라틴어-한국어 사전 검색

reprehensiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (reprehensiō의 단수 속격형) 비난의

    형태분석: reprehensiōn(어간) + is(어미)

reprehensiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: reprehensiō, reprehensiōnis

어원: reprehendō(잡다, 쥐다)

  1. 비난, 욕, 평, 비판
  2. 반박, 논박
  1. blame, reprimand, criticism
  2. refutation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 reprehensiō

비난이

reprehensiōnēs

비난들이

속격 reprehensiōnis

비난의

reprehensiōnum

비난들의

여격 reprehensiōnī

비난에게

reprehensiōnibus

비난들에게

대격 reprehensiōnem

비난을

reprehensiōnēs

비난들을

탈격 reprehensiōne

비난으로

reprehensiōnibus

비난들로

호격 reprehensiō

비난아

reprehensiōnēs

비난들아

예문

  • Sed ea tamen, quae obsequi non oportet, leniter et verecunde ac sine detestatione nimia sineque obprobratione acerba reprehensionis declinanda sensim et relinquenda esse dicunt quam respuenda. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, VII 14:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:1)

  • Aput Platonem quoque multis in locis reperias synlogismos, repudiate conversoque ordine isto qui in docendo traditur, cum eleganti quadam reprehensionis contemptione positos esse. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, VIII 10:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:1)

  • 'timor iustae reprehensionis. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, VI 4:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:2)

  • testiumque et quaestionum genus universum et quod poterit in singulis ex reprehensionis locis de quibus ante dictum est refellet. (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 35 2:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 35장 2:2)

  • ac video hanc primam ingressionem meam non ex oratoriis disputationibus ductam sed e media philosophia repetitam, et eam quidem cum antiquam tum subobscuram aut reprehensionis aliquid aut certe admirationis habituram. (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 3 2:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 3장 2:1)

유의어

  1. 반박

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION