도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

praeesse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praesum의 현재 능동태 부정사형 ) 앞에 있음

    형태분석: prae(접두사) + esse(어근)

praesum

불규칙 변화 동사; 여격지배 불규칙 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praesum, praeesse, praefuī, praefutūrus

어원: prae(~앞에, ~에 앞서) + sum(있다, ~이다)

뜻

  1. 앞에 있다
  2. 주재하다, 통할하다, 지배하다
  3. 이끌다, 지도하다
  4. 명령하다
  1. I am before something
  2. I preside or rule over
  3. I lead, take the lead
  4. I command

활용 정보

불규칙 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praesum

(나는) 앞에 있는다

 praees

(너는) 앞에 있는다

 praeest

(그는) 앞에 있는다
복수 praesumus

(우리는) 앞에 있는다

 praeestis

(너희는) 앞에 있는다

 praesunt

(그들은) 앞에 있는다
과거단수 praeeram

(나는) 앞에 있고 있었다

 praeerās

(너는) 앞에 있고 있었다

 praeerat

(그는) 앞에 있고 있었다
복수 praeerāmus

(우리는) 앞에 있고 있었다

 praeerātis

(너희는) 앞에 있고 있었다

 praeerant

(그들은) 앞에 있고 있었다
미래단수 praeerō

(나는) 앞에 있겠다

 praeeris, praeere

(너는) 앞에 있겠다

 praeerit

(그는) 앞에 있겠다
복수 praeerimus

(우리는) 앞에 있겠다

 praeeritis

(너희는) 앞에 있겠다

 praeerunt

(그들은) 앞에 있겠다
완료단수 praefuī

(나는) 앞에 있었다

 praefuistī

(너는) 앞에 있었다

 praefuit

(그는) 앞에 있었다
복수 praefuimus

(우리는) 앞에 있었다

 praefuistis

(너희는) 앞에 있었다

 praefuērunt, praefuēre

(그들은) 앞에 있었다
과거완료단수 praefueram

(나는) 앞에 있었었다

 praefuerās

(너는) 앞에 있었었다

 praefuerat

(그는) 앞에 있었었다
복수 praefuerāmus

(우리는) 앞에 있었었다

 praefuerātis

(너희는) 앞에 있었었다

 praefuerant

(그들은) 앞에 있었었다
미래완료단수 praefuerō

(나는) 앞에 있었겠다

 praefueris

(너는) 앞에 있었겠다

 praefuerit

(그는) 앞에 있었겠다
복수 praefuerimus

(우리는) 앞에 있었겠다

 praefueritis

(너희는) 앞에 있었겠다

 praefuerint

(그들은) 앞에 있었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praesim

(나는) 앞에 있자

 praesīs

(너는) 앞에 있자

 praesit

(그는) 앞에 있자
복수 praesīmus

(우리는) 앞에 있자

 praesītis

(너희는) 앞에 있자

 praesint

(그들은) 앞에 있자
과거단수 praeessem, praeforem

(나는) 앞에 있고 있었다

 praeessēs, praeforēs

(너는) 앞에 있고 있었다

 praeesset, praeforet

(그는) 앞에 있고 있었다
복수 praeessēmus, praeforēmus

(우리는) 앞에 있고 있었다

 praeessētis, praeforētis

(너희는) 앞에 있고 있었다

 praeessent, praeforent

(그들은) 앞에 있고 있었다
완료단수 praefuerim

(나는) 앞에 있었다

 praefuerīs

(너는) 앞에 있었다

 praefuerit

(그는) 앞에 있었다
복수 praefuerīmus

(우리는) 앞에 있었다

 praefuerītis

(너희는) 앞에 있었다

 praefuerint

(그들은) 앞에 있었다
과거완료단수 praefuissem

(나는) 앞에 있었었다

 praefuissēs

(너는) 앞에 있었었다

 praefuisset

(그는) 앞에 있었었다
복수 praefuissēmus

(우리는) 앞에 있었었다

 praefuissētis

(너희는) 앞에 있었었다

 praefuissent

(그들은) 앞에 있었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praees

(너는) 앞에 있어라
복수 praeeste

(너희는) 앞에 있어라
미래단수 praeestō

(네가) 앞에 있게 해라

 praeestō

(그가) 앞에 있게 해라
복수 praeestōte

(너희가) 앞에 있게 해라

 praesuntō

(그들이) 앞에 있게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 praeesse

앞에 있음

 praefuisse

앞에 있었음

 praefutūrus esse, praefore

앞에 있겠음

분사

현재완료미래
능동태 praefutūrus

앞에 있을

예문

  • Treveri autem, pagos centum Sueborum ad ripas Rheni consedisse, qui Rhemum transire conarentur; his praeesse Nasuam et Cimberium fratres. Quibus rebus Caesar vehementer commotus maturandum sibi existimavit, ne, si nova manus Sueborum cum veteribus copiis Ariovisti sese coniunxisset, minus facile resisti posset. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXVII 37:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 37장 37:3)

  • praeesse autem suo nomine exercitui, ut praeter auctoritatem vires quoque ad coercendum haberet. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 57:8)

    (카이사르, 내란기, 3권 57:8)

  • proelium ad Soricariam quod factum est, ex eo tempore metum esse magnum et Attium Varum circum castella praeesse. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 27:4)

    (카이사르, 히스파니아 전기 27:4)

  • Honorem itaque integrum servavimus iuveni corrigendo, sed corripiendo minuimus potestatem, ne scilicet eis praeesset ulterius, cum quibus sic egerat, ut dolore iusto eum sibi praeesse ferre omnino non possent et cum suo illiusque periculo in aliquod scelus forsitan erupturam inpatientiam sui doloris ostenderent. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 5:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:2)

  • et substantiales potestates ritu diverso placatae, velut ex perpetuis fontium venis, vaticina mortalitati suppeditant verba, quibus numen praeesse dicitur Themidis, quam ex eo quod fixa fatali lege decreta, praescire facit in posterum, quae τεθειμένα sermo Graecus appellat, ita cognominatam, in cubili solioque , vigoris vivifici, theologi veteres collocarunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 1 8:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 8:2)

유의어

  1. 앞에 있다

    • anteviō (선행하다, 먼저 가다)

  2. 이끌다

  3. 명령하다

    • praeficiō (지휘하다, 통솔하다)
    • iubeō (승인하다, 허가하다, 법제화하다)
    • mandō (명령하다, 지시하다)
    • nūntiō (지시하다, 명령하다)
    • cūrō (명령하다, 지배하다, 통치하다)
    • interdīcō (명령하다, 지시하다, 명하다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0117%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION