라틴어-한국어 사전 검색

metallīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (metallum의 복수 여격형) 금속들에게

    형태분석: metall(어간) + īs(어미)

  • (metallum의 복수 탈격형) 금속들로

    형태분석: metall(어간) + īs(어미)

metallum

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: metallum, metallī

  1. 금속
  2. 귀금속, 금, 은
  3. 광산
  1. metal (atomic element or material made of such atoms)
  2. precious metals, especially gold or silver.
  3. mine (place where metals are found)

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 metallum

금속이

metalla

금속들이

속격 metallī

금속의

metallōrum

금속들의

여격 metallō

금속에게

metallīs

금속들에게

대격 metallum

금속을

metalla

금속들을

탈격 metallō

금속으로

metallīs

금속들로

호격 metallum

금속아

metalla

금속들아

예문

  • quae autem in Ephesiorum metallis fuerunt officinae, nunc traiectae sunt ideo Romam, quod id genus venae postea est inventum Hispaniae regionibus, quibus metallis glaebae portantur et per publicanos Romae curantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 9 10:12)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:12)

  • foditur autem ex is locis, qui sunt proximi aerariis metallis. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 9 10:21)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:21)

  • Cerussa vero, cum in fornace coquitur, mutato colore ad ignem [incendi] efficitur sandaraca - id autem incendio facto ex casu didicerunt homines - et ea multo meliorem usum praestat, quam quae de metallis per se nata foditur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 12 13:5)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 12장 13:5)

  • non enim solitas tantum fruges nec confusum metallis aurum gigni, sed nova ubertate provenire terram et obvias opes deferre deos, quaeque alia summa facundia nec minore adulatione servilia fingebant, securi de facilitate credentis. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 2 2:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 2장 2:5)

  • argenti aerisque metalla, obtulerunt Domino lignaque acaciae in varios usus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:24)

    은과 청동을 예물로 바칠 수 있는 이들도 모두 그것을 주님을 위한 예물로 가져왔다. 예식 준비를 위한 온갖 일에 쓸 아카시아 나무를 가진 이들도 모두 그것을 가져왔다. (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:24)

유의어

  1. 귀금속

  2. 광산

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION