살아있는 라틴어 사전

prāva

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prāvus의 여성 단수 주격형) 구부러진 (이)가
형태분석: prāv(어간) + a(어미)
(prāvus의 여성 단수 호격형) 구부러진 (이)야
형태분석: prāv(어간) + a(어미)
(prāvus의 중성 복수 주격형) 구부러진 (것)들이
형태분석: prāv(어간) + a(어미)
(prāvus의 중성 복수 대격형) 구부러진 (것)들을
형태분석: prāv(어간) + a(어미)
(prāvus의 중성 복수 호격형) 구부러진 (것)들아
형태분석: prāv(어간) + a(어미)

prāvā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prāvus의 여성 단수 탈격형) 구부러진 (이)로
형태분석: prāv(어간) + ā(어미)

prāvus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prāvus, prāva, prāvum

뜻

구부러진, 굽은, 비틀어진
타락한, 부패한, 사악한

crooked, deformed
depraved, perverse, wicked

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	prāvus 구부러진 (이)가	prāvī 구부러진 (이)들이	prāva 구부러진 (이)가	prāvae 구부러진 (이)들이	prāvum 구부러진 (것)가	prāva 구부러진 (것)들이
속격	prāvī 구부러진 (이)의	prāvōrum 구부러진 (이)들의	prāvae 구부러진 (이)의	prāvārum 구부러진 (이)들의	prāvī 구부러진 (것)의	prāvōrum 구부러진 (것)들의
여격	prāvō 구부러진 (이)에게	prāvīs 구부러진 (이)들에게	prāvae 구부러진 (이)에게	prāvīs 구부러진 (이)들에게	prāvō 구부러진 (것)에게	prāvīs 구부러진 (것)들에게
대격	prāvum 구부러진 (이)를	prāvōs 구부러진 (이)들을	prāvam 구부러진 (이)를	prāvās 구부러진 (이)들을	prāvum 구부러진 (것)를	prāva 구부러진 (것)들을
탈격	prāvō 구부러진 (이)로	prāvīs 구부러진 (이)들로	prāvā 구부러진 (이)로	prāvīs 구부러진 (이)들로	prāvō 구부러진 (것)로	prāvīs 구부러진 (것)들로
호격	prāve 구부러진 (이)야	prāvī 구부러진 (이)들아	prāva 구부러진 (이)야	prāvae 구부러진 (이)들아	prāvum 구부러진 (것)야	prāva 구부러진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prāvus 구부러진 (이)가	prāvior 더 구부러진 (이)가	prāvissimus 가장 구부러진 (이)가
부사	prāvē	prāvius	prāvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Peccaverunt ei non filii eius in sordibus suis, generatio prava atque perversa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:5)
그분께 못된 짓을 하여 그 허물로 이제는 그분의 자녀가 아닌 그들, 비뚤어지고 뒤틀린 세대일 따름이다. (불가타 성경, 신명기, 32장 32:5)
Prava in corde suo machinatur, malum in omni tempore, iurgia seminat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:14)
그의 마음에는 사악이 자리 잡아 악을 꾸미고 언제나 싸움만 일으킨다. (불가타 성경, 잠언, 6장 6:14)
Os iusti germinabit sapientiam, lingua prava abscindetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 10 10:31)
의인의 입은 지혜를 내놓지만 사악한 혀는 잘려 나간다. (불가타 성경, 잠언, 10장 10:31)
Qui attonitis oculis cogitat prava, comprimens labia sua perficit malum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 16 16:30)
눈짓하는 자는 사악한 짓을 꾸미는 사람이고 입술을 굳게 다무는 자는 악한 짓을 끝낸 사람이다. (불가타 성경, 잠언, 16장 16:30)
Noli offerre munera prava, non enim suscipiet illa; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 35 35:14)
그분에게 뇌물을 바치지 마라. 받아 주지 않으신다. (불가타 성경, 집회서, 35장 35:14)

유의어 사전

1. Malitia denotes the baseness which shows itself in the love of lying and deceiving, from want of conscience; malignitas, the ill-will which grudges good to another, and wishes it only to itself, from pure selfishness; malevolentia, the ill-will which wishes evil to another rather than good, from personal aversion. Malitia is a way of thinking and acting deserving of punishment as endangering the security of society; malignitas is a despicable disposition, which implies the want of philanthropy; lastly, malevolentia, a detestable quality, as connected with deriving pleasure from the misfortunes of others. 2. Malus homo is a morally bad man, but nequam a good-for-nothing man, whose faultiness shows itself in aversion to useful labor, and a propensity to roguish tricks, in opp. to frugi. Plaut. Pseud, i. 5. 53. Cic. Font. 13. Or. ii. 61. Fin. ii. 8. Sen. Contr. iii. 21; pravus (πέραῖος) a man whose character has taken a vicious direction, in a physical, or intellectual, or moral point of view in opp. to rectus. Plaut. Bacch. iii. 3, 8. Cic. Fin. ii. 8. Acad. i. 10. Quintil. viii. 3, 48. Nec parricidam nequam dixeris hominem, nec meretrici forte deditum nefarium; quod alterum parum, alterum nimium est. Afric. ap. Gell. vii. 11. (i. 62.)