- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

sorduissēs

고전 발음: [르두세:] 교회 발음: [르두세:]

형태정보

  • (sordeō의 과거완료 능동태 접속법 2인칭 단수형 ) (너는) 더러웠었다

    형태분석: sordu(어간) + isse(시제접사) + s(인칭어미)

sordeō

2변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [오:] 교회 발음: [오:]

기본형: sordeō, sordēre, sorduī

어원: sordes(진흙, 오물)

  1. 더럽다, 지저분하다
  2. 비열하다 (비유적으로)
  3. 경멸당하다, 무시당하다 (비유적으로)
  1. I am dirty, filthy or foul.
  2. (figuratively) I am mean or base.
  3. (figuratively) I am despised, slighted or held of no account.

활용 정보

2변화

예문

  • Quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 18 18:3)

    어찌하여 우리가 짐승처럼 여겨지며 자네 눈에 멍청하게 보인단 말인가? (불가타 성경, 욥기, 18장 18:3)

  • Maiora minoraue fama,cunctane prae Campo et Tiberino flumine sordent? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XI 11:2)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 11 11:2)

  • Pretium aetas altera sordet. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:8)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:8)

  • num tibi sordere videor? (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 4 4:66)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:66)

  • verum tempestas, memini, quondam fuit, cum inter nos sordebamus alter de altero. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 4 4:69)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:69)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION