고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: miserātiō, miserātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | miserātiō 동정이 | miserātiōnēs 동정들이 |
| 속격 | miserātiōnis 동정의 | miserātiōnum 동정들의 |
| 여격 | miserātiōnī 동정에게 | miserātiōnibus 동정들에게 |
| 대격 | miserātiōnem 동정을 | miserātiōnēs 동정들을 |
| 탈격 | miserātiōne 동정으로 | miserātiōnibus 동정들로 |
| 호격 | miserātiō 동정아 | miserātiōnēs 동정들아 |
et ne dicas: " Miseratio Domini magna est, multitudinis peccatorum meorum miserebitur "; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 5 5:6)
“그분의 인자함이 크시니 수많은 내 죄악이 속죄받으리라.”고 말하지 마라. 정녕 자비도 분노도 다 그분께 있고 그분의 진노가 죄인들 위에 머무르리라. (불가타 성경, 집회서, 5장 5:6)
Miseratio hominis circa proximum suum, misericordia autem Dei super omnem carnem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 18 18:12)
그분께서는 그들의 종말이 얼마나 비참한지를 보고 아시며 그런 까닭에 당신의 용서를 넘치도록 베푸신다. (불가타 성경, 집회서, 18장 18:12)
Quomodo dabo te, Ephraim, tradam te, Israel? Quomodo dabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Convertitur in me cor meum, simul exardescit miseratio mea. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 11 11:8)
(불가타 성경, 호세아서, 11장 11:8)
"nec enim, ut reor, aevo longiore maturatae tibi in ista sancta canitie miseratio prorsus exaruit." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 15:5)
(아풀레이우스, 변신, 4권 15:5)
At cum in simili causa aput M. Tullium cives Romani, innocentes viri, contra ius contraque leges virgis caeduntur aut supplicio extremo necantur, quae ibi tunc miseratio' quae comploratio! (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, III 8:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
