라틴어-한국어 사전 검색

solūtiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (solūtiō의 단수 속격형) 방종의

    형태분석: solūtiōn(어간) + is(어미)

solūtiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: solūtiō, solūtiōnis

어원: solvō(풀다, 끄르다)

  1. 방종, 부도덕, 해체
  2. 연악함, 부드러움, 우유부단
  3. 지불, 부채
  4. 설명, 해답, 석의
  1. The act of loosening or unfastening someone or something; dissolution.
  2. looseness, weakness
  3. (figuratively) payment
  4. (figuratively) solution, explanation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 solūtiō

방종이

solūtiōnēs

방종들이

속격 solūtiōnis

방종의

solūtiōnum

방종들의

여격 solūtiōnī

방종에게

solūtiōnibus

방종들에게

대격 solūtiōnem

방종을

solūtiōnēs

방종들을

탈격 solūtiōne

방종으로

solūtiōnibus

방종들로

호격 solūtiō

방종아

solūtiōnēs

방종들아

예문

  • et est oratorium quaestiones ita proponere, ut facile solutionis sortiantur eventum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 131 97:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 97:5)

  • Praeterea, cum reputarem quosdam ex debito aliquantum, quosdam aliquid, quosdam nihil reposuisse, nequaquam verum arbitrabar, quos non aequasset fides solutionis, hos benignitate remissionis aequari. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 2 6:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 8권, 6:1)

  • Prima igitur voti gratia est celeritas solutionis. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput VIII 2:1)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 8장 2:1)

  • Non ergo quantitas solutionis, sed animus reddentis, et qualitas consideratur, et affectus. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput VI 7:14)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 6장 7:14)

  • Consuetudines quae vias solutionis impediunt, etiam inter credentes, a negatione quaestionis transeunt ad indifferentiam, ad tolerantiam commodam vel ad caecam fiduciam in solutiones technicas. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 20:5)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 20:5)

유의어

  1. 연악함

  2. 지불

  3. 설명

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION