고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sordeō, sordēre, sorduī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sordeō (나는) 더럽다 |
sordēs (너는) 더럽다 |
sordet (그는) 더럽다 |
| 복수 | sordēmus (우리는) 더럽다 |
sordētis (너희는) 더럽다 |
sordent (그들은) 더럽다 |
|
| 과거 | 단수 | sordēbam (나는) 더럽고 있었다 |
sordēbās (너는) 더럽고 있었다 |
sordēbat (그는) 더럽고 있었다 |
| 복수 | sordēbāmus (우리는) 더럽고 있었다 |
sordēbātis (너희는) 더럽고 있었다 |
sordēbant (그들은) 더럽고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sordēbō (나는) 더럽겠다 |
sordēbis (너는) 더럽겠다 |
sordēbit (그는) 더럽겠다 |
| 복수 | sordēbimus (우리는) 더럽겠다 |
sordēbitis (너희는) 더럽겠다 |
sordēbunt (그들은) 더럽겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sorduī (나는) 더러웠다 |
sorduistī (너는) 더러웠다 |
sorduit (그는) 더러웠다 |
| 복수 | sorduimus (우리는) 더러웠다 |
sorduistis (너희는) 더러웠다 |
sorduērunt, sorduēre (그들은) 더러웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sordueram (나는) 더러웠었다 |
sorduerās (너는) 더러웠었다 |
sorduerat (그는) 더러웠었다 |
| 복수 | sorduerāmus (우리는) 더러웠었다 |
sorduerātis (너희는) 더러웠었다 |
sorduerant (그들은) 더러웠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sorduerō (나는) 더러웠겠다 |
sordueris (너는) 더러웠겠다 |
sorduerit (그는) 더러웠겠다 |
| 복수 | sorduerimus (우리는) 더러웠겠다 |
sordueritis (너희는) 더러웠겠다 |
sorduerint (그들은) 더러웠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sordeor (나는) 더러워지다 |
sordēris, sordēre (너는) 더러워지다 |
sordētur (그는) 더러워지다 |
| 복수 | sordēmur (우리는) 더러워지다 |
sordēminī (너희는) 더러워지다 |
sordentur (그들은) 더러워지다 |
|
| 과거 | 단수 | sordēbar (나는) 더러워지고 있었다 |
sordēbāris, sordēbāre (너는) 더러워지고 있었다 |
sordēbātur (그는) 더러워지고 있었다 |
| 복수 | sordēbāmur (우리는) 더러워지고 있었다 |
sordēbāminī (너희는) 더러워지고 있었다 |
sordēbantur (그들은) 더러워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sordēbor (나는) 더러워지겠다 |
sordēberis, sordēbere (너는) 더러워지겠다 |
sordēbitur (그는) 더러워지겠다 |
| 복수 | sordēbimur (우리는) 더러워지겠다 |
sordēbiminī (너희는) 더러워지겠다 |
sordēbuntur (그들은) 더러워지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sordeam (나는) 더럽자 |
sordeās (너는) 더럽자 |
sordeat (그는) 더럽자 |
| 복수 | sordeāmus (우리는) 더럽자 |
sordeātis (너희는) 더럽자 |
sordeant (그들은) 더럽자 |
|
| 과거 | 단수 | sordērem (나는) 더럽고 있었다 |
sordērēs (너는) 더럽고 있었다 |
sordēret (그는) 더럽고 있었다 |
| 복수 | sordērēmus (우리는) 더럽고 있었다 |
sordērētis (너희는) 더럽고 있었다 |
sordērent (그들은) 더럽고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sorduerim (나는) 더러웠다 |
sorduerīs (너는) 더러웠다 |
sorduerit (그는) 더러웠다 |
| 복수 | sorduerīmus (우리는) 더러웠다 |
sorduerītis (너희는) 더러웠다 |
sorduerint (그들은) 더러웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sorduissem (나는) 더러웠었다 |
sorduissēs (너는) 더러웠었다 |
sorduisset (그는) 더러웠었다 |
| 복수 | sorduissēmus (우리는) 더러웠었다 |
sorduissētis (너희는) 더러웠었다 |
sorduissent (그들은) 더러웠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sordear (나는) 더러워지자 |
sordeāris, sordeāre (너는) 더러워지자 |
sordeātur (그는) 더러워지자 |
| 복수 | sordeāmur (우리는) 더러워지자 |
sordeāminī (너희는) 더러워지자 |
sordeantur (그들은) 더러워지자 |
|
| 과거 | 단수 | sordērer (나는) 더러워지고 있었다 |
sordērēris, sordērēre (너는) 더러워지고 있었다 |
sordērētur (그는) 더러워지고 있었다 |
| 복수 | sordērēmur (우리는) 더러워지고 있었다 |
sordērēminī (너희는) 더러워지고 있었다 |
sordērentur (그들은) 더러워지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sordē (너는) 더러워라 |
||
| 복수 | sordēte (너희는) 더러워라 |
|||
| 미래 | 단수 | sordētō (네가) 더럽게 해라 |
sordētō (그가) 더럽게 해라 |
|
| 복수 | sordētōte (너희가) 더럽게 해라 |
sordentō (그들이) 더럽게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sordēre (너는) 더러워져라 |
||
| 복수 | sordēminī (너희는) 더러워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | sordētor (네가) 더러워지게 해라 |
sordētor (그가) 더러워지게 해라 |
|
| 복수 | sordentor (그들이) 더러워지게 해라 |
|||
"ipse opifex mundi terram, mare, sidera fecit, condidit ipse hominem lutulenta et membra coëgit, effigians quod morbus edat, quod crimine multo sordeat, informi tumulus quod tabe resolvat." (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:38)
(프루덴티우스, , 2:38)
Non splendeat toga, ne sordeat quidem. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 1, letter 5 3:1)
(세네카, , , 3:1)
Quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 18 18:3)
어찌하여 우리가 짐승처럼 여겨지며 자네 눈에 멍청하게 보인단 말인가? (불가타 성경, 욥기, 18장 18:3)
Maiora minoraue fama,cunctane prae Campo et Tiberino flumine sordent? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XI 11:2)
(호라티우스의 첫번째 편지, 11 11:2)
Pretium aetas altera sordet. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:8)
(호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
