고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: servō, servāre, servāvī, servātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | servō (나는) 유지한다 |
servās (너는) 유지한다 |
servat (그는) 유지한다 |
| 복수 | servāmus (우리는) 유지한다 |
servātis (너희는) 유지한다 |
servant (그들은) 유지한다 |
|
| 과거 | 단수 | servābam (나는) 유지하고 있었다 |
servābās (너는) 유지하고 있었다 |
servābat (그는) 유지하고 있었다 |
| 복수 | servābāmus (우리는) 유지하고 있었다 |
servābātis (너희는) 유지하고 있었다 |
servābant (그들은) 유지하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | servābō (나는) 유지하겠다 |
servābis (너는) 유지하겠다 |
servābit (그는) 유지하겠다 |
| 복수 | servābimus (우리는) 유지하겠다 |
servābitis (너희는) 유지하겠다 |
servābunt (그들은) 유지하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | servāvī (나는) 유지했다 |
servāvistī (너는) 유지했다 |
servāvit (그는) 유지했다 |
| 복수 | servāvimus (우리는) 유지했다 |
servāvistis (너희는) 유지했다 |
servāvērunt, servāvēre (그들은) 유지했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | servāveram (나는) 유지했었다 |
servāverās (너는) 유지했었다 |
servāverat (그는) 유지했었다 |
| 복수 | servāverāmus (우리는) 유지했었다 |
servāverātis (너희는) 유지했었다 |
servāverant (그들은) 유지했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | servāverō (나는) 유지했겠다 |
servāveris (너는) 유지했겠다 |
servāverit (그는) 유지했겠다 |
| 복수 | servāverimus (우리는) 유지했겠다 |
servāveritis (너희는) 유지했겠다 |
servāverint (그들은) 유지했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | servor (나는) 유지된다 |
servāris, servāre (너는) 유지된다 |
servātur (그는) 유지된다 |
| 복수 | servāmur (우리는) 유지된다 |
servāminī (너희는) 유지된다 |
servantur (그들은) 유지된다 |
|
| 과거 | 단수 | servābar (나는) 유지되고 있었다 |
servābāris, servābāre (너는) 유지되고 있었다 |
servābātur (그는) 유지되고 있었다 |
| 복수 | servābāmur (우리는) 유지되고 있었다 |
servābāminī (너희는) 유지되고 있었다 |
servābantur (그들은) 유지되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | servābor (나는) 유지되겠다 |
servāberis, servābere (너는) 유지되겠다 |
servābitur (그는) 유지되겠다 |
| 복수 | servābimur (우리는) 유지되겠다 |
servābiminī (너희는) 유지되겠다 |
servābuntur (그들은) 유지되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | servātus sum (나는) 유지되었다 |
servātus es (너는) 유지되었다 |
servātus est (그는) 유지되었다 |
| 복수 | servātī sumus (우리는) 유지되었다 |
servātī estis (너희는) 유지되었다 |
servātī sunt (그들은) 유지되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | servātus eram (나는) 유지되었었다 |
servātus erās (너는) 유지되었었다 |
servātus erat (그는) 유지되었었다 |
| 복수 | servātī erāmus (우리는) 유지되었었다 |
servātī erātis (너희는) 유지되었었다 |
servātī erant (그들은) 유지되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | servātus erō (나는) 유지되었겠다 |
servātus eris (너는) 유지되었겠다 |
servātus erit (그는) 유지되었겠다 |
| 복수 | servātī erimus (우리는) 유지되었겠다 |
servātī eritis (너희는) 유지되었겠다 |
servātī erunt (그들은) 유지되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | servem (나는) 유지하자 |
servēs (너는) 유지하자 |
servet (그는) 유지하자 |
| 복수 | servēmus (우리는) 유지하자 |
servētis (너희는) 유지하자 |
servent (그들은) 유지하자 |
|
| 과거 | 단수 | servārem (나는) 유지하고 있었다 |
servārēs (너는) 유지하고 있었다 |
servāret (그는) 유지하고 있었다 |
| 복수 | servārēmus (우리는) 유지하고 있었다 |
servārētis (너희는) 유지하고 있었다 |
servārent (그들은) 유지하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | servāverim (나는) 유지했다 |
servāverīs (너는) 유지했다 |
servāverit (그는) 유지했다 |
| 복수 | servāverīmus (우리는) 유지했다 |
servāverītis (너희는) 유지했다 |
servāverint (그들은) 유지했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | servāvissem (나는) 유지했었다 |
servāvissēs (너는) 유지했었다 |
servāvisset (그는) 유지했었다 |
| 복수 | servāvissēmus (우리는) 유지했었다 |
servāvissētis (너희는) 유지했었다 |
servāvissent (그들은) 유지했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | server (나는) 유지되자 |
servēris, servēre (너는) 유지되자 |
servētur (그는) 유지되자 |
| 복수 | servēmur (우리는) 유지되자 |
servēminī (너희는) 유지되자 |
serventur (그들은) 유지되자 |
|
| 과거 | 단수 | servārer (나는) 유지되고 있었다 |
servārēris, servārēre (너는) 유지되고 있었다 |
servārētur (그는) 유지되고 있었다 |
| 복수 | servārēmur (우리는) 유지되고 있었다 |
servārēminī (너희는) 유지되고 있었다 |
servārentur (그들은) 유지되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | servātus sim (나는) 유지되었다 |
servātus sīs (너는) 유지되었다 |
servātus sit (그는) 유지되었다 |
| 복수 | servātī sīmus (우리는) 유지되었다 |
servātī sītis (너희는) 유지되었다 |
servātī sint (그들은) 유지되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | servātus essem (나는) 유지되었었다 |
servātus essēs (너는) 유지되었었다 |
servātus esset (그는) 유지되었었다 |
| 복수 | servātī essēmus (우리는) 유지되었었다 |
servātī essētis (너희는) 유지되었었다 |
servātī essent (그들은) 유지되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | servā (너는) 유지해라 |
||
| 복수 | servāte (너희는) 유지해라 |
|||
| 미래 | 단수 | servātō (네가) 유지하게 해라 |
servātō (그가) 유지하게 해라 |
|
| 복수 | servātōte (너희가) 유지하게 해라 |
servantō (그들이) 유지하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | servāre (너는) 유지되어라 |
||
| 복수 | servāminī (너희는) 유지되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | servātor (네가) 유지되게 해라 |
servātor (그가) 유지되게 해라 |
|
| 복수 | servantor (그들이) 유지되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | servāre 유지함 |
servāvisse 유지했음 |
servātūrus esse 유지하겠음 |
| 수동태 | servārī 유지됨 |
servātus esse 유지되었음 |
servātum īrī 유지되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | servāns 유지하는 |
servātūrus 유지할 |
|
| 수동태 | servātus 유지된 |
servandus 유지될 |
Itaque vespera tenebrante, cum adhuc licet iniqua reluctante fortuna, multitudo nostrorum manu conserta distringeretur, in abstrusa quadam parte oppidi cum duobus aliis latens, obscurae praesidio noctis postica per quam nihil servabatur evado, et squalentum peritia locorum, comitumque adiutus celeritate, ad decimum lapidem tandem perveni. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 8 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 5:1)
Post hanc gestorum seriem Hymetius ad oppidum ductus Ocriculum, audiendus ab Ampelio urbi praefecto, et Maximino vicario, confestimque perdendus (ut apparebat) data sibi copia audentius imperatoris praesidium appellavit, nominisque eius perfugio tectus, servabatur incolumis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 22:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 22:1)
Quaestio igitur soluta corona et praemio donabatur, non soluta autem tramittebatur ad eum qui sortito successerat, idque in orbem vice pari servabatur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, II 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
igitur consultantibus placuit pertemptari animum cohortis, quae in Palatio stationem agebat, nec per ipsum Galbam, cuius integra auctoritas maioribus remediis servabatur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 29 29:2)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 29장 29:2)
quod ne carie consumeretur pice oblitum servabatur, cuius magnitudinem et religionem simul significat dicendo 'implevit dextram sacer scyphus'. scypho praetor in anno semel vino libabat, neque hoc sine sacra fiebant. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 278 207:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 207:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0374%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
