라틴어-한국어 사전 검색

perstringit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perstringō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: perstring(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

perstringō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perstringō, perstringere, perstrinxī, perstrictum

  1. 뜯다, 스치다
  2. 잡다, 장악하다
  3. 나무라다, 비난하다, 질책하다, 비판하다, 책망하다
  1. I draw together or up
  2. I graze
  3. I seize
  4. I blame, censure, reprimand, reprove

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perstringe

복수 perstringite

미래단수 perstringitō

perstringitō

복수 perstringitōte

perstringuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perstringere

복수 perstringiminī

미래단수 perstringitor

perstringitor

복수 perstringuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 perstringēns

perstrictūrus

수동태 perstrictus

perstringendus

목적분사

대격탈격
형태 perstrictum

perstrictū

예문

  • Unde sine iactura rerum per Sapaudiam fertur et Sequanos, longeque progressus, Viennensem latere sinistro perstringit, dextro Lugdunensem, et emensus spatia flexuosa, Ararim quem Sauconnam appellant, inter Germaniam primam fluentem et Sequanos, suum in nomen assciscit, qui locus exordium est Galliarum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 11 17:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 17:1)

  • Unde gurgitibus refluis Apollinis Sminthii templum et Troada perstringit et Ilium heroicis casibus claram, efficitque Melana sinum oppositum Zephyro, cuius apud principium Abdera visitur Protagorae domicilium et Democriti, cruentaeque Diomedis Thracii sedes et convalles, per quas Hebrus sibi miscetur, et Maronea et Aenus, qua diris auspiciis coepta moxque relicta ad Ausoniam veterem ductu numinum properavit Aeneas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 3:1)

  • Quorum post terga Cimmerici agitant incolae Bospori, ubi Milesiae sunt civitates, harumque velut mater omnium Panticapaeum, quam perstringit Hypanis fluvius, genuinis intumescens aquis et externis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 26:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 26:1)

  • Nam etsi in oratione pro L. Murena Catone accusante Stoicorum παράδοξα perstringit et in librorum de Finibus III. (M. Tullius Cicero, Paradoxa stoicorum ad M. Brutum, Argumentum. 1:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 1:2)

  • Ecce rapit mediis flagrantem Rhoetus ab aris pruniceum torrem dextraque a parte Charaxi tempora perstringit fulvo protecta capillo. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 12 31:1)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 12권 31:1)

유의어

  1. I draw together or up

  2. 뜯다

  3. 잡다

  4. 나무라다

    • arguō (비난하다, 나무라다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION