고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mordeō, mordēre, momordī, morsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mordeō (나는) 문다 |
mordēs (너는) 문다 |
mordet (그는) 문다 |
| 복수 | mordēmus (우리는) 문다 |
mordētis (너희는) 문다 |
mordent (그들은) 문다 |
|
| 과거 | 단수 | mordēbam (나는) 물고 있었다 |
mordēbās (너는) 물고 있었다 |
mordēbat (그는) 물고 있었다 |
| 복수 | mordēbāmus (우리는) 물고 있었다 |
mordēbātis (너희는) 물고 있었다 |
mordēbant (그들은) 물고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mordēbō (나는) 물겠다 |
mordēbis (너는) 물겠다 |
mordēbit (그는) 물겠다 |
| 복수 | mordēbimus (우리는) 물겠다 |
mordēbitis (너희는) 물겠다 |
mordēbunt (그들은) 물겠다 |
|
| 완료 | 단수 | momordī (나는) 물었다 |
momordistī (너는) 물었다 |
momordit (그는) 물었다 |
| 복수 | momordimus (우리는) 물었다 |
momordistis (너희는) 물었다 |
momordērunt, momordēre (그들은) 물었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | momorderam (나는) 물었었다 |
momorderās (너는) 물었었다 |
momorderat (그는) 물었었다 |
| 복수 | momorderāmus (우리는) 물었었다 |
momorderātis (너희는) 물었었다 |
momorderant (그들은) 물었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | momorderō (나는) 물었겠다 |
momorderis (너는) 물었겠다 |
momorderit (그는) 물었겠다 |
| 복수 | momorderimus (우리는) 물었겠다 |
momorderitis (너희는) 물었겠다 |
momorderint (그들은) 물었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mordeor (나는) 물려진다 |
mordēris, mordēre (너는) 물려진다 |
mordētur (그는) 물려진다 |
| 복수 | mordēmur (우리는) 물려진다 |
mordēminī (너희는) 물려진다 |
mordentur (그들은) 물려진다 |
|
| 과거 | 단수 | mordēbar (나는) 물려지고 있었다 |
mordēbāris, mordēbāre (너는) 물려지고 있었다 |
mordēbātur (그는) 물려지고 있었다 |
| 복수 | mordēbāmur (우리는) 물려지고 있었다 |
mordēbāminī (너희는) 물려지고 있었다 |
mordēbantur (그들은) 물려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mordēbor (나는) 물려지겠다 |
mordēberis, mordēbere (너는) 물려지겠다 |
mordēbitur (그는) 물려지겠다 |
| 복수 | mordēbimur (우리는) 물려지겠다 |
mordēbiminī (너희는) 물려지겠다 |
mordēbuntur (그들은) 물려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | morsus sum (나는) 물려졌다 |
morsus es (너는) 물려졌다 |
morsus est (그는) 물려졌다 |
| 복수 | morsī sumus (우리는) 물려졌다 |
morsī estis (너희는) 물려졌다 |
morsī sunt (그들은) 물려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | morsus eram (나는) 물려졌었다 |
morsus erās (너는) 물려졌었다 |
morsus erat (그는) 물려졌었다 |
| 복수 | morsī erāmus (우리는) 물려졌었다 |
morsī erātis (너희는) 물려졌었다 |
morsī erant (그들은) 물려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | morsus erō (나는) 물려졌겠다 |
morsus eris (너는) 물려졌겠다 |
morsus erit (그는) 물려졌겠다 |
| 복수 | morsī erimus (우리는) 물려졌겠다 |
morsī eritis (너희는) 물려졌겠다 |
morsī erunt (그들은) 물려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mordeam (나는) 물자 |
mordeās (너는) 물자 |
mordeat (그는) 물자 |
| 복수 | mordeāmus (우리는) 물자 |
mordeātis (너희는) 물자 |
mordeant (그들은) 물자 |
|
| 과거 | 단수 | mordērem (나는) 물고 있었다 |
mordērēs (너는) 물고 있었다 |
mordēret (그는) 물고 있었다 |
| 복수 | mordērēmus (우리는) 물고 있었다 |
mordērētis (너희는) 물고 있었다 |
mordērent (그들은) 물고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | momorderim (나는) 물었다 |
momorderīs (너는) 물었다 |
momorderit (그는) 물었다 |
| 복수 | momorderīmus (우리는) 물었다 |
momorderītis (너희는) 물었다 |
momorderint (그들은) 물었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | momordissem (나는) 물었었다 |
momordissēs (너는) 물었었다 |
momordisset (그는) 물었었다 |
| 복수 | momordissēmus (우리는) 물었었다 |
momordissētis (너희는) 물었었다 |
momordissent (그들은) 물었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mordear (나는) 물려지자 |
mordeāris, mordeāre (너는) 물려지자 |
mordeātur (그는) 물려지자 |
| 복수 | mordeāmur (우리는) 물려지자 |
mordeāminī (너희는) 물려지자 |
mordeantur (그들은) 물려지자 |
|
| 과거 | 단수 | mordērer (나는) 물려지고 있었다 |
mordērēris, mordērēre (너는) 물려지고 있었다 |
mordērētur (그는) 물려지고 있었다 |
| 복수 | mordērēmur (우리는) 물려지고 있었다 |
mordērēminī (너희는) 물려지고 있었다 |
mordērentur (그들은) 물려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | morsus sim (나는) 물려졌다 |
morsus sīs (너는) 물려졌다 |
morsus sit (그는) 물려졌다 |
| 복수 | morsī sīmus (우리는) 물려졌다 |
morsī sītis (너희는) 물려졌다 |
morsī sint (그들은) 물려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | morsus essem (나는) 물려졌었다 |
morsus essēs (너는) 물려졌었다 |
morsus esset (그는) 물려졌었다 |
| 복수 | morsī essēmus (우리는) 물려졌었다 |
morsī essētis (너희는) 물려졌었다 |
morsī essent (그들은) 물려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mordē (너는) 물어라 |
||
| 복수 | mordēte (너희는) 물어라 |
|||
| 미래 | 단수 | mordētō (네가) 물게 해라 |
mordētō (그가) 물게 해라 |
|
| 복수 | mordētōte (너희가) 물게 해라 |
mordentō (그들이) 물게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mordēre (너는) 물려져라 |
||
| 복수 | mordēminī (너희는) 물려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | mordētor (네가) 물려지게 해라 |
mordētor (그가) 물려지게 해라 |
|
| 복수 | mordentor (그들이) 물려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mordēre 묾 |
momordisse 물었음 |
morsūrus esse 물겠음 |
| 수동태 | mordērī 물려짐 |
morsus esse 물려졌음 |
morsum īrī 물려지겠음 |
sed, dum forte latens inpietas riget, dextram Iustitiae pigra momorderat succensi stomacho fellis inaestuans. (Prudentius, Contra Symmachum, book 1 1:13)
(프루덴티우스, , 1권 1:13)
Purpureum chlamydis pennae traxere colorem, fibula quod fuerat vestemque momorderat aurum, pluma fit, et fulvo cervix praecingitur auro, nec quicquam antiquum Pico nisi nomina restat. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 47:4)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 47:4)
Fiat Dan coluber in via, cerastes in semita, mordens calcanea equi, ut cadat ascensor eius retro. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:17)
단은 길가의 뱀 오솔길의 독사. 말 뒤꿈치를 물어 그 위에 탄 사람이 뒤로 떨어진다. (불가타 성경, 창세기, 49장 49:17)
Unde et quinquaginta fudit fibulas aureas, quae morderent cortinarum ansas, et fieret unum habitaculum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:13)
그리고 금 갈고리 쉰 개를 만들어, 이 두 쪽을 하나하나 갈고리로 맞걸어서 한 성막이 되게 하였다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:13)
Quam ob rem misit Dominus in populum ignitos serpentes, qui mordebant populum, et mortuus est populus multus ex Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 21 21:6)
그러자 주님께서 백성에게 불 뱀들을 보내셨다. 그것들이 백성을 물어, 많은 이스라엘 백성이 죽었다. (불가타 성경, 민수기, 21장 21:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
