고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: lūgubre(어간)
형태분석: lūgubre(어간)
형태분석: lūgubre(어간)
기본형: lūgubris, lūgubre
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | lūgubris 비탄하는 (이)가 | lūgubrēs 비탄하는 (이)들이 | lūgubre 비탄하는 (것)가 | lūgubria 비탄하는 (것)들이 |
| 속격 | lūgubris 비탄하는 (이)의 | lūgubrium 비탄하는 (이)들의 | lūgubris 비탄하는 (것)의 | lūgubrium 비탄하는 (것)들의 |
| 여격 | lūgubrī 비탄하는 (이)에게 | lūgubribus 비탄하는 (이)들에게 | lūgubrī 비탄하는 (것)에게 | lūgubribus 비탄하는 (것)들에게 |
| 대격 | lūgubrem 비탄하는 (이)를 | lūgubrēs 비탄하는 (이)들을 | lūgubre 비탄하는 (것)를 | lūgubria 비탄하는 (것)들을 |
| 탈격 | lūgubrī 비탄하는 (이)로 | lūgubribus 비탄하는 (이)들로 | lūgubrī 비탄하는 (것)로 | lūgubribus 비탄하는 (것)들로 |
| 호격 | lūgubris 비탄하는 (이)야 | lūgubrēs 비탄하는 (이)들아 | lūgubre 비탄하는 (것)야 | lūgubria 비탄하는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | lūgubris 비탄하는 (이)가 | lūgubrior 더 비탄하는 (이)가 | lūgubrissimus 가장 비탄하는 (이)가 |
| 부사 | lūgubriter 비탄하게 | lūgubrius 더 비탄하게 | lūgubrissimē 가장 비탄하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et assument super te congementes carmen lugubre et plangent te: "Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 27 27:32)
비탄 속에 너를 두고 애가를 부른다. 너를 두고 이런 조가를 부른다. 누가 티로처럼 바다 한가운데에서 멸망하였던가? (불가타 성경, 에제키엘서, 27장 27:32)
" Fili hominis, cane lugubre super pompam Aegypti et detrahe eam, ipsam et filias gentium robustarum ad inferiora terrae cum his, qui descendunt in lacum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 32 32:18)
“사람의 아들아, 이집트의 무리 때문에 슬피 울며 그 이집트 무리와 막강한 민족들의 딸들을 구렁으로 내려가는 자들과 함께 저 밑 세상으로 내려 보내라. (불가타 성경, 에제키엘서, 32장 32:18)
alii occupatis insulis sparsis crebro per flumen Rhenum, ferum ululantes et lugubre, conviciis Romanos incessebant et Caesarem; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 11 8:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 8:2)
Et fervente certaminum mole, clipeorum sonitus et virorum, armorumque lugubre sibilantium fragor, nihil perpetiens iam remissum, campos cruore et corporum strage contexit, effusius cadentibus Persis, quibus saepe languidis in conflictu, artius pes pede collatus, graviter obsistebat, pugnare fortiter eminus consuetis, et si inclinatas suorum copias senserint, cedendo in modum imbrium pone versus directis sagittis, hostes a persequendi fiducia deterrere. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 1 18:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 18:1)
Sonitu enim adventantium perciti, exsiluere quidam intempestive, visique subito, dum se firmare festinant, ululantibus lugubre barbaris, vertuntur in pedes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 5 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 6:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
