고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: satisfaciō, satisfacere, satisfēcī, satisfactum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | satisfaciō (나는) 만족시킨다 |
satisfacis (너는) 만족시킨다 |
satisfacit (그는) 만족시킨다 |
| 복수 | satisfacimus (우리는) 만족시킨다 |
satisfacitis (너희는) 만족시킨다 |
satisfaciunt (그들은) 만족시킨다 |
|
| 과거 | 단수 | satisfaciēbam (나는) 만족시키고 있었다 |
satisfaciēbās (너는) 만족시키고 있었다 |
satisfaciēbat (그는) 만족시키고 있었다 |
| 복수 | satisfaciēbāmus (우리는) 만족시키고 있었다 |
satisfaciēbātis (너희는) 만족시키고 있었다 |
satisfaciēbant (그들은) 만족시키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | satisfaciam (나는) 만족시키겠다 |
satisfaciēs (너는) 만족시키겠다 |
satisfaciet (그는) 만족시키겠다 |
| 복수 | satisfaciēmus (우리는) 만족시키겠다 |
satisfaciētis (너희는) 만족시키겠다 |
satisfacient (그들은) 만족시키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | satisfēcī (나는) 만족시켰다 |
satisfēcistī (너는) 만족시켰다 |
satisfēcit (그는) 만족시켰다 |
| 복수 | satisfēcimus (우리는) 만족시켰다 |
satisfēcistis (너희는) 만족시켰다 |
satisfēcērunt, satisfēcēre (그들은) 만족시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | satisfēceram (나는) 만족시켰었다 |
satisfēcerās (너는) 만족시켰었다 |
satisfēcerat (그는) 만족시켰었다 |
| 복수 | satisfēcerāmus (우리는) 만족시켰었다 |
satisfēcerātis (너희는) 만족시켰었다 |
satisfēcerant (그들은) 만족시켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | satisfēcerō (나는) 만족시켰겠다 |
satisfēceris (너는) 만족시켰겠다 |
satisfēcerit (그는) 만족시켰겠다 |
| 복수 | satisfēcerimus (우리는) 만족시켰겠다 |
satisfēceritis (너희는) 만족시켰겠다 |
satisfēcerint (그들은) 만족시켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | satisfīō (나는) 만족한다 |
satisfīs (너는) 만족한다 |
satisfit (그는) 만족한다 |
| 복수 | satisfīmus (우리는) 만족한다 |
satisfītis (너희는) 만족한다 |
satisfīunt (그들은) 만족한다 |
|
| 과거 | 단수 | satisfīēbam (나는) 만족하고 있었다 |
satisfīēbās (너는) 만족하고 있었다 |
satisfīēbat (그는) 만족하고 있었다 |
| 복수 | satisfīēbāmus (우리는) 만족하고 있었다 |
satisfīēbātis (너희는) 만족하고 있었다 |
satisfīēbant (그들은) 만족하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | satisfīam (나는) 만족하겠다 |
satisfīēs (너는) 만족하겠다 |
satisfīet (그는) 만족하겠다 |
| 복수 | satisfīēmus (우리는) 만족하겠다 |
satisfīētis (너희는) 만족하겠다 |
satisfīent (그들은) 만족하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | satisfactus sum (나는) 만족했다 |
satisfactus es (너는) 만족했다 |
satisfactus est (그는) 만족했다 |
| 복수 | satisfactī sumus (우리는) 만족했다 |
satisfactī estis (너희는) 만족했다 |
satisfactī sunt (그들은) 만족했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | satisfactus eram (나는) 만족했었다 |
satisfactus erās (너는) 만족했었다 |
satisfactus erat (그는) 만족했었다 |
| 복수 | satisfactī erāmus (우리는) 만족했었다 |
satisfactī erātis (너희는) 만족했었다 |
satisfactī erant (그들은) 만족했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | satisfactus erō (나는) 만족했겠다 |
satisfactus eris (너는) 만족했겠다 |
satisfactus erit (그는) 만족했겠다 |
| 복수 | satisfactī erimus (우리는) 만족했겠다 |
satisfactī eritis (너희는) 만족했겠다 |
satisfactī erunt (그들은) 만족했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | satisfaciam (나는) 만족시키자 |
satisfaciās (너는) 만족시키자 |
satisfaciat (그는) 만족시키자 |
| 복수 | satisfaciāmus (우리는) 만족시키자 |
satisfaciātis (너희는) 만족시키자 |
satisfaciant (그들은) 만족시키자 |
|
| 과거 | 단수 | satisfacerem (나는) 만족시키고 있었다 |
satisfacerēs (너는) 만족시키고 있었다 |
satisfaceret (그는) 만족시키고 있었다 |
| 복수 | satisfacerēmus (우리는) 만족시키고 있었다 |
satisfacerētis (너희는) 만족시키고 있었다 |
satisfacerent (그들은) 만족시키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | satisfēcerim (나는) 만족시켰다 |
satisfēcerīs (너는) 만족시켰다 |
satisfēcerit (그는) 만족시켰다 |
| 복수 | satisfēcerīmus (우리는) 만족시켰다 |
satisfēcerītis (너희는) 만족시켰다 |
satisfēcerint (그들은) 만족시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | satisfēcissem (나는) 만족시켰었다 |
satisfēcissēs (너는) 만족시켰었다 |
satisfēcisset (그는) 만족시켰었다 |
| 복수 | satisfēcissēmus (우리는) 만족시켰었다 |
satisfēcissētis (너희는) 만족시켰었다 |
satisfēcissent (그들은) 만족시켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | satisfīam (나는) 만족하자 |
satisfīās (너는) 만족하자 |
satisfīat (그는) 만족하자 |
| 복수 | satisfīāmus (우리는) 만족하자 |
satisfīātis (너희는) 만족하자 |
satisfīant (그들은) 만족하자 |
|
| 과거 | 단수 | satisfierem (나는) 만족하고 있었다 |
satisfierēs (너는) 만족하고 있었다 |
satisfieret (그는) 만족하고 있었다 |
| 복수 | satisfierēmus (우리는) 만족하고 있었다 |
satisfierētis (너희는) 만족하고 있었다 |
satisfierent (그들은) 만족하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | satisfactus sim (나는) 만족했다 |
satisfactus sīs (너는) 만족했다 |
satisfactus sit (그는) 만족했다 |
| 복수 | satisfactī sīmus (우리는) 만족했다 |
satisfactī sītis (너희는) 만족했다 |
satisfactī sint (그들은) 만족했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | satisfactus essem (나는) 만족했었다 |
satisfactus essēs (너는) 만족했었다 |
satisfactus esset (그는) 만족했었다 |
| 복수 | satisfactī essēmus (우리는) 만족했었다 |
satisfactī essētis (너희는) 만족했었다 |
satisfactī essent (그들은) 만족했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | satisfac (너는) 만족시켜라 |
||
| 복수 | satisfacite (너희는) 만족시켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | satisfacitō (네가) 만족시키게 해라 |
satisfacitō (그가) 만족시키게 해라 |
|
| 복수 | satisfacitōte (너희가) 만족시키게 해라 |
satisfaciuntō (그들이) 만족시키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | satisfī (너는) 만족해라 |
||
| 복수 | satisfīte (너희는) 만족해라 |
|||
| 미래 | 단수 | satisfacetor (네가) 만족하게 해라 |
satisfacitor (그가) 만족하게 해라 |
|
| 복수 | satisfaciuntor (그들이) 만족하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | satisfacere 만족시킴 |
satisfēcisse 만족시켰음 |
satisfactūrus esse 만족시키겠음 |
| 수동태 | satisfierī 만족함 |
satisfactus esse 만족했음 |
satisfactum īrī 만족하겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | satisfaciēns 만족시키는 |
satisfactūrus 만족시킬 |
|
| 수동태 | satisfactus 만족한 |
satisfaciendus 만족할 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | satisfactum 만족시키기 위해 |
satisfactū 만족시키기에 |
Sed ervi duodecim fibrae satisfaciunt uni iugo, cicerae sedecim. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 10 35:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 10장 35:3)
Cum enim ad hoc adhibeantur, non ut opus aliquod efficiant sed ut causam naturalem in aliquo revelent, quaquaversum cadunt, intentioni aeque satisfaciunt; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 239:7)
(, , 239:7)
Canit ad homines et dicit: "Peccavi et iustitiam perverti et non debui satisfacere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 33 33:27)
그러면 그는 사람들 앞에서 노래하며 말할 것입니다. “내가 죄를 짓고 바른 것을 왜곡하였지만 그에 마땅한 벌을 받지 않았네. (불가타 성경, 욥기, 33장 33:27)
Numquid pro te Deus satisfaciet, quia respuisti? Tu enim eliges, et non ego; et si quid nosti melius, loquere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 34 34:33)
당신 생각에는 그분께서 그 불의를 응징하셔야 합니까? 당신이 단순히 그를 싫어하기 때문에? 당신이 선택하셔야 합니다. 제가 아닙니다. 무엇을 알고 계십니까? 말씀해 보십시오. (불가타 성경, 욥기, 34장 34:33)
Pilatus autem, volens populo satisfacere, dimisit illis Barabbam et tradidit Iesum flagellis caesum, ut crucifigeretur. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 15 15:15)
그리하여 빌라도는 군중을 만족시키려고, 바라빠를 풀어 주고 예수님을 채찍질하게 한 다음 십자가에 못 박으라고 넘겨주었다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 15장 15:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
