라틴어-한국어 사전 검색

revellit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (revellō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 잡아뽑는다

    형태분석: revell(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

  • (revellō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 잡아뽑았다

    형태분석: revell(어간) + it(인칭어미)

revellō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: revellō, revellere, revellī, revolsum

  1. 잡아뽑다, 잡아뜯다, 뜯어내다
  2. 왜곡하다, 비틀다
  1. I pluck or pull out
  2. I wrench out

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 revellō

(나는) 잡아뽑는다

revellis

(너는) 잡아뽑는다

revellit

(그는) 잡아뽑는다

복수 revellimus

(우리는) 잡아뽑는다

revellitis

(너희는) 잡아뽑는다

revellunt

(그들은) 잡아뽑는다

과거단수 revellēbam

(나는) 잡아뽑고 있었다

revellēbās

(너는) 잡아뽑고 있었다

revellēbat

(그는) 잡아뽑고 있었다

복수 revellēbāmus

(우리는) 잡아뽑고 있었다

revellēbātis

(너희는) 잡아뽑고 있었다

revellēbant

(그들은) 잡아뽑고 있었다

미래단수 revellam

(나는) 잡아뽑겠다

revellēs

(너는) 잡아뽑겠다

revellet

(그는) 잡아뽑겠다

복수 revellēmus

(우리는) 잡아뽑겠다

revellētis

(너희는) 잡아뽑겠다

revellent

(그들은) 잡아뽑겠다

완료단수 revellī

(나는) 잡아뽑았다

revellistī

(너는) 잡아뽑았다

revellit

(그는) 잡아뽑았다

복수 revellimus

(우리는) 잡아뽑았다

revellistis

(너희는) 잡아뽑았다

revellērunt, revellēre

(그들은) 잡아뽑았다

과거완료단수 revelleram

(나는) 잡아뽑았었다

revellerās

(너는) 잡아뽑았었다

revellerat

(그는) 잡아뽑았었다

복수 revellerāmus

(우리는) 잡아뽑았었다

revellerātis

(너희는) 잡아뽑았었다

revellerant

(그들은) 잡아뽑았었다

미래완료단수 revellerō

(나는) 잡아뽑았겠다

revelleris

(너는) 잡아뽑았겠다

revellerit

(그는) 잡아뽑았겠다

복수 revellerimus

(우리는) 잡아뽑았겠다

revelleritis

(너희는) 잡아뽑았겠다

revellerint

(그들은) 잡아뽑았겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 revellor

(나는) 잡아뽑힌다

revelleris, revellere

(너는) 잡아뽑힌다

revellitur

(그는) 잡아뽑힌다

복수 revellimur

(우리는) 잡아뽑힌다

revelliminī

(너희는) 잡아뽑힌다

revelluntur

(그들은) 잡아뽑힌다

과거단수 revellēbar

(나는) 잡아뽑히고 있었다

revellēbāris, revellēbāre

(너는) 잡아뽑히고 있었다

revellēbātur

(그는) 잡아뽑히고 있었다

복수 revellēbāmur

(우리는) 잡아뽑히고 있었다

revellēbāminī

(너희는) 잡아뽑히고 있었다

revellēbantur

(그들은) 잡아뽑히고 있었다

미래단수 revellar

(나는) 잡아뽑히겠다

revellēris, revellēre

(너는) 잡아뽑히겠다

revellētur

(그는) 잡아뽑히겠다

복수 revellēmur

(우리는) 잡아뽑히겠다

revellēminī

(너희는) 잡아뽑히겠다

revellentur

(그들은) 잡아뽑히겠다

완료단수 revolsus sum

(나는) 잡아뽑혔다

revolsus es

(너는) 잡아뽑혔다

revolsus est

(그는) 잡아뽑혔다

복수 revolsī sumus

(우리는) 잡아뽑혔다

revolsī estis

(너희는) 잡아뽑혔다

revolsī sunt

(그들은) 잡아뽑혔다

과거완료단수 revolsus eram

(나는) 잡아뽑혔었다

revolsus erās

(너는) 잡아뽑혔었다

revolsus erat

(그는) 잡아뽑혔었다

복수 revolsī erāmus

(우리는) 잡아뽑혔었다

revolsī erātis

(너희는) 잡아뽑혔었다

revolsī erant

(그들은) 잡아뽑혔었다

미래완료단수 revolsus erō

(나는) 잡아뽑혔겠다

revolsus eris

(너는) 잡아뽑혔겠다

revolsus erit

(그는) 잡아뽑혔겠다

복수 revolsī erimus

(우리는) 잡아뽑혔겠다

revolsī eritis

(너희는) 잡아뽑혔겠다

revolsī erunt

(그들은) 잡아뽑혔겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 revellam

(나는) 잡아뽑자

revellās

(너는) 잡아뽑자

revellat

(그는) 잡아뽑자

복수 revellāmus

(우리는) 잡아뽑자

revellātis

(너희는) 잡아뽑자

revellant

(그들은) 잡아뽑자

과거단수 revellerem

(나는) 잡아뽑고 있었다

revellerēs

(너는) 잡아뽑고 있었다

revelleret

(그는) 잡아뽑고 있었다

복수 revellerēmus

(우리는) 잡아뽑고 있었다

revellerētis

(너희는) 잡아뽑고 있었다

revellerent

(그들은) 잡아뽑고 있었다

완료단수 revellerim

(나는) 잡아뽑았다

revellerīs

(너는) 잡아뽑았다

revellerit

(그는) 잡아뽑았다

복수 revellerīmus

(우리는) 잡아뽑았다

revellerītis

(너희는) 잡아뽑았다

revellerint

(그들은) 잡아뽑았다

과거완료단수 revellissem

(나는) 잡아뽑았었다

revellissēs

(너는) 잡아뽑았었다

revellisset

(그는) 잡아뽑았었다

복수 revellissēmus

(우리는) 잡아뽑았었다

revellissētis

(너희는) 잡아뽑았었다

revellissent

(그들은) 잡아뽑았었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 revellar

(나는) 잡아뽑히자

revellāris, revellāre

(너는) 잡아뽑히자

revellātur

(그는) 잡아뽑히자

복수 revellāmur

(우리는) 잡아뽑히자

revellāminī

(너희는) 잡아뽑히자

revellantur

(그들은) 잡아뽑히자

과거단수 revellerer

(나는) 잡아뽑히고 있었다

revellerēris, revellerēre

(너는) 잡아뽑히고 있었다

revellerētur

(그는) 잡아뽑히고 있었다

복수 revellerēmur

(우리는) 잡아뽑히고 있었다

revellerēminī

(너희는) 잡아뽑히고 있었다

revellerentur

(그들은) 잡아뽑히고 있었다

완료단수 revolsus sim

(나는) 잡아뽑혔다

revolsus sīs

(너는) 잡아뽑혔다

revolsus sit

(그는) 잡아뽑혔다

복수 revolsī sīmus

(우리는) 잡아뽑혔다

revolsī sītis

(너희는) 잡아뽑혔다

revolsī sint

(그들은) 잡아뽑혔다

과거완료단수 revolsus essem

(나는) 잡아뽑혔었다

revolsus essēs

(너는) 잡아뽑혔었다

revolsus esset

(그는) 잡아뽑혔었다

복수 revolsī essēmus

(우리는) 잡아뽑혔었다

revolsī essētis

(너희는) 잡아뽑혔었다

revolsī essent

(그들은) 잡아뽑혔었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 revelle

(너는) 잡아뽑아라

복수 revellite

(너희는) 잡아뽑아라

미래단수 revellitō

(네가) 잡아뽑게 해라

revellitō

(그가) 잡아뽑게 해라

복수 revellitōte

(너희가) 잡아뽑게 해라

revelluntō

(그들이) 잡아뽑게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 revellere

(너는) 잡아뽑혀라

복수 revelliminī

(너희는) 잡아뽑혀라

미래단수 revellitor

(네가) 잡아뽑히게 해라

revellitor

(그가) 잡아뽑히게 해라

복수 revelluntor

(그들이) 잡아뽑히게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 revellere

잡아뽑음

revellisse

잡아뽑았음

revolsūrus esse

잡아뽑겠음

수동태 revellī

잡아뽑힘

revolsus esse

잡아뽑혔음

revolsum īrī

잡아뽑히겠음

분사

현재완료미래
능동태 revellēns

잡아뽑는

revolsūrus

잡아뽑을

수동태 revolsus

잡아뽑힌

revellendus

잡아뽑힐

목적분사

대격탈격
형태 revolsum

잡아뽑기 위해

revolsū

잡아뽑기에

예문

  • flens arma revellit Idmonis e celsa Mopsus rate; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 10:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 10:2)

  • revellit in verbo 'vello' facit in participio 'vulsus'. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 558 401:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 401:1)

  • haud secus hiberno tumidus cum vertice torrens saxa rotat volvitque nemus pontesque revellit. (Claudianus, In Rufinum, Liber Prior 2:136)

    (클라우디아누스, , 2:136)

  • Prima iugis tauros supponere colla coegit, Et veterem curvo dente revellit humum. (P. Ovidius Naso, Amores, Liber tertius, poem 10 10:8)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 10:8)

  • et quasque Ossa tulit quasque altus Pelion herbas Othrysque Pindusque et Pindo maior Olympus perspicit, et placitas partim radice revellit, partim succidit curvamine falcis aenae. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 7 14:2)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 7권 14:2)

유의어

  1. 잡아뽑다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION