고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mordeō, mordēre, momordī, morsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mordeō (나는) 문다 |
mordēs (너는) 문다 |
mordet (그는) 문다 |
| 복수 | mordēmus (우리는) 문다 |
mordētis (너희는) 문다 |
mordent (그들은) 문다 |
|
| 과거 | 단수 | mordēbam (나는) 물고 있었다 |
mordēbās (너는) 물고 있었다 |
mordēbat (그는) 물고 있었다 |
| 복수 | mordēbāmus (우리는) 물고 있었다 |
mordēbātis (너희는) 물고 있었다 |
mordēbant (그들은) 물고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mordēbō (나는) 물겠다 |
mordēbis (너는) 물겠다 |
mordēbit (그는) 물겠다 |
| 복수 | mordēbimus (우리는) 물겠다 |
mordēbitis (너희는) 물겠다 |
mordēbunt (그들은) 물겠다 |
|
| 완료 | 단수 | momordī (나는) 물었다 |
momordistī (너는) 물었다 |
momordit (그는) 물었다 |
| 복수 | momordimus (우리는) 물었다 |
momordistis (너희는) 물었다 |
momordērunt, momordēre (그들은) 물었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | momorderam (나는) 물었었다 |
momorderās (너는) 물었었다 |
momorderat (그는) 물었었다 |
| 복수 | momorderāmus (우리는) 물었었다 |
momorderātis (너희는) 물었었다 |
momorderant (그들은) 물었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | momorderō (나는) 물었겠다 |
momorderis (너는) 물었겠다 |
momorderit (그는) 물었겠다 |
| 복수 | momorderimus (우리는) 물었겠다 |
momorderitis (너희는) 물었겠다 |
momorderint (그들은) 물었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mordeor (나는) 물려진다 |
mordēris, mordēre (너는) 물려진다 |
mordētur (그는) 물려진다 |
| 복수 | mordēmur (우리는) 물려진다 |
mordēminī (너희는) 물려진다 |
mordentur (그들은) 물려진다 |
|
| 과거 | 단수 | mordēbar (나는) 물려지고 있었다 |
mordēbāris, mordēbāre (너는) 물려지고 있었다 |
mordēbātur (그는) 물려지고 있었다 |
| 복수 | mordēbāmur (우리는) 물려지고 있었다 |
mordēbāminī (너희는) 물려지고 있었다 |
mordēbantur (그들은) 물려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mordēbor (나는) 물려지겠다 |
mordēberis, mordēbere (너는) 물려지겠다 |
mordēbitur (그는) 물려지겠다 |
| 복수 | mordēbimur (우리는) 물려지겠다 |
mordēbiminī (너희는) 물려지겠다 |
mordēbuntur (그들은) 물려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | morsus sum (나는) 물려졌다 |
morsus es (너는) 물려졌다 |
morsus est (그는) 물려졌다 |
| 복수 | morsī sumus (우리는) 물려졌다 |
morsī estis (너희는) 물려졌다 |
morsī sunt (그들은) 물려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | morsus eram (나는) 물려졌었다 |
morsus erās (너는) 물려졌었다 |
morsus erat (그는) 물려졌었다 |
| 복수 | morsī erāmus (우리는) 물려졌었다 |
morsī erātis (너희는) 물려졌었다 |
morsī erant (그들은) 물려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | morsus erō (나는) 물려졌겠다 |
morsus eris (너는) 물려졌겠다 |
morsus erit (그는) 물려졌겠다 |
| 복수 | morsī erimus (우리는) 물려졌겠다 |
morsī eritis (너희는) 물려졌겠다 |
morsī erunt (그들은) 물려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mordeam (나는) 물자 |
mordeās (너는) 물자 |
mordeat (그는) 물자 |
| 복수 | mordeāmus (우리는) 물자 |
mordeātis (너희는) 물자 |
mordeant (그들은) 물자 |
|
| 과거 | 단수 | mordērem (나는) 물고 있었다 |
mordērēs (너는) 물고 있었다 |
mordēret (그는) 물고 있었다 |
| 복수 | mordērēmus (우리는) 물고 있었다 |
mordērētis (너희는) 물고 있었다 |
mordērent (그들은) 물고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | momorderim (나는) 물었다 |
momorderīs (너는) 물었다 |
momorderit (그는) 물었다 |
| 복수 | momorderīmus (우리는) 물었다 |
momorderītis (너희는) 물었다 |
momorderint (그들은) 물었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | momordissem (나는) 물었었다 |
momordissēs (너는) 물었었다 |
momordisset (그는) 물었었다 |
| 복수 | momordissēmus (우리는) 물었었다 |
momordissētis (너희는) 물었었다 |
momordissent (그들은) 물었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mordear (나는) 물려지자 |
mordeāris, mordeāre (너는) 물려지자 |
mordeātur (그는) 물려지자 |
| 복수 | mordeāmur (우리는) 물려지자 |
mordeāminī (너희는) 물려지자 |
mordeantur (그들은) 물려지자 |
|
| 과거 | 단수 | mordērer (나는) 물려지고 있었다 |
mordērēris, mordērēre (너는) 물려지고 있었다 |
mordērētur (그는) 물려지고 있었다 |
| 복수 | mordērēmur (우리는) 물려지고 있었다 |
mordērēminī (너희는) 물려지고 있었다 |
mordērentur (그들은) 물려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | morsus sim (나는) 물려졌다 |
morsus sīs (너는) 물려졌다 |
morsus sit (그는) 물려졌다 |
| 복수 | morsī sīmus (우리는) 물려졌다 |
morsī sītis (너희는) 물려졌다 |
morsī sint (그들은) 물려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | morsus essem (나는) 물려졌었다 |
morsus essēs (너는) 물려졌었다 |
morsus esset (그는) 물려졌었다 |
| 복수 | morsī essēmus (우리는) 물려졌었다 |
morsī essētis (너희는) 물려졌었다 |
morsī essent (그들은) 물려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mordē (너는) 물어라 |
||
| 복수 | mordēte (너희는) 물어라 |
|||
| 미래 | 단수 | mordētō (네가) 물게 해라 |
mordētō (그가) 물게 해라 |
|
| 복수 | mordētōte (너희가) 물게 해라 |
mordentō (그들이) 물게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mordēre (너는) 물려져라 |
||
| 복수 | mordēminī (너희는) 물려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | mordētor (네가) 물려지게 해라 |
mordētor (그가) 물려지게 해라 |
|
| 복수 | mordentor (그들이) 물려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mordēre 묾 |
momordisse 물었음 |
morsūrus esse 물겠음 |
| 수동태 | mordērī 물려짐 |
morsus esse 물려졌음 |
morsum īrī 물려지겠음 |
Fiat Dan coluber in via, cerastes in semita, mordens calcanea equi, ut cadat ascensor eius retro. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:17)
단은 길가의 뱀 오솔길의 독사. 말 뒤꿈치를 물어 그 위에 탄 사람이 뒤로 떨어진다. (불가타 성경, 창세기, 49장 49:17)
Unde et quinquaginta fudit fibulas aureas, quae morderent cortinarum ansas, et fieret unum habitaculum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:13)
그리고 금 갈고리 쉰 개를 만들어, 이 두 쪽을 하나하나 갈고리로 맞걸어서 한 성막이 되게 하였다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:13)
Quam ob rem misit Dominus in populum ignitos serpentes, qui mordebant populum, et mortuus est populus multus ex Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 21 21:6)
그러자 주님께서 백성에게 불 뱀들을 보내셨다. 그것들이 백성을 물어, 많은 이스라엘 백성이 죽었다. (불가타 성경, 민수기, 21장 21:6)
sed in novissimo mordebit ut coluber et sicut regulus vulnerat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 23 23:32)
결국은 뱀처럼 물고 살무사처럼 독을 쏜다. (불가타 성경, 잠언, 23장 23:32)
Qui fodit foveam, incidet in eam; et, qui dissipat murum, mordebit eum coluber. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 10 10:8)
구덩이를 파는 자는 자신도 거기에 빠질 수 있고 담을 허무는 자는 뱀에게 물릴 수 있다. (불가타 성경, 코헬렛, 10장 10:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
