살아있는 라틴어 사전

도구

rapidōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rapidus의 남성 복수 대격형) 빠른 (이)들을
형태분석: rapid(어간) + ōs(어미)

rapidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rapidus, rapida, rapidum

어원: RAP-

뜻

빠른, 재빠른, 신속한, 급한
사나운, 난폭한, 포악한
서두르는, 신속한, 급한

rapid, quick, swift
fierce, seizing
(figuratively) hasty, hurried

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	rapidus 빠른 (이)가	rapidī 빠른 (이)들이	rapida 빠른 (이)가	rapidae 빠른 (이)들이	rapidum 빠른 (것)가	rapida 빠른 (것)들이
속격	rapidī 빠른 (이)의	rapidōrum 빠른 (이)들의	rapidae 빠른 (이)의	rapidārum 빠른 (이)들의	rapidī 빠른 (것)의	rapidōrum 빠른 (것)들의
여격	rapidō 빠른 (이)에게	rapidīs 빠른 (이)들에게	rapidae 빠른 (이)에게	rapidīs 빠른 (이)들에게	rapidō 빠른 (것)에게	rapidīs 빠른 (것)들에게
대격	rapidum 빠른 (이)를	rapidōs 빠른 (이)들을	rapidam 빠른 (이)를	rapidās 빠른 (이)들을	rapidum 빠른 (것)를	rapida 빠른 (것)들을
탈격	rapidō 빠른 (이)로	rapidīs 빠른 (이)들로	rapidā 빠른 (이)로	rapidīs 빠른 (이)들로	rapidō 빠른 (것)로	rapidīs 빠른 (것)들로
호격	rapide 빠른 (이)야	rapidī 빠른 (이)들아	rapida 빠른 (이)야	rapidae 빠른 (이)들아	rapidum 빠른 (것)야	rapida 빠른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	rapidus 빠른 (이)가	rapidior 더 빠른 (이)가	rapidissimus 가장 빠른 (이)가
부사	rapidē	rapidius	rapidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Utque solet fama novitates augere, properabat exinde sublimior, uti quodam Triptolemi curru, quem ob rapidos circumgressus, aeriis serpentibus et pinnigeris fabulosa vetustas imponit: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 2 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 3:2)
Qui cum venissent Vagabanta, legionibus habilem locum, rapidos turmarum procursus hostilium in se ruentium acriter exceperunt inviti, operaque consulta retrocedentes, ne ferro violarent adversorum quemquam primi, et iudicarentur discissi foederis rei, ultima trudente necessitate, congressi sunt, confossisque multis, discessere victores. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 3:1)
quippei cum semetipsos regere non possent, in rapidos gurgites incommodo onere auferebantur, et dum sua quisque spolia consequi studet, maior inter ipsos quam cum amni orta luctatio est, cumulique sarcinarum passim fluitantes plerosque perculerant. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 9 22:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 9장 22:2)
inde ferae pecudes persultant pabula laeta et rapidos tranant amnis: (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 1:4)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 1:4)
Ferrea dum puppi rapidos manus inserit uncos, Adfixit Lycidam. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 3 7:1)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 3권 7:1)

유의어

빠른
- citus (빠른, 재빠른, 신속한)
- festīnus (빠른, 신속한, 재빠른)
- rapidulus (빠른, 급한, 신속한)
- volātilis (재빠른, 신속한, 빠른)
- levis (가뿐한, 빠른, 재빠른)
- vēlōx (빠른, 쾌속의, 빨리 움직이는)
- āles (빠른, 신속한, 재빠른)
- praerapidus (very swift, exceedingly rapid)
서두르는
- raptus (서두르는, 허둥대는)