고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prōcumbō, prōcumbere, prōcubuī, prōcubitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōcumbe | ||
| 복수 | prōcumbite | |||
| 미래 | 단수 | prōcumbitō | prōcumbitō | |
| 복수 | prōcumbitōte | prōcumbuntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōcumbere | ||
| 복수 | prōcumbiminī | |||
| 미래 | 단수 | prōcumbitor | prōcumbitor | |
| 복수 | prōcumbuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōcumbere | prōcubuisse | prōcubitūrus esse |
| 수동태 | prōcumbī | prōcubitus esse | prōcubitum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōcumbēns | prōcubitūrus | |
| 수동태 | prōcubitus | prōcumbendus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | prōcubitum | prōcubitū |
Et praedicabat dicens: " Venit fortior me post me, cuius non sum dignus procumbens solvere corrigiam calceamentorum eius. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 1 1:7)
그리고 이렇게 선포하였다. “나보다 더 큰 능력을 지니신 분이 내 뒤에 오신다. 나는 몸을 굽혀 그분의 신발 끈을 풀어 드릴 자격조차 없다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 1장 1:7)
Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum et procumbens videt linteamina sola; et rediit ad sua mirans, quod factum fuerat. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 24 24:12)
그러나 베드로는 일어나 무덤으로 달려가서 몸을 굽혀 들여다보았다. 그곳에는 아마포만 놓여 있었다. 그는 일어난 일을 속으로 놀라워하며 돌아갔다. (불가타 성경, 루카 복음서, 24장 24:12)
idem miri in adulando ingenii primus C. Caesarem adorare ut deum instituit, cum reuersus ex Syria non aliter adire ausus esset quam capite uelato circumuertensque se, deinde procumbens. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Vitellius, chapter 2 5:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 2장 5:1)
"Procumbens venerari me saepe voluisti:" (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 2 25:11)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 2장 25:11)
Excipit haec iuvenis generosi sanguinis Argus, Qua iam non medius descendit in ilia venter, Adiuvitque suo procumbens pondere ferrum. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 3 7:57)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 3권 7:57)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
