라틴어-한국어 사전 검색

praedārī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praedor의 현재 능동태 부정사형 ) 부정하게 취득함

    형태분석: praed(어간) + ā(어간모음) + (인칭어미)

praedor

1변화 동사; 이상동사 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praedor, praedārī, praedātus sum

어원: praeda(약탈, 강탈)

  1. 부정하게 취득하다
  2. 약탈하다, 강탈하다
  3. 빼앗다, 훔치다
  1. I acquire loot, such as through robbery or war.
  2. I pillage, plunder, despoil.
  3. I ravage, rob, take.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praedor

(나는) 부정하게 취득한다

praedāris, praedāre

(너는) 부정하게 취득한다

praedātur

(그는) 부정하게 취득한다

복수 praedāmur

(우리는) 부정하게 취득한다

praedāminī

(너희는) 부정하게 취득한다

praedantur

(그들은) 부정하게 취득한다

과거단수 praedābar

(나는) 부정하게 취득하고 있었다

praedābāris, praedābāre

(너는) 부정하게 취득하고 있었다

praedābātur

(그는) 부정하게 취득하고 있었다

복수 praedābāmur

(우리는) 부정하게 취득하고 있었다

praedābāminī

(너희는) 부정하게 취득하고 있었다

praedābantur

(그들은) 부정하게 취득하고 있었다

미래단수 praedābor

(나는) 부정하게 취득하겠다

praedāberis, praedābere

(너는) 부정하게 취득하겠다

praedābitur

(그는) 부정하게 취득하겠다

복수 praedābimur

(우리는) 부정하게 취득하겠다

praedābiminī

(너희는) 부정하게 취득하겠다

praedābuntur

(그들은) 부정하게 취득하겠다

완료단수 praedātus sum

(나는) 부정하게 취득했다

praedātus es

(너는) 부정하게 취득했다

praedātus est

(그는) 부정하게 취득했다

복수 praedātī sumus

(우리는) 부정하게 취득했다

praedātī estis

(너희는) 부정하게 취득했다

praedātī sunt

(그들은) 부정하게 취득했다

과거완료단수 praedātus eram

(나는) 부정하게 취득했었다

praedātus erās

(너는) 부정하게 취득했었다

praedātus erat

(그는) 부정하게 취득했었다

복수 praedātī erāmus

(우리는) 부정하게 취득했었다

praedātī erātis

(너희는) 부정하게 취득했었다

praedātī erant

(그들은) 부정하게 취득했었다

미래완료단수 praedātus erō

(나는) 부정하게 취득했겠다

praedātus eris

(너는) 부정하게 취득했겠다

praedātus erit

(그는) 부정하게 취득했겠다

복수 praedātī erimus

(우리는) 부정하게 취득했겠다

praedātī eritis

(너희는) 부정하게 취득했겠다

praedātī erunt

(그들은) 부정하게 취득했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praeder

(나는) 부정하게 취득하자

praedēris, praedēre

(너는) 부정하게 취득하자

praedētur

(그는) 부정하게 취득하자

복수 praedēmur

(우리는) 부정하게 취득하자

praedēminī

(너희는) 부정하게 취득하자

praedentur

(그들은) 부정하게 취득하자

과거단수 praedārer

(나는) 부정하게 취득하고 있었다

praedārēris, praedārēre

(너는) 부정하게 취득하고 있었다

praedārētur

(그는) 부정하게 취득하고 있었다

복수 praedārēmur

(우리는) 부정하게 취득하고 있었다

praedārēminī

(너희는) 부정하게 취득하고 있었다

praedārentur

(그들은) 부정하게 취득하고 있었다

완료단수 praedātus sim

(나는) 부정하게 취득했다

praedātus sīs

(너는) 부정하게 취득했다

praedātus sit

(그는) 부정하게 취득했다

복수 praedātī sīmus

(우리는) 부정하게 취득했다

praedātī sītis

(너희는) 부정하게 취득했다

praedātī sint

(그들은) 부정하게 취득했다

과거완료단수 praedātus essem

(나는) 부정하게 취득했었다

praedātus essēs

(너는) 부정하게 취득했었다

praedātus esset

(그는) 부정하게 취득했었다

복수 praedātī essēmus

(우리는) 부정하게 취득했었다

praedātī essētis

(너희는) 부정하게 취득했었다

praedātī essent

(그들은) 부정하게 취득했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praedāre

(너는) 부정하게 취득해라

복수 praedāminī

(너희는) 부정하게 취득해라

미래단수 praedātor

(네가) 부정하게 취득하게 해라

praedātor

(그가) 부정하게 취득하게 해라

복수 praedantor

(그들이) 부정하게 취득하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 praedārī

부정하게 취득함

praedātus esse

부정하게 취득했음

praedātūrus esse

부정하게 취득하겠음

수동태 praedātum īrī

부정하게 취득되겠음

분사

현재완료미래
능동태 praedāns

부정하게 취득하는

praedātus

부정하게 취득한

praedātūrus

부정하게 취득할

수동태 praedandus

부정하게 취득될

목적분사

대격탈격
형태 praedātum

부정하게 취득하기 위해

praedātū

부정하게 취득하기에

예문

  • de Nordmannia vero tredecim piraticae naves egressae primo in Flandrensi litore praedari molientes ab his, qui in praesidio erant, repulsae sunt; (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 820 264:2)

    (, 264:2)

  • mox patre deterior silvosi habitator Olympi Iuppiter incesta spurcavit labe Lacaenas, nunc bove subvectam rapiens ad crimen amatam, nunc tener ac pluma levior blandosque susurros in morem recinens suave inmorientis oloris, capta quibus volucrem virguncula ferret amorem, nunc foribus surdis, sera quas vel pessulus artis firmarat cuneis, per tectum dives amator imbricibus ruptis undantis desuper auri infundens pluviam gremio excipientis amicae, armigero modo sordidulam curante rapinam conpressu inmundo miserum adficiens catamitum, pelice iam puero magis indignante sorore, haec causa est et origo mali, quod saecla vetusto hospite regnante crudus stupor aurea finxit, quodque novo ingenio versutus Iuppiter astus multiplices variosque dolos texebat, ut illum, vertere cum vellet pellem faciemque, putarent esse bovem, praedari aquilam, concumbere cycnum, et nummos fieri et gremium penetrare puellae, nam quid rusticitas non crederet indomitorum stulta virum, pecudes inter ritusque ferinos dedere sueta animum diae rationis egenum? (Prudentius, Contra Symmachum, book 1 1:41)

    (프루덴티우스, , 1권 1:41)

  • Ita, quo clarior erat, eo magis anxius erat, neque post insidias Iugurthae effuso exercitu praedari; (Sallust, The Jugurthine War, chapter 55 55:6)

    (살루스티우스, , 55장 55:6)

  • deinde ipse intentus propere sequi neque milites praedari sinere. (Sallust, The Jugurthine War, chapter 91 91:9)

    (살루스티우스, , 91장 91:9)

  • igitur exercitu diviso partim per finitimos populos praedari placuit, partim obsideri arcem, ut obsidentibus frumentum populatores agrorum praeberent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber V 470:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 470:1)

유의어

  1. 약탈하다

    • expīlō (약탈하다, 강탈하다, 빼앗다)
    • dēpopulō (약탈하다, 강탈하다, 빼앗다)
    • dēripiō (약탈하다)
    • pilō (약탈하다, 강탈하다, 빼앗다)
    • dēpecūlor (약탈하다, 강탈하다, 빼앗다)
    • dēspoliō (빼앗다, 훔치다, 약탈하다)
    • exspoliō (망쳐놓다, 손상하다, 약탈하다)
    • dēpraedor (약탈하다, 강탈하다, 빼앗다)
    • spoliō (약탈하다, 빼앗다, 강탈하다)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION