도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

rapida

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rapidus의 여성 단수 주격형) 빠른 (이)가

    형태분석: rapid(어간) + a(어미)

  • (rapidus의 여성 단수 호격형) 빠른 (이)야

    형태분석: rapid(어간) + a(어미)

  • (rapidus의 중성 복수 주격형) 빠른 (것)들이

    형태분석: rapid(어간) + a(어미)

  • (rapidus의 중성 복수 대격형) 빠른 (것)들을

    형태분석: rapid(어간) + a(어미)

  • (rapidus의 중성 복수 호격형) 빠른 (것)들아

    형태분석: rapid(어간) + a(어미)

rapidā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rapidus의 여성 단수 탈격형) 빠른 (이)로

    형태분석: rapid(어간) + ā(어미)

rapidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rapidus, rapida, rapidum

어원: RAP-

뜻

  1. 빠른, 재빠른, 신속한, 급한
  2. 사나운, 난폭한, 포악한
  3. 서두르는, 신속한, 급한
  1. rapid, quick, swift
  2. fierce, seizing
  3. (figuratively) hasty, hurried

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 rapidus

빠른 (이)가

 rapidī

빠른 (이)들이

 rapida

빠른 (이)가

 rapidae

빠른 (이)들이

 rapidum

빠른 (것)가

 rapida

빠른 (것)들이
속격 rapidī

빠른 (이)의

 rapidōrum

빠른 (이)들의

 rapidae

빠른 (이)의

 rapidārum

빠른 (이)들의

 rapidī

빠른 (것)의

 rapidōrum

빠른 (것)들의
여격 rapidō

빠른 (이)에게

 rapidīs

빠른 (이)들에게

 rapidae

빠른 (이)에게

 rapidīs

빠른 (이)들에게

 rapidō

빠른 (것)에게

 rapidīs

빠른 (것)들에게
대격 rapidum

빠른 (이)를

 rapidōs

빠른 (이)들을

 rapidam

빠른 (이)를

 rapidās

빠른 (이)들을

 rapidum

빠른 (것)를

 rapida

빠른 (것)들을
탈격 rapidō

빠른 (이)로

 rapidīs

빠른 (이)들로

 rapidā

빠른 (이)로

 rapidīs

빠른 (이)들로

 rapidō

빠른 (것)로

 rapidīs

빠른 (것)들로
호격 rapide

빠른 (이)야

 rapidī

빠른 (이)들아

 rapida

빠른 (이)야

 rapidae

빠른 (이)들아

 rapidum

빠른 (것)야

 rapida

빠른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 rapidus

빠른 (이)가

 rapidior

더 빠른 (이)가

 rapidissimus

가장 빠른 (이)가
부사 rapidē

 rapidius

 rapidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Terrebant nos tamen, cum dicerentur haec et similia, circumfrementia undique murmura causantis inopiam militis, et rapida celeritate ardentis angustias Alpium perrumpere Cottiarum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 29:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 29:1)

  • Dum haec ita aguntur, rex Chonodomarius reperta copia discedendi, lapsus per funerum strues, cum satellitibus paucis, celeritate rapida properabat ad castra, quae prope Tribuncos et Concordiam munimenta Romana, fixit intrepidus, ut escensis navigiis, dudum paratis ad casus ancipites, in secretis secessibus se amendaret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 58:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 58:1)

  • Et hi quidem ad patrandum propositum discursione rapida maturabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 9 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 2:1)

  • rapida fortuna ac levis praecepsque regno eripuit, exilio dedit. (Seneca, Medea 4:44)

    (세네카, 메데아 4:44)

  • celeri planta lustrate vagi, quae saxosae loca Parnetbo subiecta iacent, quae Thriasiis vallibus amnis rapida currens verberat unda; (Seneca, Phaedra 1:2)

    (세네카, 파이드라 1:2)

유의어

  1. 빠른

    • citus (빠른, 재빠른, 신속한)
    • festīnus (빠른, 신속한, 재빠른)
    • rapidulus (빠른, 급한, 신속한)
    • volātilis (재빠른, 신속한, 빠른)
    • levis (가뿐한, 빠른, 재빠른)
    • vēlōx (빠른, 쾌속의, 빨리 움직이는)
    • āles (빠른, 신속한, 재빠른)
    • praerapidus (very swift, exceedingly rapid)

  2. 서두르는

    • raptus (서두르는, 허둥대는)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0055%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION