라틴어-한국어 사전 검색

perstringēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perstringō의 현재 능동태 분사형 )

    형태분석: perstring(어간) + e(어간모음) + ns(시제접사)

perstringō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perstringō, perstringere, perstrinxī, perstrictum

  1. 뜯다, 스치다
  2. 잡다, 장악하다
  3. 나무라다, 비난하다, 질책하다, 비판하다, 책망하다
  1. I draw together or up
  2. I graze
  3. I seize
  4. I blame, censure, reprimand, reprove

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perstringe

복수 perstringite

미래단수 perstringitō

perstringitō

복수 perstringitōte

perstringuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perstringere

복수 perstringiminī

미래단수 perstringitor

perstringitor

복수 perstringuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 perstringēns

perstrictūrus

수동태 perstrictus

perstringendus

목적분사

대격탈격
형태 perstrictum

perstrictū

예문

  • Piso quo properantius destinata inciperet civitatem Atheniensium turbido incessu exterritam oratione saeva increpat, oblique Germanicum perstringens quod contra decus Romani nominis non Atheniensis tot cladibus extinctos, sed conluviem illam nationum comitate nimia coluisset: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 55 55:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 55장 55:2)

  • quin et parte eiusdem epistulae increpuit amicitias muliebris, Fufium consulem oblique perstringens. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER V FRAGMENTVM, chapter 2 2:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 2장 2:3)

  • Postquam vero ad feminam ventum est et flexis in terram poplitibus super trementem cervicem micans elevatus est gladius et exercitatam carnifex dexteram totis viribus concitavit, ad primum corporis tactum stetit mucro letalis et leviter perstringens cutem rasurae modicae sanguinem aspersit. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Innocentium Presbyterum De Septies Percussa 7:4)

    (히에로니무스, 편지들, 7:4)

  • "Tunc iniuriae meae litatum crediderim, cum eius comas, quas istis manibus meis subinde aureo nitore perstrinxi, deraserit;" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:245)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:245)

  • Et quoniam mirari posse quosdam existimo, haec lecturos forsitan (si contigerit), quam ob rem cum oratio ad ea monstranda deflexerit quae Romae geruntur, nihil praeter seditiones narrator et tabernas et vilitates harum similis alias, summatim causas perstringam, nusquam a veritate sponte propria digressurus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 2:1)

유의어

  1. I draw together or up

  2. 뜯다

  3. 잡다

  4. 나무라다

    • arguō (비난하다, 나무라다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION