고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pallidus, pallida, pallidum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pallidus 창백한 (이)가 | pallidī 창백한 (이)들이 | pallida 창백한 (이)가 | pallidae 창백한 (이)들이 | pallidum 창백한 (것)가 | pallida 창백한 (것)들이 |
| 속격 | pallidī 창백한 (이)의 | pallidōrum 창백한 (이)들의 | pallidae 창백한 (이)의 | pallidārum 창백한 (이)들의 | pallidī 창백한 (것)의 | pallidōrum 창백한 (것)들의 |
| 여격 | pallidō 창백한 (이)에게 | pallidīs 창백한 (이)들에게 | pallidae 창백한 (이)에게 | pallidīs 창백한 (이)들에게 | pallidō 창백한 (것)에게 | pallidīs 창백한 (것)들에게 |
| 대격 | pallidum 창백한 (이)를 | pallidōs 창백한 (이)들을 | pallidam 창백한 (이)를 | pallidās 창백한 (이)들을 | pallidum 창백한 (것)를 | pallida 창백한 (것)들을 |
| 탈격 | pallidō 창백한 (이)로 | pallidīs 창백한 (이)들로 | pallidā 창백한 (이)로 | pallidīs 창백한 (이)들로 | pallidō 창백한 (것)로 | pallidīs 창백한 (것)들로 |
| 호격 | pallide 창백한 (이)야 | pallidī 창백한 (이)들아 | pallida 창백한 (이)야 | pallidae 창백한 (이)들아 | pallidum 창백한 (것)야 | pallida 창백한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | pallidus 창백한 (이)가 | pallidior 더 창백한 (이)가 | pallidissimus 가장 창백한 (이)가 |
| 부사 | pallidē 창백하게 | pallidius 더 창백하게 | pallidissimē 가장 창백하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
pallidus orcus quia pallidos facit: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 277 251:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 251:3)
securos Latices qui securos faciunt, ut morbos pallidos dicimus, quod pallidos faciunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 715 540:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 540:1)
Si indignans ingratos esse, indignare luxuriosos, indignare avaros, indignare impudicos, indignare aegros deformes, senes pallidos! (Seneca, De Beneficiis, Liber VII 135:1)
(세네카, 행복론, 135:1)
si macula pallida aut rufa fuerit, lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:49)
푸르스름하거나 불그스름한 병반이 그 옷이나 가죽에, 그 직물이나 편물에, 또는 어떤 가죽 제품에 나타나면, 그것은 곰팡이 병이므로 사제에게 보여야 한다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:49)
vides, ut pallidus omniscena desurgat dubia? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:47)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:47)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0035%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
