라틴어-한국어 사전 검색

perstrinxerat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perstringō의 과거완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: perstrinx(어간) + era(시제접사) + t(인칭어미)

perstringō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perstringō, perstringere, perstrinxī, perstrictum

  1. 뜯다, 스치다
  2. 잡다, 장악하다
  3. 나무라다, 비난하다, 질책하다, 비판하다, 책망하다
  1. I draw together or up
  2. I graze
  3. I seize
  4. I blame, censure, reprimand, reprove

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perstringe

복수 perstringite

미래단수 perstringitō

perstringitō

복수 perstringitōte

perstringuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perstringere

복수 perstringiminī

미래단수 perstringitor

perstringitor

복수 perstringuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 perstringēns

perstrictūrus

수동태 perstrictus

perstringendus

목적분사

대격탈격
형태 perstrictum

perstrictū

예문

  • nam Trio, facilis capessendis inimicitiis et foro exercitus, ut segnem Regulum ad opprimendos Seiani ministros oblique perstrinxerat: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER VI, chapter 11 6:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 11장 6:2)

  • perstrinxerat horror ipsum etiam et maesta stabat defixus in ira. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Septimus. 87:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 87:1)

  • Haec dicente Dareo praesentis periculi species omnium simul corda animosque horrore perstrinxerat, nec aut consilium suppetebat aut vox, cum Artabazus, vetustissimus amicorum, quem hospitem fuisse Philippi supra diximus: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 9 2:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 9장 2:1)

  • Sic duodecim post meum consulatum annos in maximis causis, cum ego mihi ilium, sibi me ille anteferret, coniun- ctissime versati sumus, consulatusque meus, qui ilium primo leviter perstrinxerat, idem nos rerum mearum gestarum, quas ille admirabatur, laude coniunxerat. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 94 1:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 94장 1:2)

  • Iamque gravem crescens uterum perstrinxerat arbor pectoraque obruerat collumque operire parabat, non tulit illa moram venientique obvia ligno subsedit mersitque suos in cortice vultus. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 10 48:5)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 10권 48:5)

유의어

  1. I draw together or up

  2. 뜯다

  3. 잡다

  4. 나무라다

    • arguō (비난하다, 나무라다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION