어간) + īs(어미)

lātus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lātus, lāta, lātum

어원: PLAT-

뜻

넓은, 광범위한, 폭넓은
널찍한, 광활한, 광대한

wide, broad
spacious, extensive

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lātus 넓은 (이)가	lātī 넓은 (이)들이	lāta 넓은 (이)가	lātae 넓은 (이)들이	lātum 넓은 (것)가	lāta 넓은 (것)들이
속격	lātī 넓은 (이)의	lātōrum 넓은 (이)들의	lātae 넓은 (이)의	lātārum 넓은 (이)들의	lātī 넓은 (것)의	lātōrum 넓은 (것)들의
여격	lātō 넓은 (이)에게	lātīs 넓은 (이)들에게	lātae 넓은 (이)에게	lātīs 넓은 (이)들에게	lātō 넓은 (것)에게	lātīs 넓은 (것)들에게
대격	lātum 넓은 (이)를	lātōs 넓은 (이)들을	lātam 넓은 (이)를	lātās 넓은 (이)들을	lātum 넓은 (것)를	lāta 넓은 (것)들을
탈격	lātō 넓은 (이)로	lātīs 넓은 (이)들로	lātā 넓은 (이)로	lātīs 넓은 (이)들로	lātō 넓은 (것)로	lātīs 넓은 (것)들로
호격	lāte 넓은 (이)야	lātī 넓은 (이)들아	lāta 넓은 (이)야	lātae 넓은 (이)들아	lātum 넓은 (것)야	lāta 넓은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lātus 넓은 (이)가	lātior 더 넓은 (이)가	lātissimus 가장 넓은 (이)가
부사	lātē 넓게	lātius 더 넓게	lātissimē 가장 넓게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Quippe quod, licet numerosa familia latis deversetur aedibus, tamen quisque magis suae saluti quam domini consulat opibus:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:3)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:3)
coxaeque dexterae semper ictus incutiens et unum feriendo locum dissipato corio et ulceris latis simi facto foramine, immo fovea vel etiam fenestra, nullus tamen desinebat identidem vulnus sanguine delibutum obtundere. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 15:5)
(아풀레이우스, 변신, 7권 15:5)
haec autem contineantur ab alteris duobus crassis FS, latis S; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 14 15:3)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 14장 15:3)
Mediocris erat staturae, capillis tamquam pexis et mollibus, hirsuta barba in acutum desinente vestitus, venustate oculorum micantium flagrans, qui mentis eius argutias indicabant, superciliis decoris, et naso rectissimo, ore paulo maiore, labro inferiore demisso, opima et incurva cervice, umeris vastis et latis, ab ipso capite usque unguium summitates, liniamentorum recta compage, unde viribus valebat et cursu. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 4 22:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 22:2)
latis fiet pompa Mycenis. (Seneca, Troades 165:1)
(세네카, 165:1)

유의어 사전

1. angustus와 arctus는 공간 자체, 특히 둘러싸인 공간의 근접성과 관련된 의미; 반면 densus와 spissus는 공간 내에 존재하는 것들 간의 근접성과 관련된 의미.
angustus (ἐγγυστός)는 latus (στενός)의 반의어로 직선으로 구분되는 공간, 대개 직사각형 모양의 공간을 가리켜 '좁다'는 뜻으로 쓰임 (Cic. Att. iv. 29); arctum (arcere, εἴργω에서 유래)는 laxus(στενωπός)의 반의어로 벽이나 흙 무더기 등으로 구획된 공간, 대개 정사각형이나 원형의 공간을 가리켜 '좁다'는 의미로 쓰임 (Cic. Orat. 25). 따라서 clavus angustus 는 절대 arctus가 될 수 없음.

Mel. iii. 2, 8. Rhenus ad dextram primo angustus, et sui similis, post ingens lacus Flevo dicitur . . . fitque iterum arctior, iterumque fluvius emittitur,

위 구절에서 Rhine강의 강둑은 직선이나 벽으로 여겨지고 있다는 것을 알 수 있음.
3. densus (ἀδινός?, θαμά?에서 유래)는 rarus(δασύς 혹은θαμειός)의 반의어로 보이는 간격 없이 서로 밀접하게 붙어있는 상태를 나타냄; spissus는 solutus(πυκνός 혹은συχνός)의 반의어로 틈 없이 서로 눌려서 붙어 있는 상태를 나타냄.
densus는 그 공간 내에 대상이 충분히 존재해서 풍부하게 공간을 채우는 느낌인 반면, spissus는 공간이 부족할 정도로 대상이 가득차 대상들 사이의 빈 틈이 없는 느낌을 나타냄. (iv. 431.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein