고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: lūgubris, lūgubre
남/여성 | 중성 | |||
---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | lūgubris 비탄하는 (이)가 | lūgubrēs 비탄하는 (이)들이 | lūgubre 비탄하는 (것)가 | lūgubria 비탄하는 (것)들이 |
속격 | lūgubris 비탄하는 (이)의 | lūgubrium 비탄하는 (이)들의 | lūgubris 비탄하는 (것)의 | lūgubrium 비탄하는 (것)들의 |
여격 | lūgubrī 비탄하는 (이)에게 | lūgubribus 비탄하는 (이)들에게 | lūgubrī 비탄하는 (것)에게 | lūgubribus 비탄하는 (것)들에게 |
대격 | lūgubrem 비탄하는 (이)를 | lūgubrēs 비탄하는 (이)들을 | lūgubre 비탄하는 (것)를 | lūgubria 비탄하는 (것)들을 |
탈격 | lūgubrī 비탄하는 (이)로 | lūgubribus 비탄하는 (이)들로 | lūgubrī 비탄하는 (것)로 | lūgubribus 비탄하는 (것)들로 |
호격 | lūgubris 비탄하는 (이)야 | lūgubrēs 비탄하는 (이)들아 | lūgubre 비탄하는 (것)야 | lūgubria 비탄하는 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | lūgubris 비탄하는 (이)가 | lūgubrior 더 비탄하는 (이)가 | lūgubrissimus 가장 비탄하는 (이)가 |
부사 | lūgubriter 비탄하게 | lūgubrius 더 비탄하게 | lūgubrissimē 가장 비탄하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Sed quid citato nuntius properat gradu rigatque maestis lugubrem vultum genis? (Seneca, Phaedra 14:9)
(세네카, 파이드라 14:9)
causa veniendi fuit gratari amico, cuius impulsum manu cecidit decenni Marte concussum Ilium, quaenam ista lacrimis lugubrem vultum rigat pavetque maesta? (Seneca, Agamemnon 17:2)
(세네카, 아가멤논 17:2)
' diemque cladis quotannis maestum habuerit ac lugubrem. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 23 2:5)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 23장 2:5)
Nam cum postero die prohibiti aditu fuissent Asiaticis modo militibus admissis, lugubrem totis castris edidere clamorem denuntiantes protinus sese morituros, si rex perseveraret irasci. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 3 5:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 3장 5:1)
abscissa ergo veste, quam induta erat, lugubrem sumpsit laceratisque crinibus humi corpus abiecit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 5 22:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 5장 22:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용