라틴어-한국어 사전 검색

praeoccuper

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praeoccupō의 현재 수동태 접속법 1인칭 단수형 ) (나는) 선점되자

    형태분석: praeoccup(어간) + e(어간모음) + r(인칭어미)

praeoccupō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praeoccupō, praeoccupāre, praeoccupāvī, praeoccupātum

  1. 선점하다, 선취하다, 미리 가지다
  2. 기대하다, 예상하다, 예방하다
  1. I seize or occupy beforehand: I preoccupy
  2. I anticipate or prevent

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praeoccupō

(나는) 선점한다

praeoccupās

(너는) 선점한다

praeoccupat

(그는) 선점한다

복수 praeoccupāmus

(우리는) 선점한다

praeoccupātis

(너희는) 선점한다

praeoccupant

(그들은) 선점한다

과거단수 praeoccupābam

(나는) 선점하고 있었다

praeoccupābās

(너는) 선점하고 있었다

praeoccupābat

(그는) 선점하고 있었다

복수 praeoccupābāmus

(우리는) 선점하고 있었다

praeoccupābātis

(너희는) 선점하고 있었다

praeoccupābant

(그들은) 선점하고 있었다

미래단수 praeoccupābō

(나는) 선점하겠다

praeoccupābis

(너는) 선점하겠다

praeoccupābit

(그는) 선점하겠다

복수 praeoccupābimus

(우리는) 선점하겠다

praeoccupābitis

(너희는) 선점하겠다

praeoccupābunt

(그들은) 선점하겠다

완료단수 praeoccupāvī

(나는) 선점했다

praeoccupāvistī

(너는) 선점했다

praeoccupāvit

(그는) 선점했다

복수 praeoccupāvimus

(우리는) 선점했다

praeoccupāvistis

(너희는) 선점했다

praeoccupāvērunt, praeoccupāvēre

(그들은) 선점했다

과거완료단수 praeoccupāveram

(나는) 선점했었다

praeoccupāverās

(너는) 선점했었다

praeoccupāverat

(그는) 선점했었다

복수 praeoccupāverāmus

(우리는) 선점했었다

praeoccupāverātis

(너희는) 선점했었다

praeoccupāverant

(그들은) 선점했었다

미래완료단수 praeoccupāverō

(나는) 선점했겠다

praeoccupāveris

(너는) 선점했겠다

praeoccupāverit

(그는) 선점했겠다

복수 praeoccupāverimus

(우리는) 선점했겠다

praeoccupāveritis

(너희는) 선점했겠다

praeoccupāverint

(그들은) 선점했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praeoccupor

(나는) 선점된다

praeoccupāris, praeoccupāre

(너는) 선점된다

praeoccupātur

(그는) 선점된다

복수 praeoccupāmur

(우리는) 선점된다

praeoccupāminī

(너희는) 선점된다

praeoccupantur

(그들은) 선점된다

과거단수 praeoccupābar

(나는) 선점되고 있었다

praeoccupābāris, praeoccupābāre

(너는) 선점되고 있었다

praeoccupābātur

(그는) 선점되고 있었다

복수 praeoccupābāmur

(우리는) 선점되고 있었다

praeoccupābāminī

(너희는) 선점되고 있었다

praeoccupābantur

(그들은) 선점되고 있었다

미래단수 praeoccupābor

(나는) 선점되겠다

praeoccupāberis, praeoccupābere

(너는) 선점되겠다

praeoccupābitur

(그는) 선점되겠다

복수 praeoccupābimur

(우리는) 선점되겠다

praeoccupābiminī

(너희는) 선점되겠다

praeoccupābuntur

(그들은) 선점되겠다

완료단수 praeoccupātus sum

(나는) 선점되었다

praeoccupātus es

(너는) 선점되었다

praeoccupātus est

(그는) 선점되었다

복수 praeoccupātī sumus

(우리는) 선점되었다

praeoccupātī estis

(너희는) 선점되었다

praeoccupātī sunt

(그들은) 선점되었다

과거완료단수 praeoccupātus eram

(나는) 선점되었었다

praeoccupātus erās

(너는) 선점되었었다

praeoccupātus erat

(그는) 선점되었었다

복수 praeoccupātī erāmus

(우리는) 선점되었었다

praeoccupātī erātis

(너희는) 선점되었었다

praeoccupātī erant

(그들은) 선점되었었다

미래완료단수 praeoccupātus erō

(나는) 선점되었겠다

praeoccupātus eris

(너는) 선점되었겠다

praeoccupātus erit

(그는) 선점되었겠다

복수 praeoccupātī erimus

(우리는) 선점되었겠다

praeoccupātī eritis

(너희는) 선점되었겠다

praeoccupātī erunt

(그들은) 선점되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praeoccupem

(나는) 선점하자

praeoccupēs

(너는) 선점하자

praeoccupet

(그는) 선점하자

복수 praeoccupēmus

(우리는) 선점하자

praeoccupētis

(너희는) 선점하자

praeoccupent

(그들은) 선점하자

과거단수 praeoccupārem

(나는) 선점하고 있었다

praeoccupārēs

(너는) 선점하고 있었다

praeoccupāret

(그는) 선점하고 있었다

복수 praeoccupārēmus

(우리는) 선점하고 있었다

praeoccupārētis

(너희는) 선점하고 있었다

praeoccupārent

(그들은) 선점하고 있었다

완료단수 praeoccupāverim

(나는) 선점했다

praeoccupāverīs

(너는) 선점했다

praeoccupāverit

(그는) 선점했다

복수 praeoccupāverīmus

(우리는) 선점했다

praeoccupāverītis

(너희는) 선점했다

praeoccupāverint

(그들은) 선점했다

과거완료단수 praeoccupāvissem

(나는) 선점했었다

praeoccupāvissēs

(너는) 선점했었다

praeoccupāvisset

(그는) 선점했었다

복수 praeoccupāvissēmus

(우리는) 선점했었다

praeoccupāvissētis

(너희는) 선점했었다

praeoccupāvissent

(그들은) 선점했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praeoccuper

(나는) 선점되자

praeoccupēris, praeoccupēre

(너는) 선점되자

praeoccupētur

(그는) 선점되자

복수 praeoccupēmur

(우리는) 선점되자

praeoccupēminī

(너희는) 선점되자

praeoccupentur

(그들은) 선점되자

과거단수 praeoccupārer

(나는) 선점되고 있었다

praeoccupārēris, praeoccupārēre

(너는) 선점되고 있었다

praeoccupārētur

(그는) 선점되고 있었다

복수 praeoccupārēmur

(우리는) 선점되고 있었다

praeoccupārēminī

(너희는) 선점되고 있었다

praeoccupārentur

(그들은) 선점되고 있었다

완료단수 praeoccupātus sim

(나는) 선점되었다

praeoccupātus sīs

(너는) 선점되었다

praeoccupātus sit

(그는) 선점되었다

복수 praeoccupātī sīmus

(우리는) 선점되었다

praeoccupātī sītis

(너희는) 선점되었다

praeoccupātī sint

(그들은) 선점되었다

과거완료단수 praeoccupātus essem

(나는) 선점되었었다

praeoccupātus essēs

(너는) 선점되었었다

praeoccupātus esset

(그는) 선점되었었다

복수 praeoccupātī essēmus

(우리는) 선점되었었다

praeoccupātī essētis

(너희는) 선점되었었다

praeoccupātī essent

(그들은) 선점되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praeoccupā

(너는) 선점해라

복수 praeoccupāte

(너희는) 선점해라

미래단수 praeoccupātō

(네가) 선점하게 해라

praeoccupātō

(그가) 선점하게 해라

복수 praeoccupātōte

(너희가) 선점하게 해라

praeoccupantō

(그들이) 선점하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praeoccupāre

(너는) 선점되어라

복수 praeoccupāminī

(너희는) 선점되어라

미래단수 praeoccupātor

(네가) 선점되게 해라

praeoccupātor

(그가) 선점되게 해라

복수 praeoccupantor

(그들이) 선점되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 praeoccupāre

선점함

praeoccupāvisse

선점했음

praeoccupātūrus esse

선점하겠음

수동태 praeoccupārī

선점됨

praeoccupātus esse

선점되었음

praeoccupātum īrī

선점되겠음

분사

현재완료미래
능동태 praeoccupāns

선점하는

praeoccupātūrus

선점할

수동태 praeoccupātus

선점된

praeoccupandus

선점될

목적분사

대격탈격
형태 praeoccupātum

선점하기 위해

praeoccupātū

선점하기에

예문

  • praeoccupaverunt me laquei mortis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 22 22:6)

    저승의 오랏줄이 나를 휘감고 죽음의 올가미가 나를 덮쳤네. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 22장 22:6)

  • Tu autem exiens praeoccupabis mihi omnem finem eorum, et tradent se tibi, et reservabis mihi in diem redargutionis eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 2 2:10)

    너는 진군하여 나보다 앞서서 그들의 영토를 다 점령하여라. 그들이 너에게 굴복할 터이니, 내가 가서 처벌하는 날까지 그들을 지키고 있어라. (불가타 성경, 유딧기, 2장 2:10)

  • Et praeoccupaverunt omnes vertices montium excelsorum et muris circumdederunt vicos, qui in eis sunt, et reposuerunt epimenia in praeparationem pugnae, quoniam nuper erant campi eorum demessi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 4 4:5)

    곧바로 높은 산꼭대기를 모두 점령하고, 지역 안에 있는 마을들에 성을 쌓으며 전쟁 준비로 양식을 저장하게 하였다. 마침 그들의 들판은 수확이 막 끝난 뒤였다. (불가타 성경, 유딧기, 4장 4:5)

  • Crastina autem die praecepit Holofernes omni militiae suae et omni populo suo, qui affuerunt in auxilium illius, ut pararent se ad Betuliam et ascensus montanae praeoccuparent et facerent pugnam adversus filios Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 7 7:1)

    이튿날 홀로페르네스는 전 군대와 보충 부대로 편입된 모든 병사에게, 진을 걷어 배툴리아로 출발하면서 산악 지방으로 올라가는 길목들을 점령하고 이스라엘 자손들과 싸우라고 명령하였다. (불가타 성경, 유딧기, 7장 7:1)

  • et visitavit ascensus civitatis eorum et fontes aquarum perambulavit et praeoccupavit eos. Et praeposuit eis castra virorum bellatorum et ipse convertit in populum suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 7 7:7)

    그리고 이스라엘 자손들의 성읍으로 가는 길목들을 살펴보고 샘들을 돌아본 다음에 그것들을 점령하고 나서, 군사들의 초소를 세워 놓고 자기의 병사들이 있는 곳으로 돌아갔다. (불가타 성경, 유딧기, 7장 7:7)

유의어

  1. 기대하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION