고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: revellō, revellere, revellī, revolsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revellō (나는) 잡아뽑는다 |
revellis (너는) 잡아뽑는다 |
revellit (그는) 잡아뽑는다 |
| 복수 | revellimus (우리는) 잡아뽑는다 |
revellitis (너희는) 잡아뽑는다 |
revellunt (그들은) 잡아뽑는다 |
|
| 과거 | 단수 | revellēbam (나는) 잡아뽑고 있었다 |
revellēbās (너는) 잡아뽑고 있었다 |
revellēbat (그는) 잡아뽑고 있었다 |
| 복수 | revellēbāmus (우리는) 잡아뽑고 있었다 |
revellēbātis (너희는) 잡아뽑고 있었다 |
revellēbant (그들은) 잡아뽑고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | revellam (나는) 잡아뽑겠다 |
revellēs (너는) 잡아뽑겠다 |
revellet (그는) 잡아뽑겠다 |
| 복수 | revellēmus (우리는) 잡아뽑겠다 |
revellētis (너희는) 잡아뽑겠다 |
revellent (그들은) 잡아뽑겠다 |
|
| 완료 | 단수 | revellī (나는) 잡아뽑았다 |
revellistī (너는) 잡아뽑았다 |
revellit (그는) 잡아뽑았다 |
| 복수 | revellimus (우리는) 잡아뽑았다 |
revellistis (너희는) 잡아뽑았다 |
revellērunt, revellēre (그들은) 잡아뽑았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | revelleram (나는) 잡아뽑았었다 |
revellerās (너는) 잡아뽑았었다 |
revellerat (그는) 잡아뽑았었다 |
| 복수 | revellerāmus (우리는) 잡아뽑았었다 |
revellerātis (너희는) 잡아뽑았었다 |
revellerant (그들은) 잡아뽑았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | revellerō (나는) 잡아뽑았겠다 |
revelleris (너는) 잡아뽑았겠다 |
revellerit (그는) 잡아뽑았겠다 |
| 복수 | revellerimus (우리는) 잡아뽑았겠다 |
revelleritis (너희는) 잡아뽑았겠다 |
revellerint (그들은) 잡아뽑았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revellor (나는) 잡아뽑힌다 |
revelleris, revellere (너는) 잡아뽑힌다 |
revellitur (그는) 잡아뽑힌다 |
| 복수 | revellimur (우리는) 잡아뽑힌다 |
revelliminī (너희는) 잡아뽑힌다 |
revelluntur (그들은) 잡아뽑힌다 |
|
| 과거 | 단수 | revellēbar (나는) 잡아뽑히고 있었다 |
revellēbāris, revellēbāre (너는) 잡아뽑히고 있었다 |
revellēbātur (그는) 잡아뽑히고 있었다 |
| 복수 | revellēbāmur (우리는) 잡아뽑히고 있었다 |
revellēbāminī (너희는) 잡아뽑히고 있었다 |
revellēbantur (그들은) 잡아뽑히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | revellar (나는) 잡아뽑히겠다 |
revellēris, revellēre (너는) 잡아뽑히겠다 |
revellētur (그는) 잡아뽑히겠다 |
| 복수 | revellēmur (우리는) 잡아뽑히겠다 |
revellēminī (너희는) 잡아뽑히겠다 |
revellentur (그들은) 잡아뽑히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | revolsus sum (나는) 잡아뽑혔다 |
revolsus es (너는) 잡아뽑혔다 |
revolsus est (그는) 잡아뽑혔다 |
| 복수 | revolsī sumus (우리는) 잡아뽑혔다 |
revolsī estis (너희는) 잡아뽑혔다 |
revolsī sunt (그들은) 잡아뽑혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | revolsus eram (나는) 잡아뽑혔었다 |
revolsus erās (너는) 잡아뽑혔었다 |
revolsus erat (그는) 잡아뽑혔었다 |
| 복수 | revolsī erāmus (우리는) 잡아뽑혔었다 |
revolsī erātis (너희는) 잡아뽑혔었다 |
revolsī erant (그들은) 잡아뽑혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | revolsus erō (나는) 잡아뽑혔겠다 |
revolsus eris (너는) 잡아뽑혔겠다 |
revolsus erit (그는) 잡아뽑혔겠다 |
| 복수 | revolsī erimus (우리는) 잡아뽑혔겠다 |
revolsī eritis (너희는) 잡아뽑혔겠다 |
revolsī erunt (그들은) 잡아뽑혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revellam (나는) 잡아뽑자 |
revellās (너는) 잡아뽑자 |
revellat (그는) 잡아뽑자 |
| 복수 | revellāmus (우리는) 잡아뽑자 |
revellātis (너희는) 잡아뽑자 |
revellant (그들은) 잡아뽑자 |
|
| 과거 | 단수 | revellerem (나는) 잡아뽑고 있었다 |
revellerēs (너는) 잡아뽑고 있었다 |
revelleret (그는) 잡아뽑고 있었다 |
| 복수 | revellerēmus (우리는) 잡아뽑고 있었다 |
revellerētis (너희는) 잡아뽑고 있었다 |
revellerent (그들은) 잡아뽑고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | revellerim (나는) 잡아뽑았다 |
revellerīs (너는) 잡아뽑았다 |
revellerit (그는) 잡아뽑았다 |
| 복수 | revellerīmus (우리는) 잡아뽑았다 |
revellerītis (너희는) 잡아뽑았다 |
revellerint (그들은) 잡아뽑았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | revellissem (나는) 잡아뽑았었다 |
revellissēs (너는) 잡아뽑았었다 |
revellisset (그는) 잡아뽑았었다 |
| 복수 | revellissēmus (우리는) 잡아뽑았었다 |
revellissētis (너희는) 잡아뽑았었다 |
revellissent (그들은) 잡아뽑았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revellar (나는) 잡아뽑히자 |
revellāris, revellāre (너는) 잡아뽑히자 |
revellātur (그는) 잡아뽑히자 |
| 복수 | revellāmur (우리는) 잡아뽑히자 |
revellāminī (너희는) 잡아뽑히자 |
revellantur (그들은) 잡아뽑히자 |
|
| 과거 | 단수 | revellerer (나는) 잡아뽑히고 있었다 |
revellerēris, revellerēre (너는) 잡아뽑히고 있었다 |
revellerētur (그는) 잡아뽑히고 있었다 |
| 복수 | revellerēmur (우리는) 잡아뽑히고 있었다 |
revellerēminī (너희는) 잡아뽑히고 있었다 |
revellerentur (그들은) 잡아뽑히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | revolsus sim (나는) 잡아뽑혔다 |
revolsus sīs (너는) 잡아뽑혔다 |
revolsus sit (그는) 잡아뽑혔다 |
| 복수 | revolsī sīmus (우리는) 잡아뽑혔다 |
revolsī sītis (너희는) 잡아뽑혔다 |
revolsī sint (그들은) 잡아뽑혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | revolsus essem (나는) 잡아뽑혔었다 |
revolsus essēs (너는) 잡아뽑혔었다 |
revolsus esset (그는) 잡아뽑혔었다 |
| 복수 | revolsī essēmus (우리는) 잡아뽑혔었다 |
revolsī essētis (너희는) 잡아뽑혔었다 |
revolsī essent (그들은) 잡아뽑혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revelle (너는) 잡아뽑아라 |
||
| 복수 | revellite (너희는) 잡아뽑아라 |
|||
| 미래 | 단수 | revellitō (네가) 잡아뽑게 해라 |
revellitō (그가) 잡아뽑게 해라 |
|
| 복수 | revellitōte (너희가) 잡아뽑게 해라 |
revelluntō (그들이) 잡아뽑게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revellere (너는) 잡아뽑혀라 |
||
| 복수 | revelliminī (너희는) 잡아뽑혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | revellitor (네가) 잡아뽑히게 해라 |
revellitor (그가) 잡아뽑히게 해라 |
|
| 복수 | revelluntor (그들이) 잡아뽑히게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | revellere 잡아뽑음 |
revellisse 잡아뽑았음 |
revolsūrus esse 잡아뽑겠음 |
| 수동태 | revellī 잡아뽑힘 |
revolsus esse 잡아뽑혔음 |
revolsum īrī 잡아뽑히겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | revellēns 잡아뽑는 |
revolsūrus 잡아뽑을 |
|
| 수동태 | revolsus 잡아뽑힌 |
revellendus 잡아뽑힐 |
non ante revellar, Exanimem quam te complectar, Roma, tuumque Nomen, libertas, et inanem prosequar umbram. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 2 3:48)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 2권 3:48)
Reperti sunt complures nostri qui in phalanga insilirent et scuta manibus revellerent et desuper vulnerarent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, LII 52:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 52장 52:5)
Huc illi stipites demissi et ab infimo revincti, ne revelli possent, ab ramis eminebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 73 73:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 73장 73:3)
"Occurrit atratus quidam maestus in lacrimis genialem canitiem revellens, senex, et manibus ambabus invadens torum, voce contenta quidem sed assiduis singultibus impedita, Per fidem vestram inquit Quirites, per pietatem, publicam perempto civi subsistite, et extremum facinus in nefariam scelestamque istam feminam severiter vindicate." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:51)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:51)
resina subinde tempora revellere, et imposito sinapi exulcerare ea, quae male habent ante linteolo subiecto, ne vehementer adrodat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 2 2:42)
(켈수스, 의학에 관하여, , 2장 2:42)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
