라틴어-한국어 사전 검색

reprehensiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (reprehensiō의 복수 주격형) 비난들이

    형태분석: reprehensiōn(어간) + ēs(어미)

  • (reprehensiō의 복수 대격형) 비난들을

    형태분석: reprehensiōn(어간) + ēs(어미)

  • (reprehensiō의 복수 호격형) 비난들아

    형태분석: reprehensiōn(어간) + ēs(어미)

reprehensiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: reprehensiō, reprehensiōnis

어원: reprehendō(잡다, 쥐다)

  1. 비난, 욕, 평, 비판
  2. 반박, 논박
  1. blame, reprimand, criticism
  2. refutation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 reprehensiō

비난이

reprehensiōnēs

비난들이

속격 reprehensiōnis

비난의

reprehensiōnum

비난들의

여격 reprehensiōnī

비난에게

reprehensiōnibus

비난들에게

대격 reprehensiōnem

비난을

reprehensiōnēs

비난들을

탈격 reprehensiōne

비난으로

reprehensiōnibus

비난들로

호격 reprehensiō

비난아

reprehensiōnēs

비난들아

예문

  • Ex ea epistula lubitum forte nobis est reprehensiones eius quasdam attingere, maiore scilicet venia reprehensuri Tironem, cum ille reprehenderit Catonem. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, III 12:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:1)

  • tum deinde, ne disparilitas conlationis evidens fieret, pluribus id propugnaculis defensat, neque tenues istas et enucleatas voluntatum in rebus illicitis reprehensiones, qualia in philosophorum otio disputantur, magni facit, sed id solum summa ope nititur, ut causa Rodiensium, quorum amicitiam retineri ex republica fuit, aut aequa iudicaretur aut quidem certe ignoscenda. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, III 48:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 48:2)

  • Non eram nescius, Brute, cum, quae summis ingeniis exquisitaque doctrina philosophi Graeco sermone tractavissent, ea Latinis litteris mandaremus, fore ut hic noster labor in varias reprehensiones incurreret. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 2:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 2:1)

  • quam ob rem dissentientium inter se reprehensiones non sunt vituperandae, maledicta, contumeliae, tum iracundiae, contentiones concertationesque in disputando pertinaces indignae philosophia mihi videri solent. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 35:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 35:4)

  • res enim a te gesta memorabilis et paene caelestis repellit omnis reprehensiones, quippe quae ne laude quidem satis idonea adfici possit. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Brutus, LIBER SECVNDVS, letter 5 2:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스와 주고 받은 편지들, , 2:4)

유의어

  1. 반박

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION