라틴어-한국어 사전 검색

solūtiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (solūtiō의 복수 주격형) 방종들이

    형태분석: solūtiōn(어간) + ēs(어미)

  • (solūtiō의 복수 대격형) 방종들을

    형태분석: solūtiōn(어간) + ēs(어미)

  • (solūtiō의 복수 호격형) 방종들아

    형태분석: solūtiōn(어간) + ēs(어미)

solūtiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: solūtiō, solūtiōnis

어원: solvō(풀다, 끄르다)

  1. 방종, 부도덕, 해체
  2. 연악함, 부드러움, 우유부단
  3. 지불, 부채
  4. 설명, 해답, 석의
  1. The act of loosening or unfastening someone or something; dissolution.
  2. looseness, weakness
  3. (figuratively) payment
  4. (figuratively) solution, explanation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 solūtiō

방종이

solūtiōnēs

방종들이

속격 solūtiōnis

방종의

solūtiōnum

방종들의

여격 solūtiōnī

방종에게

solūtiōnibus

방종들에게

대격 solūtiōnem

방종을

solūtiōnēs

방종들을

탈격 solūtiōne

방종으로

solūtiōnibus

방종들로

호격 solūtiō

방종아

solūtiōnēs

방종들아

예문

  • Et, si multam peritiam desiderat quis, scit praeterita et futura conicit, novit versutias sermonum et solutiones aenigmatum, signa et monstra scit, antequam fiant, et eventus momentorum et temporum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 8 8:8)

    누가 폭넓은 경험을 원하는가? 지혜는 과거를 알고 미래를 예측하며 명언을 지어 내고 수수께끼를 풀 줄 알며 표징과 기적을, 시간과 시대의 변천을 미리 안다. (불가타 성경, 지혜서, 8장 8:8)

  • Et quia alicuius tunc nominis aestimabar super studio scripturarum, numquam convenit, . quin de scripturis aliquid interrogaret nec statim adquiesceret, sed moveret e contrario quaestiones, non ut contenderet, sed ut quaerendo disceret earum solutiones, quas opponi posse intellegebat. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Principiam Virginem De Vita Sanctae Marcellae 7:4)

    (히에로니무스, 편지들, 7:4)

  • 4. Si autem de legibus et decretis tractare volueris, primo temporeet loco litteram ponas, secundo casum, tertio litteræ espositionem, quartosimilia, quinto contraria, sexto solutiones. (ALBERTANO OF BRESCIA, ARS LOQUENDI ET TACENDI 105:1)

    (, 105:1)

  • Pro dolor, multi conatus ad quaerendas aptas solutiones ambitalis discriminis ad nihilum saepe recidunt non solum ob potentium recusationem, sed etiam ceterorum ob neglegentiam. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 20:4)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 20:4)

  • Consuetudines quae vias solutionis impediunt, etiam inter credentes, a negatione quaestionis transeunt ad indifferentiam, ad tolerantiam commodam vel ad caecam fiduciam in solutiones technicas. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 20:5)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 20:5)

유의어

  1. 연악함

  2. 지불

  3. 설명

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION