살아있는 라틴어 사전

도구

putrium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(puter의 남성 복수 속격형) 부패한 (이)들의
형태분석: putr(어간) + ium(어미)
(puter의 여성 복수 속격형) 부패한 (이)들의
형태분석: putr(어간) + ium(어미)
(puter의 중성 복수 속격형) 부패한 (것)들의
형태분석: putr(어간) + ium(어미)

puter

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: puter, putris, putre

어원: 2 PV-

뜻

부패한, 썩은

rotten, decaying
crumbling, friable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	puter 부패한 (이)가	putrēs 부패한 (이)들이	putris 부패한 (이)가	putrēs 부패한 (이)들이	putre 부패한 (것)가	putria 부패한 (것)들이
속격	putris 부패한 (이)의	putrium 부패한 (이)들의	putris 부패한 (이)의	putrium 부패한 (이)들의	putris 부패한 (것)의	putrium 부패한 (것)들의
여격	putrī 부패한 (이)에게	putribus 부패한 (이)들에게	putrī 부패한 (이)에게	putribus 부패한 (이)들에게	putrī 부패한 (것)에게	putribus 부패한 (것)들에게
대격	putrem 부패한 (이)를	putrēs 부패한 (이)들을	putrem 부패한 (이)를	putrēs 부패한 (이)들을	putre 부패한 (것)를	putria 부패한 (것)들을
탈격	putrī 부패한 (이)로	putribus 부패한 (이)들로	putrī 부패한 (이)로	putribus 부패한 (이)들로	putrī 부패한 (것)로	putribus 부패한 (것)들로
호격	puter 부패한 (이)야	putrēs 부패한 (이)들아	putris 부패한 (이)야	putrēs 부패한 (이)들아	putre 부패한 (것)야	putria 부패한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	puter 부패한 (이)가	putrior 더 부패한 (이)가	puterrimus 가장 부패한 (이)가
부사	putriter 부패하게	putrius 더 부패하게	puterrimē 가장 부패하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

at si videtur humilitas nostrae professionis habenda contemptui, quia Christo res humanas vitasque medicaturo putrium conscientiarum ultro 3 squalens ulcus aperimus, quod in nostri ordinis viris, etsi adhuc aliquid de neglegentia fetet, iam tamen nihil de superbia tumet, noveris volo non, ut est apud praesulem fori, sic esse apud iudicem mundi, namque ut is, qui propria vobis non tacuerit flagitia, damnatur, ita nobiscum qui eadem deo fuerit confessus absolvitur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Polemio suo salutem 3:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 3:1)
Tertium vero si deus voluerit tamquam putre noxiumque resecari, valde misericorditer puniet; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 9:14)
(아우구스티누스, 편지들, 9:14)
Grabatulus, alioquin breviculus et uno pede mutilus ac putris, impetus tanti violentia prosternitur, me quoque evolutum atque excussum humi recidens inversum cooperit ac tegit. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 9:12)
(아풀레이우스, 변신, 1권 9:12)
Sed dum pede altera fulcimentum quo sustinebar repello, ut ponderis deductu restis ad ingluviem astricta spiritus officia discluderet, repente putris alioquin et vetus funis dirumpitur, atque ego de alto reddens Socratem - nam iuxta me iacebat - superruo cumque eo in terram devolvor. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 14:8)
(아풀레이우스, 변신, 1권 14:8)
"Nec setius tibi pigrum fluentum transi meanti quidam supernatans senex mortuus putres attollens manus orabit ut eum intra navigium trahas:" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:143)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:143)

유의어

부패한
- pūtidus (부패한, 썩은)
- putridus (썩은, 부패한)
- cariōsus (썩은, 부패한)
- caricus (썩은, 부패한)
crumbling
- cariōsus (crumbly, friable)
- friābilis (friable, easily crumbled or broken into pieces)