살아있는 라틴어 사전

도구

rapidum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rapidus의 남성 단수 대격형) 빠른 (이)를
형태분석: rapid(어간) + um(어미)
(rapidus의 중성 단수 주격형) 빠른 (것)가
형태분석: rapid(어간) + um(어미)
(rapidus의 중성 단수 대격형) 빠른 (것)를
형태분석: rapid(어간) + um(어미)
(rapidus의 중성 단수 호격형) 빠른 (것)야
형태분석: rapid(어간) + um(어미)

rapidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rapidus, rapida, rapidum

어원: RAP-

뜻

빠른, 재빠른, 신속한, 급한
사나운, 난폭한, 포악한
서두르는, 신속한, 급한

rapid, quick, swift
fierce, seizing
(figuratively) hasty, hurried

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	rapidus 빠른 (이)가	rapidī 빠른 (이)들이	rapida 빠른 (이)가	rapidae 빠른 (이)들이	rapidum 빠른 (것)가	rapida 빠른 (것)들이
속격	rapidī 빠른 (이)의	rapidōrum 빠른 (이)들의	rapidae 빠른 (이)의	rapidārum 빠른 (이)들의	rapidī 빠른 (것)의	rapidōrum 빠른 (것)들의
여격	rapidō 빠른 (이)에게	rapidīs 빠른 (이)들에게	rapidae 빠른 (이)에게	rapidīs 빠른 (이)들에게	rapidō 빠른 (것)에게	rapidīs 빠른 (것)들에게
대격	rapidum 빠른 (이)를	rapidōs 빠른 (이)들을	rapidam 빠른 (이)를	rapidās 빠른 (이)들을	rapidum 빠른 (것)를	rapida 빠른 (것)들을
탈격	rapidō 빠른 (이)로	rapidīs 빠른 (이)들로	rapidā 빠른 (이)로	rapidīs 빠른 (이)들로	rapidō 빠른 (것)로	rapidīs 빠른 (것)들로
호격	rapide 빠른 (이)야	rapidī 빠른 (이)들아	rapida 빠른 (이)야	rapidae 빠른 (이)들아	rapidum 빠른 (것)야	rapida 빠른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	rapidus 빠른 (이)가	rapidior 더 빠른 (이)가	rapidissimus 가장 빠른 (이)가
부사	rapidē	rapidius	rapidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

qui sanior ac siillud idem in rapidum flumen iaceretve cloacam? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:171)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:171)
si tam parvum atque rapidum est momentum temporis, in quo homo nascens fatum accipit, ut in eodem illo puncto sub eodem circulo caeli plures simul ad eandem competentiam nasci non queant, et si gemini quoque non eadem vitae sorte sunt, quoniam non eodem temporis puncto editi sunt peto, inquit, respondeant, cursum illum temporis transvolantis, qui vix cogitatione animi conprehendi potest, quonam pacto aut consulto adsequi queant aut ipsi perspicere et reprehendere, cum in tam praecipiti dierum noctiumque vertigine minima momenta ingentes facere dicant mutationes? (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, I 27:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 27:2)
nam pulmoni quoque fovendo rigandoque utiles necessariosque humores videri, set adpositam quasi moderatricem quandam et arbitram prohibendi admittendive quod ex salutis usu foret, uti edulia quidem omnia defenderet ab arteria depelleretque in stomachum, potum autem partiretur inter stomachum et pulmonem et quod ex eo admitti in pulmonem per arteriam deberet, non rapidum id neque universum, sed quadam quasi obice sustenta tum ac repressum sensim paulatimque tramitteret atque omne reliquum in alteram stomachi fistulam derivaret. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XI 7:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:3)
ipsum autem regem adsiduo talium medellarum usu a clandestinis epularum insidiis cavisse, quin et scientem quoque ultro et ostentandi gratia venenum rapidum et velox saepenumero hausisse, atque id tamen sine noxa fuisse. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XVI 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
promittentibus dein tam praecipitem necem quam si ferro urgeretur, cubiculum Caesaris iuxta decoquitur virus cognitis antea venenis rapidum. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 15 15:11)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 15장 15:11)

유의어

빠른
- citus (빠른, 재빠른, 신속한)
- festīnus (빠른, 신속한, 재빠른)
- rapidulus (빠른, 급한, 신속한)
- volātilis (재빠른, 신속한, 빠른)
- levis (가뿐한, 빠른, 재빠른)
- vēlōx (빠른, 쾌속의, 빨리 움직이는)
- āles (빠른, 신속한, 재빠른)
- praerapidus (very swift, exceedingly rapid)
서두르는
- raptus (서두르는, 허둥대는)