살아있는 라틴어 사전

도구

pallidum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pallidus의 남성 단수 대격형) 창백한 (이)를
형태분석: pallid(어간) + um(어미)
(pallidus의 중성 단수 주격형) 창백한 (것)가
형태분석: pallid(어간) + um(어미)
(pallidus의 중성 단수 대격형) 창백한 (것)를
형태분석: pallid(어간) + um(어미)
(pallidus의 중성 단수 호격형) 창백한 (것)야
형태분석: pallid(어간) + um(어미)

pallidus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pallidus, pallida, pallidum

어원: 2 PAL-

뜻

창백한, 핏기가 없는, 혈색이 나쁜
창박하게 만드는
곰팡 슨, 곰팡내 나는, 케케묵은, 곰팡이 같은
겁이 난, 섬뜩하게 놀란

pale, pallid
that makes or causes a pale condition
(by extension) musty, moldy
(figuratively) frightened, pale with fright

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pallidus 창백한 (이)가	pallidī 창백한 (이)들이	pallida 창백한 (이)가	pallidae 창백한 (이)들이	pallidum 창백한 (것)가	pallida 창백한 (것)들이
속격	pallidī 창백한 (이)의	pallidōrum 창백한 (이)들의	pallidae 창백한 (이)의	pallidārum 창백한 (이)들의	pallidī 창백한 (것)의	pallidōrum 창백한 (것)들의
여격	pallidō 창백한 (이)에게	pallidīs 창백한 (이)들에게	pallidae 창백한 (이)에게	pallidīs 창백한 (이)들에게	pallidō 창백한 (것)에게	pallidīs 창백한 (것)들에게
대격	pallidum 창백한 (이)를	pallidōs 창백한 (이)들을	pallidam 창백한 (이)를	pallidās 창백한 (이)들을	pallidum 창백한 (것)를	pallida 창백한 (것)들을
탈격	pallidō 창백한 (이)로	pallidīs 창백한 (이)들로	pallidā 창백한 (이)로	pallidīs 창백한 (이)들로	pallidō 창백한 (것)로	pallidīs 창백한 (것)들로
호격	pallide 창백한 (이)야	pallidī 창백한 (이)들아	pallida 창백한 (이)야	pallidae 창백한 (이)들아	pallidum 창백한 (것)야	pallida 창백한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pallidus 창백한 (이)가	pallidior 더 창백한 (이)가	pallidissimus 가장 창백한 (이)가
부사	pallidē 창백하게	pallidius 더 창백하게	pallidissimē 가장 창백하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

periculosa etiam, quae inter febres fluens conquiescere hominem in cubili non patitur, utique, si quod descendit est perliquidum aut albidum aut pallidum aut spumans. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 4 5:28)
(켈수스, 의학에 관하여, , 4장 5:28)
ubi ulcus, quod aut ante in ipso morbo natum est, aridum et aut pallidum aut lividum factum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 6 7:15)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 7:15)
Si haec crassa carunculas quasdam exiguas quasi capillos habet, aut si bullat et male olet, et interdum quasi harenam, interdum quasi sanguinem trahit, dolent autem coxae et quae inter has superque pubem sunt, et accedunt frequentes ructus, interdum vomitus biliosus, extremaeque partes frigescunt, urinae crebra cupiditas sed magna difficultas est, et quod inde excretum est, aquae simile vel rufum vel pallidum est, paulum tamen in eo levamenti est, alvus vero cum multo spiritu redditur, utique in renibus vitium est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 7 8:31)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:31)
Et tamen nihil peius est quam sincerum id edi, sive rufum est sive cruentum sive album sive glutinosum sive pallidum sive spumans; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 8 9:70)
(켈수스, 의학에 관하여, , 8장 9:70)
Quod si, ne rupta quidem vomica vel pure extrinsecus emisso, febris quievit, aut quamvis quierit, tamen repetit, item si sitis est, si cibi fastidium, si venter liquidus, si pus est lividum et pallidum, si nihil aeger excreat nisi pituitam spumantem, periculum certum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 8 9:78)
(켈수스, 의학에 관하여, , 8장 9:78)