고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: lūgubris, lūgubre
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | lūgubris 비탄하는 (이)가 | lūgubrēs 비탄하는 (이)들이 | lūgubre 비탄하는 (것)가 | lūgubria 비탄하는 (것)들이 |
| 속격 | lūgubris 비탄하는 (이)의 | lūgubrium 비탄하는 (이)들의 | lūgubris 비탄하는 (것)의 | lūgubrium 비탄하는 (것)들의 |
| 여격 | lūgubrī 비탄하는 (이)에게 | lūgubribus 비탄하는 (이)들에게 | lūgubrī 비탄하는 (것)에게 | lūgubribus 비탄하는 (것)들에게 |
| 대격 | lūgubrem 비탄하는 (이)를 | lūgubrēs 비탄하는 (이)들을 | lūgubre 비탄하는 (것)를 | lūgubria 비탄하는 (것)들을 |
| 탈격 | lūgubrī 비탄하는 (이)로 | lūgubribus 비탄하는 (이)들로 | lūgubrī 비탄하는 (것)로 | lūgubribus 비탄하는 (것)들로 |
| 호격 | lūgubris 비탄하는 (이)야 | lūgubrēs 비탄하는 (이)들아 | lūgubre 비탄하는 (것)야 | lūgubria 비탄하는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | lūgubris 비탄하는 (이)가 | lūgubrior 더 비탄하는 (이)가 | lūgubrissimus 가장 비탄하는 (이)가 |
| 부사 | lūgubriter 비탄하게 | lūgubrius 더 비탄하게 | lūgubrissimē 가장 비탄하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Sic, ut erat, moesti servat lugubria cultus, Quoque modo natos, hoc est amplexa maritum. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 2 4:22)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 2권 4:22)
Quisquis ades sacris , lugubria dicite verba, Et fletu madidis Ibin adite genis : (P. Ovidius Naso, Ibis, book 1 5:7)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 1권 5:7)
illa dies veniet, mea qua lugubria ponam, causaque privata publica maior erit. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 4, poem 2 2:24)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 4권, 2:24)
Omnis itaque luctus illi suos, omnia lugubria admovebo ; (Seneca, De Consolatione ad Helvium, Liber XII, ad Helviam matrem: de consolatione 8:4)
(세네카, , 8:4)
Non est quod ad quasdam feminas respicias, quarum tristitiam semel sumptam mors finivit (nosti quasdam, quae amissis filiis imposita lugubria numquam exuerunt). A te plus exigit vita ab initio fortior ; (Seneca, De Consolatione ad Helvium, Liber XII, ad Helviam matrem: de consolatione 110:1)
(세네카, , 110:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
