살아있는 라틴어 사전

도구

putrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(puter의 남성 단수 여격형) 부패한 (이)에게
형태분석: putr(어간) + ī(어미)
(puter의 남성 단수 탈격형) 부패한 (이)로
형태분석: putr(어간) + ī(어미)
(puter의 여성 단수 여격형) 부패한 (이)에게
형태분석: putr(어간) + ī(어미)
(puter의 여성 단수 탈격형) 부패한 (이)로
형태분석: putr(어간) + ī(어미)
(puter의 중성 단수 여격형) 부패한 (것)에게
형태분석: putr(어간) + ī(어미)
(puter의 중성 단수 탈격형) 부패한 (것)로
형태분석: putr(어간) + ī(어미)

puter

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: puter, putris, putre

어원: 2 PV-

뜻

부패한, 썩은

rotten, decaying
crumbling, friable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	puter 부패한 (이)가	putrēs 부패한 (이)들이	putris 부패한 (이)가	putrēs 부패한 (이)들이	putre 부패한 (것)가	putria 부패한 (것)들이
속격	putris 부패한 (이)의	putrium 부패한 (이)들의	putris 부패한 (이)의	putrium 부패한 (이)들의	putris 부패한 (것)의	putrium 부패한 (것)들의
여격	putrī 부패한 (이)에게	putribus 부패한 (이)들에게	putrī 부패한 (이)에게	putribus 부패한 (이)들에게	putrī 부패한 (것)에게	putribus 부패한 (것)들에게
대격	putrem 부패한 (이)를	putrēs 부패한 (이)들을	putrem 부패한 (이)를	putrēs 부패한 (이)들을	putre 부패한 (것)를	putria 부패한 (것)들을
탈격	putrī 부패한 (이)로	putribus 부패한 (이)들로	putrī 부패한 (이)로	putribus 부패한 (이)들로	putrī 부패한 (것)로	putribus 부패한 (것)들로
호격	puter 부패한 (이)야	putrēs 부패한 (이)들아	putris 부패한 (이)야	putrēs 부패한 (이)들아	putre 부패한 (것)야	putria 부패한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	puter 부패한 (이)가	putrior 더 부패한 (이)가	puterrimus 가장 부패한 (이)가
부사	putriter 부패하게	putrius 더 부패하게	puterrimē 가장 부패하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Postea si vitium constitit, inponi super vulnus eadem debent, quae in putri ulcere praescripta sunt (Section: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:356)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:356)
Postea si uitium constitit, inponi super uulnus eadem debent, quae in putri ulcere praescripta sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 26 72:6)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 26장 72:6)
non negabunt turpissimum puerum, corpore putri et morbido, caducum, barbarum, rusticanum. (Apuleius, Apologia 42:14)
(아풀레이우스, 변명 42:14)
Postea, si vitium constitit, imponi super vulnus eadem debent, quae in putri ulcere praescripta sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, XXVI De quinque generibus noxarum corporis et primo de vulneribus. 86:7)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 86:7)
sicut amaracini blandum stactaeque liquorem et nardi florem, nectar qui naribus halat, cum facere instituas, cum primis quaerere par est, quod licet ac possis reperire, inolentis olivi naturam, nullam quae mittat naribus auram, quam minime ut possit mixtos in corpore odores concoctosque suo contractans perdere viro, propter eandem debent primordia rerum non adhibere suum gignundis rebus odorem nec sonitum, quoniam nihil ab se mittere possunt, nec simili ratione saporem denique quemquam nec frigus neque item calidum tepidumque vaporem, cetera, quae cum ita sunt tamen ut mortalia constent, molli lenta, fragosa putri, cava corpore raro, omnia sint a principiis seiuncta necessest, inmortalia si volumus subiungere rebus fundamenta, quibus nitatur summa salutis; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 19:2)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 19:2)

유의어

부패한
- pūtidus (부패한, 썩은)
- putridus (썩은, 부패한)
- cariōsus (썩은, 부패한)
- caricus (썩은, 부패한)
crumbling
- cariōsus (crumbly, friable)
- friābilis (friable, easily crumbled or broken into pieces)