라틴어-한국어 사전 검색

perstringam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perstringō의 현재 능동태 접속법 1인칭 단수형 )

    형태분석: perstring(어간) + a(어간모음) + m(인칭어미)

  • (perstringō의 미래 능동태 직설법 1인칭 단수형 )

    형태분석: perstring(어간) + a(시제접사) + m(인칭어미)

perstringō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perstringō, perstringere, perstrinxī, perstrictum

  1. 뜯다, 스치다
  2. 잡다, 장악하다
  3. 나무라다, 비난하다, 질책하다, 비판하다, 책망하다
  1. I draw together or up
  2. I graze
  3. I seize
  4. I blame, censure, reprimand, reprove

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perstringe

복수 perstringite

미래단수 perstringitō

perstringitō

복수 perstringitōte

perstringuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perstringere

복수 perstringiminī

미래단수 perstringitor

perstringitor

복수 perstringuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 perstringēns

perstrictūrus

수동태 perstrictus

perstringendus

목적분사

대격탈격
형태 perstrictum

perstrictū

예문

  • Et quoniam mirari posse quosdam existimo, haec lecturos forsitan (si contigerit), quam ob rem cum oratio ad ea monstranda deflexerit quae Romae geruntur, nihil praeter seditiones narrator et tabernas et vilitates harum similis alias, summatim causas perstringam, nusquam a veritate sponte propria digressurus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 2:1)

  • Ego enim neminem nominabo nec veteris comoediae licentia certas personas eligam atque perstringam. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 5:2)

    (히에로니무스, 편지들, 5:2)

  • itaque perstringam sine ulla contumelia Siccae aut Septimiae, tantum ut sciant παῖδεσ παίδων sine φαλλῶͺ Luciliano eum ex C. Fadi filia liberos habuisse. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEXTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 11 2:10)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:10)

  • Nam ut pauca, quae ratio ualet humana, de diuina profunditate perstringam, de hoc quem tu iustissimum et aequi seruantissimum putas omnia scienti prouidentiae diuersum uidetur. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Quartus, XI 6:1)

    (보이티우스, , , 6:1)

  • Quas paucis perstringam, veniam a celsitudine sua et a vobis omnibus humiliter petens si hoc pro tenuitate mea, et non pro rei dignitate, praestiterim. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM TERTIUM 10:2)

    (, , 10:2)

유의어

  1. I draw together or up

  2. 뜯다

  3. 잡다

  4. 나무라다

    • arguō (비난하다, 나무라다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION