라틴어-한국어 사전 검색

remūnerābit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (remūnerō의 미래 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: remūner(어간) + a(어간모음) + bi(시제접사) + t(인칭어미)

remūnerō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: remūnerō, remūnerāre, remūnerāvī, remūnerātum

  1. I reward, recompense, remunerate

참고

이 단어는 이상동사로도 사용될 수 있음

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 remūnerā

복수 remūnerāte

미래단수 remūnerātō

remūnerātō

복수 remūnerātōte

remūnerantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 remūnerāre

복수 remūnerāminī

미래단수 remūnerātor

remūnerātor

복수 remūnerantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 remūnerāns

remūnerātūrus

수동태 remūnerātus

remūnerandus

목적분사

대격탈격
형태 remūnerātum

remūnerātū

예문

  • Quod si decessisset et liberam possessionem Galliae sibi tradidisset, magno se illum praemio remuneraturum et quaecumque bella geri vellet sine ullo eius labore et periculo confecturum. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLIV 44:13)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 44장 44:13)

  • Dabit tibi dominus in quo posuisti cor tuum, ut tales sint labores tui, ut pro isto beneficio remunereris; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 22. (A. D. 405 Epist. LXXXIV) Domino Beatissimo et Venerabili Ac Desiderabili Fratri et Consacerdoti Novato et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 2:7)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:7)

  • "Quaecumque itaque commisero huius religiosi pectoris tui penetralibus, semper haec intra consaeptum clausa custodias oro, et simplicitatem relationis meae tenacitate taciturnitatis tuae remunerare." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 14:11)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 14:11)

  • Convocatis denique gravioribus amicis consilium datur, quo potissimum pacto digne remunerarer. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 12:4)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 12:4)

  • Nocte quadam paterfamilias quidam de pago proxumo tenebris inluniae caliginis impeditus et imbre nimio madefactus, atque ob id ab itinere directo cohibitus, ad hortulum nostrum iam fesso equo deverterat receptusque comiter pro tempore, licet non delicato, necessario tamen quietis subsidio, remunerari benignum hospitem cupiens promittit ei de praediis suis sese daturum et frumenti et olivi aliquid et amplius duos vini cados. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 30:1)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 30:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION