라틴어-한국어 사전 검색

perstrinxit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perstringō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: perstrinx(어간) + it(인칭어미)

perstringō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perstringō, perstringere, perstrinxī, perstrictum

  1. 뜯다, 스치다
  2. 잡다, 장악하다
  3. 나무라다, 비난하다, 질책하다, 비판하다, 책망하다
  1. I draw together or up
  2. I graze
  3. I seize
  4. I blame, censure, reprimand, reprove

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perstringe

복수 perstringite

미래단수 perstringitō

perstringitō

복수 perstringitōte

perstringuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perstringere

복수 perstringiminī

미래단수 perstringitor

perstringitor

복수 perstringuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 perstringēns

perstrictūrus

수동태 perstrictus

perstringendus

목적분사

대격탈격
형태 perstrictum

perstrictū

예문

  • Perstrinxit tamen suspicio vana quaedam episcopum (ut opinor), licet asseveratione vulgata multorum, quod clandestine colloquio Saporem docuerat, quae moenium appeteret membra, ut fragilia intrinsecus et invalida. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 7 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 9:1)

  • sed non et figere contra est licitum, magnique femur perstrinxit Achatae. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 10 15:20)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 10권 15:20)

  • Sanctus Augustinus summatim « comprehendere » et « firmum esse » suis in Confessionibus perstrinxit, cum de veritate loqueretur cui committi staturi possunt: (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 38:17)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 38:17)

  • quae tamen summovendi fastidii studio nec cuncta perstrinxit. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Domitio suo salutem 20:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 20:2)

  • Primo omnium adiit Simon Thomam Fitz-Gerardum comitem Kildariae et Hiberniae tum praesidem, cuius oculos tanta caligine perstrinxit (partim sermonum suorum vi et insinuatione, partim habitu et gestu pupilli sui, cuius etiam ori maiestas quaedam regia insidebat), ut illecebrae illae, fumis fortasse quibusdam ambitionis adiutae, ita comitem affecerint, ut persuasissimum ei esset verum prorsus illum Plantagenistam fuisse. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SECUNDUM 4:2)

    (, , 4:2)

유의어

  1. I draw together or up

  2. 뜯다

  3. 잡다

  4. 나무라다

    • arguō (비난하다, 나무라다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION