라틴어-한국어 사전 검색

solūtiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (solūtiō의 복수 여격형) 방종들에게

    형태분석: solūtiōn(어간) + ibus(어미)

  • (solūtiō의 복수 탈격형) 방종들로

    형태분석: solūtiōn(어간) + ibus(어미)

solūtiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: solūtiō, solūtiōnis

어원: solvō(풀다, 끄르다)

  1. 방종, 부도덕, 해체
  2. 연악함, 부드러움, 우유부단
  3. 지불, 부채
  4. 설명, 해답, 석의
  1. The act of loosening or unfastening someone or something; dissolution.
  2. looseness, weakness
  3. (figuratively) payment
  4. (figuratively) solution, explanation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 solūtiō

방종이

solūtiōnēs

방종들이

속격 solūtiōnis

방종의

solūtiōnum

방종들의

여격 solūtiōnī

방종에게

solūtiōnibus

방종들에게

대격 solūtiōnem

방종을

solūtiōnēs

방종들을

탈격 solūtiōne

방종으로

solūtiōnibus

방종들로

호격 solūtiō

방종아

solūtiōnēs

방종들아

예문

  • Treboni, praetoris urbani, sellam collocavit et, si quis appellavisset de aestimatione et de solutionibus, quae per arbitrum fierent, ut Caesar praesens constituerat, fore auxilio pollicebatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 20:3)

    (카이사르, 내란기, 3권 20:3)

  • neque habet fortuna regressum omnia quae sibi possunt obici, ponit, sed cum solutionibus suis; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 413 311:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 311:1)

  • Ne sinamus spes nobis abripiatur, nec permittamus ut dissolvatur immediatis solutionibus et propositis quae iter nostrum praecludunt, quae tempus frangunt in spatium mutando. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 112:2)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 112:2)

  • Praedictis itaque rationibus, vel objectorum solutionibus, liquere omnibus reor, ea solummodo Deum posse facere vel dimittere, quae quandoque facit vel dimittit, et eo modo tantum vel eo tempore quo facit, non alio. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 20:15)

    (피에르 아벨라르, , 20:15)

  • Ordinabat autem ut omnes nummi argentei tonsi aut diminuti in solutionibus pecuniarum minime reciperentur, ne grani quidem facta gratia, quam remedium vocant, sed tantum cum exceptione attritionis competentis, quae ob incertitudinem exceptio erat quasi illusoria. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM NONUM 30:4)

    (, , 30:4)

유의어

  1. 연악함

  2. 지불

  3. 설명

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION